Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DV-610AV-S
DV-610AV-K
Registre su producto en
Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be
Manual de instrucciones
Handleiding
http://www.pioneer.es
Reproductor DVD
DVD-Speler
(o enhttp://www.pioneer.eu)
(of http://www.pioneer.eu)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer DV-610AV-S
Resumen de contenidos para Pioneer DV-610AV-S
- Página 1 DV-610AV-S Reproductor DVD DVD-Speler DV-610AV-K http://www.pioneer.es Registre su producto en (o enhttp://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu) Manual de instrucciones Handleiding...
-
Página 2: Importante
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. - Página 3 PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido 01 Antes de comenzar Búsqueda en un disco ....31 Cambio de subtítulos ....31 Funciones . -
Página 5: Antes De Comenzar
Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones Cuando desee cerrar la cubierta, alinee la muesca y la lengueta, y deslicela en el sentido indicado por la fecha . • Vídeo de exploración progresiva PureCinema Cuando conecte a un televisor o monitor compatible con exploración progresiva utilizando las salidas de vídeo componente, podrá... -
Página 6: Sugerencias De Instalación
Sugerencias de instalación Compatibilidad de reproducción de los distintos Queremos que disfrute de este producto el formatos de disco/contenido mayor tiempo posible, así que siga los consejos dados a continuación cuando elija Este reproductor es compatible con una una ubicación adecuada: amplia gama de tipos y formatos de discos Recomendamos que…... -
Página 7: Compatibilidad Con Dvd+R/+Rw
Compatibilidad con DVD+R/+RW Este reproductor soporta la norma Súper VCD de IEC. En comparación con la norma de Sólo se pueden reproducir discos DVD+R/ Vídeo CD, Súper VCD ofrece mejor calidad de DVD+RW grabados en ‘Modo Vídeo (DVD Video imagen, y permite grabar dos pistas de sonido Mode)’... -
Página 8: Compatibilidad Con Windows Media™ Audio (Wma)
Acerca de MPEG-4 AAC Este reproductor puede reproducir vídeos DivX grabados en discos DVD, CD, o en dispositivos Advanced Audio Coding (AAC) es la base de la de almacenamiento USB. Manteniendo la norma MPEG-4 AAC, la cual incorpora misma terminología que en el DVD-Vídeo, los MPEG-2 AAC, y forma las bases de la distintos archivos de vídeo DivX se llaman tecnología de compresión de audio MPEG-4. -
Página 9: Acerca De Windows Media Video (Wmv)
• Es posible que ciertos archivos de • Compatible con tamanos de menos de subtítulos externos no se reproduzcan o lo 720x480 pixeles/720x576 pixeles. hagan de forma incorrecta. • No hay compatibilidad con Advanced • En el caso de archivos de subtítulos Profile. -
Página 10: Conexiones
Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de la toma de CA. • La instalación que se describe es básica; permite reproducir discos usando sólo los cables que se adjuntan con el reproductor. -
Página 11: Conexión Mediante Un Cable
Conexión mediante una • Por los motivos anteriores, no conecte este reproductor a una fuente de salida S-Vídeo alimentación conmutada como las que se encuentran en algunos amplificadores y receptores AV. Si su televisor (u otro equipo) tiene una entrada S-Vídeo (S1), usted puede usar la Conexión mediante un cable salida S-Vídeo de este reproductor en lugar de la salida estándar (vídeo compuesto) para... -
Página 12: Conexión Mediante La Salida De Vídeo De Componentes
Conexión mediante la salida Importante de vídeo de componentes • Si conecta un televisor que no es compatible con la señal de exploración progresiva y pone el reproductor en Puede usar la salida de vídeo de componentes Progressive, usted no podrá ver ninguna en lugar del conector de salida de vídeo imagen en absoluto. -
Página 13: Conexión A Un Receptor Av
Conexión a un receptor AV Conexión de las salidas analógicas de multicanales Si su receptor AV tiene entradas analógicas de Puede conectar este reproductor a su receptor 5.1 canales, recomendamos conectar este AV utilizando las salidas analógicas de multicanales o una de las salidas digitales. reproductor al receptor utilizando las salidas analógicas de multicanales. -
Página 14: Conexión De La Salida Digital
Conexión mediante HDMI Conexión de la salida digital Este reproductor tiene salidas de audio digital tipo óptico y coaxial para conectar a un Si dispone de un monitor o pantalla dotado de receptor AV. Haga la conexión conveniente. HDMI, puede conectarlo a este reproductor Dependiendo de la capacidad de su receptor mediante un cable HDMI de venta en AV, puede que tenga que configurar este... -
Página 15: Acerca De Hdmi
Acerca de HDMI • Cuando cambie el componente conectado a la salida HDMI, también deberá cambiar HDMI (High-Definition Multimedia Interface) los ajustes HDMI en función del nuevo soporta tanto vídeo como sonido en una sola componente (para hacerlo, consulte conexión digital para reproductores de DVD y HDMI Out en la página 40, HDMI DTV, descodificadores, y otros dispositivos AV. -
Página 16: Controles Y Visualizaciones
Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal TOP MENU MENU OPEN/CLOSE HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB HOME RETURN MENU STANDBY/ON (página 18) 11 DVD/USB (página 34) 12 (página 21) Bandeja de disco OPEN/CLOSE (página 20) 13 (página 21) 14 ... -
Página 17: Mando A Distancia
Mando a distancia 11 PAUSE (página 21) 12 USB REC (página 35) 13 PLAY MODE (página 28) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 14 OPEN/CLOSE (página 20) 15 ANGLE (página 32) AUDIO SUBTITLE ANGLE 16 DVD/USB (página 34) DVD/ 17 CLEAR (página 30) CLEAR 18 MENU (página 22) 19 RETURN (página 18) -
Página 18: Operaciones A Realizar
Capítulo 4 Operaciones a realizar Encendido Uso de las visualizaciones en pantalla Después de comprobar que la instalación se ha realizado correctamente y que el Para que el uso del reproductor sea fácil, se reproductor está enchufado, pulse utilizan visualizaciones gráficas en pantalla ... -
Página 19: Configuración Del Reproductor Para Usarlo Con Su Televisor
Configuración del Configuración del idioma de reproductor para usarlo con las visualizaciones en su televisor pantalla de este reproductor Si tiene un televisor de pantalla panorámica Configura el idioma de las visualizaciones en (16:9), deberá configurar el reproductor para pantalla del reproductor. que la imagen aparezca correctamente. - Página 20 Reproducción de discos Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco. Cargue un disco. En esta sección se trata de los controles de Cargue un disco con la cara de la etiqueta reproducción básicos para reproducir discos hacia arriba, usando la guía de la bandeja del DVD, SACD, CD, Vídeo CD/Súper VCD, disco para alinear el disco (si va a cargar un vídeo DivX/WMV y MP3/WMA/MPEG-4 AAC.
-
Página 21: Controles De Reproducción Básicos
• Si el disco contiene una mezcla de película Botón Qué hace (vídeo DivX/WMV) y archivos de otros NEXT Salta a la pista, al título o al formatos (por ejemplo, MP3), seleccione capítulo siguiente. primero en el menú en pantalla si desea reproducir los archivos de películas ( DivX/ Números... -
Página 22: Menús De Discos De Dvd Y Divx
Botón Qué hace Nota TOP MENU Muestra el ‘menú principal’ de • La función de Última memoria no funciona un disco DVD — varía según el con discos DVD-R/-RW de formato VR, disco. DVD-Audio o SACD. • Si no necesita la función del último punto MENU Muestra un menú... - Página 23 Menús de PBC para Vídeo CD/ Súper VCD Algunos Vídeo CD/Súper VCDs tienen menús desde los que puede elegir lo que quiere ver. Se denominan menús PBC (Playback Control). Puede reproducir un Vídeo CD/Súper VCD con PBC sin tener que navegar por el menú PBC mediante la iniciación de la reproducción usando un botón de número para seleccionar ...
-
Página 24: Reproducción De Discos
Capítulo 5 Reproducción de discos Para reanudar la reproducción normal, Nota pulse PLAY. • Muchas de las funciones cubiertas en este • Al explorar un disco Vídeo CD/Súper VCD capítulo se aplican a los discos DVD, reproducido en el modo PBC o una pista SACD, Vídeo CDs/Súper VCDs, CDs, MP3/WMA/MPEG-4 AAC, la reproducción vídeo DivX/WMV y discos MP3/WMA/... -
Página 25: Avance De Cuadro/Retroceso De Cuadro
Avance de cuadro/retroceso Durante la presentación de imágenes: de cuadro Botón Qué hace PAUSE Hace una pausa en la Puede avanzar o hacer una copia de seguridad presentación de imágenes. Púlselo de nuevo para reiniciar. de discos DVD-Vídeo y DVD-R/-RW fotograma a fotograma. -
Página 26: Examine Los Discos Con Disc Navigator
Examine los discos con Disc La pantalla muestra hasta seis imágenes miniatura en movimiento visualizadas una tras Navigator otra. Para visualizar las seis imágenes miniatura previas o siguientes, pulse PREV/ NEXT (no tiene que esperar a Use Disc Navigator para explorar el contenido que terminen de reproducirse todas las de un disco DVD-Vídeo, DVD-R/-RW en modo imágenes miniatura para visualizar la página... -
Página 27: Examine Los Archivos Con Disc Navigator
Examine los archivos con Para reproducir la pista o archivo de vídeo DivX/WMV resaltado o para mostrar Disc Navigator el archivo JPEG resaltado, pulse ENTER. • Cuando se seleccione un archivo MP3/ WMA/MPEG-4 AAC o vídeo DivX/WMV la El navegador del disco solo podra utilizarse reproducción empezará, empezando por para reproducir archivos MP3, WMA, MEPG-4 de archivo seleccionada, y continuará... -
Página 28: Reproducción En Bucle De Una Sección De Un Disco
Reproducción en bucle de Importante una sección de un disco • Con los discos Vídeo CD/Súper VCDs en el modo PBC o con los discos MP3/WMA/ MPEG-4 AAC no se puede realizar la La función A-B Repeat permite definir dos reproducción Repeat. -
Página 29: Uso De La Reproducción Aleatoria
Uso de la reproducción Seleccione una opción de reproducción de repetición. aleatoria Las opciones de reproducción aleatoria disponibles dependen del tipo de disco cargado. Por ejemplo, para discos DVD-Vídeo, Use la función de reproducción aleatoria para puede seleccionar Random Title Random reproducir títulos o capítulos (DVD-Vídeo), Chapter... -
Página 30: Creación De Una Lista De Programa
Creación de una lista de Después de pulsar ENTER para seleccionar el título/capítulo/grupo/pista, el número del paso programa se reduce automáticamente en uno. Repita el paso 3 para construir una lista Esta función permite programar el orden de de programa. reproducción de títulos/capítulos/grupos/ Una lista de programa puede contener hasta pistas de un disco. -
Página 31: Búsqueda En Un Disco
Búsqueda en un disco • Algunos discos DVD-Audio tienen páginas de imágenes que pueden examinarse. Introduzca el número de página que usted Podrá buscar discos DVD-Vídeo por títulos o quiera. número de capítulo, o por el tiempo; los discos Pulse ENTER para iniciar la DVD-Audio podrán buscarse por grupos o reproducción. -
Página 32: Cambio Del Idioma/Canales De Audio
Cambio del idioma/canales Ampliación de la imagen de audio Mediante la función zoom, puede ampliar una parte de la pantalla por 2 ó 4 mientras mira un Al reproducir un disco de DVD-Vídeo y DVD, un título de vídeo DivX/WMV, Vídeo CD/ vídeo DivX grabado con diálogo en dos o más Súper VCD, o mientras reproduce un disco idiomas, puede cambiar el idioma de audio... -
Página 33: Visualización De La Información De Disco
Visualización de la información de disco Mientras se reproduce un disco se puede visualizar en la pantalla información de varias pistas, capítulos y títulos como, por ejemplo, el tiempo de reproducción transcurrido y restante. • Para mostrar/cambiar/ocultar la información mostrada, pulse repetidamente DISPLAY. -
Página 34: Reproducción Con Usb
USB es el reproducción mediante USB. mismo que para los otros discos. Para más información, véase Controles de • Pioneer no puede garantizar la reproducción básicos en la página 21 y compatibilidad (operación y/o Reproducción de discos en la página 24. -
Página 35: Grabación De Las Pistas De Un Disco Cd Musical En Un Dispositivo Usb
Pulse ENTER para iniciar la grabación. • Volviendo a conectar el dispositivo USB mientras el reproductor está apagado. • Se iniciará la grabación. Durante la grabación se visualizará la pantalla • En el reproductor cambie al modo DVD mostrada abajo. (aparecerá... - Página 36 04:38 Start Track06 03 04:40 Selected Track Track07 nombre de “PIONEER” en el dispositivo 012:17 04:11 Total Time Track08 USB. Las pistas grabadas se guardan en esta carpeta. • Pueden crearse hasta 99 carpetas “PIONEER”.
-
Página 37: Menús Audio Settings Y Video Adjust
Capítulo 7 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings Audio DRC • Configuración: High Medium (predeterminada) El menú Audio Settings le ofrece funciones Cuando se ven discos DVD Dolby Digital a bajo para ajustar cómo va a sonar los discos. volumen, es fácil perder por completo los Pulse HOME MENU y seleccione ‘Audio sonidos de volumen más bajos, incluso parte... -
Página 38: Menú Video Adjust
Menú Video Adjust Desde la pantalla Video Adjust usted puede ajustar diversas configuraciones que afectan a la presentación de la imagen. Pulse HOME MENU y seleccione ‘Video Adjust’ desde la visualización en pantalla. Video Adjust Realice los ajustes usando los botones ///... -
Página 39: Menú Initial Settings
Capítulo 8 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings Nota • En la tabla de abajo, la configuración El menú Initial Settings proporciona predeterminada se muestra en negrita configuraciones de salida de audio y vídeo, otras configuraciones se muestran en bloqueo de los padres y visualización, entre cursiva. -
Página 40: Configuración De Digital Audio Out
Configuración de Digital Audio Out Configuración Opción Significado HDMI Out LPCM (2CH) Ajústelo si su monitor o dispositivo sólo admite entrada estéreo. Este ajuste convierte el sonido multicanales en 2 canales para la salida PCM lineal estéreo. LPCM (5.1CH) Efectuar el ajuste si el monitor o dispositivo conectado empleando HDMI es compartible con formatos de multicanales PCM lineal. -
Página 41: Configuración De Video Output
Configuración de Video Output Configuración Opción Significado TV Screen 4:3 (Letter Box) Se configura si usted tiene un televisor 4:3 (Este ajuste afecta a la convencional. Las películas de pantalla salida de vídeo panorámica se muestran con franjas negras en la analógica y HDMI. -
Página 42: Configuración De Language
Configuración Opción Significado HDMI Resolution 1920x1080p Selecciónela si su televisor es compatible con vídeo de exploración progresiva 1920x1080 píxeles (índice de fotogramas a 24 Hz no compatible). 1920x1080i Selecciónela si su televisor soporta vídeo entrelazado de 1920x1080 píxeles. 1280x720p Selecciónela si su televisor soporta vídeo de exploración progresiva de 1280x720 píxeles. -
Página 43: Configuración De Display
Configuración Opción Significado Subtitle Display Los subtítulos se visualizan según el idioma de subtítulos que usted haya seleccionado (véase más arriba). Los subtítulos están siempre apagados de forma predeterminada cuando usted reproduce un disco DVD (algunos discos anulan esta configuración). Configuración de Display Configuración Opción... -
Página 44: Registro De Una Contraseña Nueva
Parental Lock Pulse ENTER para registrar la contraseña. Volverá a la pantalla del menú Options. • Nivel predeterminado: ; contraseña predeterminada: none; Código de país/ Cambio de contraseña área predeterminado: us (2119) Para cambiar la contraseña, confirme la Para tener cierto control sobre lo que ven sus contraseña existente y, a continuación, hijos en su reproductor DVD, algunos discos introduzca una nueva. -
Página 45: Dts Downmix
• Seleccione por letra de código: use / Importante (flecha arriba/abajo) para cambiar el código de país/área. • Los contenidos DivX VOD están protegidos por el sistema DRM (Digital Rights • Selección por número de código: pulse (flecha derecha) y utilice los botones de Management). -
Página 46: Reproducción De Contenidos Divx
® restante) o expulsarlo. Si inserta un disco cuyo Reproducción de contenidos DivX contenido DivX VOD ha expirado (por ejemplo, el contenido no tiene reproducciones Algunos contenidos DivX VOD sólo se pueden restantes), aparecerá el mensaje Rental reproducir un número determinado de veces. Expired Cuando inserte un disco con este tipo de Si el contenido DivX VOD se puede reproducir... -
Página 47: Acerca De La Configuración De La Salida De Audio
Acerca de la configuración de la salida de audio La tabla de abajo muestra cómo la configuración de audio que usted hace en el menú Initial Settings (véase página 39) afecta a la salida procedente de las salidas analógicas de 2 y 5.1 canales y de las salidas digitales de varios tipos de discos. -
Página 48: Acerca De Los Ajustes De Salida De Audio Hdmi
Acerca de los ajustes de salida de audio HDMI La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de sonido que se realizan en las pantallas HDMI Out (Véase HDMI Out en la página 40) y Audio Output Mode (Audio Output Mode en la página 46) afectan a la salida HDMI en distintos tipos de discos. -
Página 49: Salida Hdmi Con Fuentes De Dvd-Audio Y
Salida HDMI con fuentes de DVD-Audio y SACD La maneta como se reproducen desde el terminal HDMI depende de las especificaciones del componente conectado. Formato de disco SACD Especificación de los Componente (DVD-Audio o SACD) componentes de ejemplo 5.1ch Auto (DSD) Componente/ SACD, DVD-Audio SC-LX90... -
Página 50: Speaker Distance
Speaker Distance • El altavoz central ( ) se puede poner de – 2,1 m a 0,0 m en relación con los altavoces • Configuración predeterminada: todos los delanteros izquierdo/derecho. altavoces 3,0m • Los altavoces surround izquierdo/derecho Sólo necesita hacer esta configuración si ) se pueden poner de –6,0 m a 0,0 m conectó... -
Página 51: Speaker Installation
Speaker Installation • Si configura los altavoces delanteros , los altavoces centrales y Small • Configuración predeterminada: L/R: Large surround se pondrán automáticamente en C: Large SL/SR: Large SW: On y el altavoz de subgraves en Small Sólo necesita hacer esta configuración si •... -
Página 52: Información Adicional
Si esto ocurriera, frote con un paño limpio. Este reproductor ha sido diseñado para usar sólo discos convencionales, circulares. No utilice discos de otras formas. Pioneer renuncia a cualquier responsabilidad relacionada con el uso de discos con otras formas. -
Página 53: Tamaños De Pantalla Y Formatos De Discos
Pioneer más cercano. No recomendamos normalmente son 4:3, a películas de pantalla usar productos de limpieza para lentes de ancha CinemaScope, con una dimensión reproductores CD. -
Página 54: Usuarios De Televisores Estándar
Ajustes del televisor Usuarios de televisores estándar Si tiene un televisor estándar, la configuración (página 41) de este reproductor TV Screen La configuración predeterminada de este deberá ser 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) reproductor es , y a menos que note que AUTO según sus preferencias. -
Página 55: Restablecimiento Del Reproductor
Restablecimiento del Selección de idiomas reproductor mediante la lista de código de idiomas Use este procedimiento para restablecer todos los valores del reproductor a los valores Algunas de las opciones de idiomas (como predeterminados de fábrica. ‘DVD Menu Lang.’ en Initial Settings) permiten configurar el idioma preferido entre Active el reproductor en modo de los 136 idiomas de la lista de código de... -
Página 56: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si el problema no se puede solucionar después de comprobar los puntos indicados abajo, solicite al centro de servicio autorizado por Pioneer o a su concesionario que le hagan los trabajos de reparación necesarios. - Página 57 Problema Remedio No hay imagen ni color. • Conexiones de vídeo incorrectas: Compruebe que las conexiones estén bien hechas y las clavijas introducidas completamente. Compruebe también el cable de vídeo por si está dañado. • La configuración del TV/monitor o amplificador AV no es correcta: Compruebe el manual de instrucciones del equipo conectado.
- Página 58 Problema Remedio No se puede reproducir • Asegúrese de que Audio Output Mode esté en 5,1 Channel audio de multicanales. (página 46). • Compruebe que las configuraciones de salida Dolby Digital Out, DTS Out y MPEG Out (página 40) sean adecuadas para su amplificador/receptor —...
-
Página 59: Solución De Problemas Relacionados Con La Interfaz Hdmi
Solución de problemas relacionados con la interfaz HDMI Problema Remedio No hay salida de sonido • Compruebe si HDMI Out está ajustado en Off (página 40). HDMI. • Esta unidad ha sido diseñada para ser compatible con HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Según el componente que haya conectado, se podrían producir transferencias de señales inestables. -
Página 60: Solución De Problemas De Usb
En este caso, desenchufe el cable de alimentación y vuelva a enchufarlo. Esto repondrá la unidad para que funcione correctamente. Si esto no corrige el problema, consulte a su centro de servicio Pioneer más cercano. Glosario La protección contra el copiado... - Página 61 EXIF (Archivo Un formato de archivo Un sistema de compresión sin de imagen desarrollado por FUJIFILM para empaquetad pérdidas que permite guardar intercambiable) o (DVD- cámaras de fotos digitales. Las más audio PCM en un disco cámaras digitales de varios Audio DVD-Audio de lo que sería fabricantes utilizan este formato...
-
Página 62: Lista De Código De Idiomas
Lista de código de idiomas Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912... -
Página 63: Especificaciones
Y (luminancia) - Nivel de salida ..1 Vp-p (75 Ω) Copyright © 2008 Pioneer Corporation. (color) - Nivel de salida ... . . 0,7 Vp-p (75 Ω) Todos los derechos reservados. - Página 64 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. BELANGRIJK CAUTION...
- Página 65 LET OP STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft WAARSCHUWING NETSNOER lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.
- Página 66 Inhoud 01 Voordat u begint Zoeken van een gewenst punt...31 Kiezen van de ondertitelingstaal ..31 Kenmerken ......5 Kiezen van de audiotaal/kanalen.
-
Página 67: Voordat U Begint
Hoofdstuk 1 Voordat u begint Kenmerken Wanneer u het deksel sluit, lijnt u het nokje en lipje uit en schuift het deksel dan in de richting van de pijl . • PureCinema progressive-scan video Wanneer de speler via de video-uitgangen op een progressive-scan compatibele TV of videomonitor is aangesloten, kunt u genieten van een uiterst stabiel, flikkervij beeld, met... -
Página 68: Hints Voor De Opstelling Van De Speler
Hints voor de opstelling van Disc/ materiaalformaat de speler compatibiliteit Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult Deze speler is compatibel met een groot hebben van dit apparaat. Let daarom op het aantal soorten discs (media) en formaten. De volgende wanneer u een geschikte plaats voor discs die afgespeeld kunnen worden, zijn het apparaat uitzoekt:... - Página 69 DVD+R/+RW compatibiliteit Deze speler ondersteunt de IEC Super VCD norm. In vergelijking met de Video CD norm Alleen DVD+R/DVD+RW discs die zijn biedt Super VCD een superieure beeldkwaliteit opgenomen in de ‘Video-modus (DVD Video- en kunnen er tevens twee stereo modus)’...
- Página 70 • Bestandsextensies: .mp3, .wma, .m4a (deze Deze speler kan DivX-video’s afspelen die op moeten gebruikt worden zodat de speler DVD’s, CD’s of USB-opslagapparaten zijn MP3-, WMA- en MPEG-4 AAC bestanden gebrand. Net als bij DVD-Video worden de herkent en niet voor andere bestandstypen) individuele DivX-videobestanden “Titels”...
- Página 71 • Sommige externe • Compatibel met een grootte onder de ondertitelingsbestanden kunnen verkeerd 720x480 beeldpunten/720x576 of in het geheel niet worden getoond. beeldpunten. • Voor externe ondertitelingsbestanden • Advanced Profile wordt niet ondersteund. worden de volgende • DRM-beveiligde videobestanden kunnen bestandsnaamextensies ondersteund (let niet met deze speler worden afgespeeld.
-
Página 72: Aansluitingen
Hoofdstuk 2 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen Belangrijk • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit apparaat uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. • Hieronder ziet u de basisaansluitingen die het mogelijk maken om discs af te spelen met gebruik van enkel de bijgeleverde kabels. -
Página 73: Met Een Scart Av-Kabel Aansluiten
Met een SCART AV-kabel Via de S-video-uitgang aansluiten aansluiten Een SCART-type AV-aansluiting is aanwezig Als uw TV (of andere apparatuur) een S-video (S1) ingang heeft, kunt u de S-video-uitgang voor het aansluiten van de speler op een TV of van deze speler in plaats van de standaard AV-receiver. -
Página 74: Via De Componentvideo-Uitgang Aansluiten
Via de componentvideo- Belangrijk uitgang aansluiten • Als u een TV aansluit die niet compatibel is met een progressive-scan signaal en de speler dan instelt op progressive, zal er U kunt de componentvideo-uitgang gebruiken helemaal geen beeld zijn. In dat geval in plaats van de standaard video-uitgang om moet u alle apparatuur uitschakelen en deze speler op uw TV (of andere apparatuur) -
Página 75: Aansluiten Op Een Av-Receiver
Aansluiten op een AV- Gebruik van de meerkanaals analoge uitgangen receiver Als uw AV-receiver is uitgerust met 5.1-kanaals analoge ingangen, raden wij u aan deze speler U kunt deze speler via de meerkanaals analoge via de meerkanaals analoge uitgangen aan te uitgangen of via een van de digitale uitgangen sluiten. -
Página 76: Via Hdmi Aansluiten
Via HDMI aansluiten Gebruik van de digitale uitgang Deze speler is voorzien van optische en coaxiale digitale audio-uitgangen voor het Als u een HDMI uitgeruste videomonitor of aansluiten op een AV-receiver. Gebruik de beeldscherm hebt, kunt u deze via een los uitgang die voor u het handigst is. - Página 77 Betreffende HDMI • Wanneer u de component die is aangesloten op de HDMI-uitgang HDMI (High-Definition Multimedia Interface) verandert, moet u tevens de HDMI- ondersteunt zowel video als audio via een instellingen wijzigen zodat deze enkele digitale verbinding en kan worden overeenkomen met de nieuwe component gebruikt met DVD-spelers, DTV, settop-boxen (zie HDMI Out op pagina 39, HDMI...
-
Página 78: Bedieningsorganen En Display- Aanduidingen
Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen en display- aanduidingen Voorpaneel TOP MENU MENU OPEN/CLOSE HDMI STANDBY/ON ENTER DVD/USB HOME RETURN MENU STANDBY/ON (pagina 18) 11 DVD/USB (pagina 33) 12 (pagina 21) Disclade OPEN/CLOSE (pagina 20) 13 (pagina 21) 14 ... -
Página 79: Afstandsbediening
Afstandsbediening 11 PAUSE (pagina 21) 12 USB REC (pagina 34) 13 PLAY MODE (pagina 28) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 14 OPEN/CLOSE (pagina 20) 15 ANGLE (pagina 32) SUBTITLE ANGLE AUDIO 16 DVD/USB(pagina 33) DVD/ 17 CLEAR (pagina 30) CLEAR 18 MENU (pagina 22) 19 RETURN (pagina 18) MENU TOP MENU... -
Página 80: Aan De Slag
Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen Gebruik van de beeldschermdisplays (OSD’s) Nadat u hebt gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de Deze speler maakt uitgebreid gebruik van speler op een stopcontact is aangesloten, grafische beeldschermdisplays (OSD’s). De drukt u op STANDBY/ON op het voorpaneel navigatie is op alle schermen min of meer of op de afstandsbediening om de speler in te hetzelfde: via de cursortoetsen (///) -
Página 81: Instellen Van De Speler Voor Gebruik Met
Instellen van de speler voor Instellen van de taal voor de gebruik met uw TV beeldschermdisplays van deze speler Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, moet u de speler zodanig instellen dat het beeld juist Volg deze aanwijzingen om de taal voor de wordt weergegeven. - Página 82 Discs afspelen Als de speler nog niet ingeschakeld is, drukt u op STANDBY/ON om de speler in te schakelen. In dit hoofdstuk worden de voornaamste Wanneer u een DVD, een disc met DivX-video/ toetsen voor het afspelen van DVD, SACD, CD, WMV-bestanden of een Video CD/Super VCD Video-CD/Super VCD, DivX-video/WMV en afspeelt, dient u tevens uw TV in te schakelen...
- Página 83 Toets Functie Opmerking Druk hierop voor versnelde • Het is mogelijk dat bij sommige DVD-discs (alleen op weergave in voorwaartse bepaalde afspeeltoetsen niet werken op richting. Druk op PLAY om afstands- sommige stukken van de disc. Het gaat bediening) de normale weergave te hier niet om een defect.
-
Página 84: Hervattingsfunctie En Laatste Geheugenpunt
Hervattingsfunctie en laatste DVD- en DivX-discmenu’s geheugenpunt Sommige DivX-mediabestanden en veel DVD- Video en DVD-Audio discs bevatten menu’s Met uitzondering van DVD-Audio- en waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken. SACD-discs zal, wanneer u het afspelen van Deze menu’s kunnen bovendien toegang een DVD, CD, Video-CD/Super VCD of geven tot extra functies, zoals selectie van de DivX-video/WMV-disc stopt,... - Página 85 PBC-menu’s van Video CD/ Toets Functie Super VCD’s TOP MENU Toont het ‘hoofdmenu’ van een Sommige Video CD/Super VCD’s hebben DVD-disc — dit varieert van menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt disc tot disc. bekijken. Deze menus worden PBC (Playback MENU Toont een DVD-disc (of DivX- Control) menus genoemd.
-
Página 86: Discs Afspelen
Hoofdstuk 5 Discs afspelen Druk op PLAY om terug te keren Opmerking naar normale weergave. • Veel van de functies die in dit hoofdstuk • Tijdens versnelde weergave van een worden gebruikt zijn van toepassing op Video CD/Super VCD in de PBC-stand of DVD, SACD, Video-CD’s/Super VCD’s, een MP3/WMA/MPEG-4 AAC track zal de CD’s, DivX-video/WMV en MP3/WMA/... -
Página 87: Beeld Voor Beeld Vooruitgaan/Teruggaan
Beeld voor beeld Tijdens het afspelen van de diashow: vooruitgaan/teruggaan Toets Functie PAUSE Pauzeert de diashow. Druk nog U kunt DVD-Video en DVD-R/-RW-discs een keer op de toets om de diashow te hervatten. beeld-voor-beeld in voorwaartse of achterwaartse richting weergeven. Bij ... -
Página 88: Bladeren Door Discs Met De Disc
Bladeren door discs met de • Play List: Time — De miniatuurafbeeldingen van de Play List in Disc Navigator intervallen van 10 minuten. Het scherm toont tot zes bewegende Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud miniatuurafbeeldingen achter elkaar. Om de van een DVD-Video, VR-modus DVD-R/-RW of vorige/volgende zes miniatuurafbeeldingen te Video CD/Super VCD-disc te bladeren tot u het... -
Página 89: Navigator
Bladeren door bestanden Druk op ENTER om de geselecteerde track of DivX-video/WMV-bestand af te met de Disc Navigator spelen of om het geselecteerde JPEG- bestand weer te geven. • Wanneer een MP3/WMA/MPEG-4 AAC of De Disc Navigator kan worden gebruikt voor DivX-video/WMV-bestand geselecteerd is, het afspelen van MP3, WMA, MEPG-4 AAC, wordt het afspelen gestart bij de... -
Página 90: Instellen Van Een A-B Lus
Instellen van een A-B lus Belangrijk • U kunt de herhaalde weergave niet Met de A-B Repeat-functie kunt u twee punten gebruiken met Video CD/Super VCD’s in (A en B) binnen een track (CD, Video CD/ de PBC-modus, of met MP3/WMA/ Super VCD) of titel (DVD-Video en DVD-RW) MPEG-4 AAC-discs. -
Página 91: Willekeurige Weergave
Willekeurige weergave Selecteer de gewenste optie voor de willekeurige weergave. De opties die beschikbaar zijn, hangen af van Met de willekeurige weergavefunctie kunt u de het soort disc dat geplaatst is. Voor DVD-Video titels of hoofdstukken (DVD-Video), groepen discs kunt u bijvoorbeeld Random Title (DVD-Audio), of tracks (DVD-Audio, SACD, , (of... -
Página 92: Samenstellen Van Een Programmalijst
Samenstellen van een Nadat u op ENTER hebt gedrukt om een titel/ hoofdstuk/groep/track te selecteren, wordt programmalijst automatisch het volgende stapnummer geselecteerd. Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van Herhaal stap 3 om een programmalijst titels/hoofdstukken/groepen/tracks op een samen te stellen. disc programmeren. -
Página 93: Zoeken Van Een Gewenst Punt
Zoeken van een gewenst • Sommige DVD-Audio discs hebben pagina’s met afbeeldingen waardoorheen punt gebladerd kan worden. Voer het gewenste paginanummer in. U kunt DVD-Video-discs op titel- of Druk op ENTER om de weergave te hoofdstuknummer, of op tijd doorzoeken; starten. -
Página 94: Kiezen Van De Audiotaal/Kanalen
Kiezen van de audiotaal/ Gebruik tijdens weergave de ZOOM toets om de zoomfactor te selecteren kanalen (Normal, 2x of 4x). • Aangezien DVD’s, Video CD’s/ Super VCD’s, DivX-video/WMV-titels en Wanneer u een DVD-Video of DivX-video disc JPEG-beelden een vaste resolutie hebben, afspeelt waarvan de dialoog in twee of meer zal de beeldkwaliteit achteruitgaan, vooral talen is opgenomen, kunt u tijdens de... -
Página 95: Usb-Weergave
• De afspeelmethode voor bestanden die op sluiten voor USB-weergave. een USB-apparaat zijn opgeslagen, is hetzelfde als voor bestanden op een disc. • Pioneer kan geen compatibiliteit Zie Voornaamste afspeeltoetsen op garanderen (bediening en/of bus- pagina 21 en Discs afspelen op pagina 24 vermogen) met alle USB-apparaten voor voor verdere informatie. -
Página 96: Opnemen Van De Tracks Van Een Muziek-Cd Op Een Usb-Apparaat
Druk op ENTER om te beginnen met • Schakel de speler uit en dan weer in. opnemen. • Sluit het USB-apparaat opnieuw aan • Het opnemen begint. Tijdens opnemen terwijl de speler uitgeschakeld is. wordt het onderstaande scherm getoond. • Zet de speler terug in de DVD-modus verschijnt in het display op het LOADING CD –>... - Página 97 Total Time Track08 “PIONEER” op het USB-apparaat gemaakt. De opgenomen tracks worden in deze map opgeslagen. • Er kunnen in totaal 99 “PIONEER” mappen worden gemaakt. • Opnemen is niet mogelijk als het USB- apparaat 300 of meer mappen bevat.
-
Página 98: Menu's Voor De Audio-Instellingen En De Video-Instellingen Gebruik Van Het Audio Settings Menu
Hoofdstuk 7 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen Gebruik van het Audio • Als de speler Dolby Digital, DTS of MPEG bitstream-audio weergeeft (met andere Settings menu woorden, geen omzetting naar PCM), heeft Virtual Surround geen effect op de audio Via het Audio Settings menu kunt u het van de digitale uitgang. -
Página 99: Menu Voor De Video-Instellingen
Dialog • BNR — Hiermee schakelt u de blokruisonderdrukking in/uit (On, Off • Instellingen: High Medium (standaardinstelling)). (standaardinstelling) Maak de Brightness, Contrast, Hue, Gamma Met de Dialog functie kunt u de dialoog op de en Chroma Level instellingen met de / voorgrond halen zodat deze duidelijk (cursor links/rechts) toetsen. -
Página 100: Menu Voor De Begin-Instellingen Gebruik Van Het Initial Settings Menu
Hoofdstuk 8 Menu voor de begin-instellingen Gebruik van het Initial Opmerking Settings menu • In de hierna volgende tabel wordt de standaardinstelling in vette druk aangegeven; de andere instellingen In het Initial Settings menu kunt u de worden cursief aangegeven. instellingen voor de audio- en video-uitgangen, de Parental Lock functie, het display e.d. -
Página 101: Instellingen Voor Digital Audio Out
Instellingen voor Digital Audio Out Instelling Optie Betekenis HDMI Out LPCM (2CH) Instellen wanneer uw monitor of apparaat alleen een stereo ingangssignaal accepteert. Bij deze instelling wordt de meerkanaals audio teruggebracht tot 2 kanalen voor een stereo lineair PCM-uitgangssignaal. LPCM (5.1CH) Stel dit in als de monitor of het apparaat dat u via HDMI hebt aangesloten compatibel is met lineaire PCM meerkanaalsformaten. -
Página 102: Instellingen Voor Video Output
Instellingen voor Video Output Instelling Optie Betekenis TV Screen 4:3 (Letter Box) Selecteer deze instelling als u een conventionele 4:3 TV (Deze instelling hebt. Breedbeeld-speelfilms worden weergegeven met werkt met analoge en een zwarte balk boven en onder op het scherm. HDMI-video-uitvoer. -
Página 103: Instellingen Voor Language
Instelling Optie Betekenis HDMI Color Full range RGB Als de kleuren zwak zijn geeft dit kleuren met een grotere helderheid en dieper zwart. Gebruik deze instelling als de kleuren bij Full range RGB te rijk zijn. Component Uitvoer van componentvideoformaat (standaardinstelling voor HDMI-compatibele apparatuur). -
Página 104: Instellingen Voor Display
Instellingen voor Display Instelling Optie Betekenis OSD Language English De beeldschermdisplays van de speler zijn in het Engels. Aangegeven talen De beeldschermdisplays van de speler worden in de geselecteerde taal getoond. Angle Indicator Een camera-pictogram wordt op het scherm aangegeven bij scènes op een DVD-disc die meerdere camera-opnamehoeken bevatten. - Página 105 Instellen/wijzigen van het Parental • Als u uw wachtwoord vergeet, moet u de speler terugstellen en daarna een nieuw Lock niveau wachtwoord registreren (zie Terugstellen Selecteer ‘Level Change’. van de speler op pagina 54). Gebruik de cijfertoetsen om uw Registreren van een nieuw wachtwoord in te voeren en druk dan op wachtwoord ENTER.
-
Página 106: Dts Downmix
DTS Downmix Uw DivX VOD-registratiecode weergeven • Standaardinstelling: STEREO Druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Settings’. Initial Settings Selecteer ‘Options’ en vervolgens ‘DivX Digital Audio Out Parental Lock STEREO VOD’. Video Output DVD Playback Mode Lt/Rt Language SACD Playback Display DTS Downmix Options... -
Página 107: Instellingen Voor Speakers
Instellingen voor Speakers Instelling Optie Betekenis Audio Output 2 Channel De speler voert analoge audio alleen in stereo uit. Mode Zie ook Audio Output Mode hieronder. 5,1 Channel De speler voert 5.1-kanaals analoge audio uit. Zie ook Audio Output Mode hieronder. Speaker Distance –... -
Página 108: Betreffende De Audio-Uitgangsinstellingen
Betreffende de audio-uitgangsinstellingen In de onderstaande tabel ziet u hoe de audio-instellingen die u in het Initial Settings menu maakt (zie pagina 38) de uitvoer beïnvloeden van de 2-kanaals en 5.1-kanaals analoge uitgangen en van de digitale uitgangen bij het afspelen van de diverse typen discs. Surround Digitale Voor L/R... -
Página 109: Betreffende De Hdmi-Audio Uitgangsinstellingen
Betreffende de HDMI-audio uitgangsinstellingen De onderstaande tabel toont hoe de audio-instellingen die u maakt in de (zie HDMI HDMI Out Out op pagina 39) en Audio Output Mode schermen (Audio Output Mode op pagina 45) de HDMI-uitvoer beïnvloeden met de diverse typen discs. HDMI-Out instelling Disc-audioformaat LPCM (2CH) -
Página 110: Hdmi-Uitvoer Met Dvd-Audio En Sacd-Bronnen
HDMI-uitvoer met DVD-Audio en SACD-bronnen De manier waarop deze door de HDMI-aansluiting worden uitgevoerd, hangt af van de specificaties van het aangesloten apparaat. Discformaat (DVD-Audio of SACD Voorbeeld- SACD) Componentspecificatie component 5.1ch Auto (DSD) Component/ SACD, DVD-Audio SC-LX90 5.1ch DSD 2ch/ uitgang en 5.1 kanaals dat VSX-LX50... - Página 111 Speaker Distance • De afstand van de linker/rechter voorluidspreker ( ) kan worden ingesteld • Standaardinstellingen: alle luidsprekers tussen 30 cm en 9 meter in stappen van 30 3,0m U hoeft deze instellingen alleen te maken als de • De middenluidspreker ( ) kan worden speler via de 5.1-kanaals analoge uitgangen op ingesteld tussen –2,1 meter en 0,0 meter...
- Página 112 Speaker Installation • Met uitzondering van de subwoofer, kunt u de luidsprekergrootte instellen op Large • Standaardinstellingen: L/R: Large Small . Als de doorsnede van de Large SL/SR: Large SW: On hoofdluidsprekerconus in de luidspreker U hoeft deze instellingen alleen te maken als de meer is dan 12 cm, stelt u Large in, anders...
-
Página 113: Extra Informatie Onderhoud Van Uw Speler En De Discs
Deze discs. Gebruik geen discs met een afwijkende doekjes kunnen smeervlekken op het vorm. Pioneer kan niet aansprakelijk worden oppervlak achterlaten. Eventuele gesteld voor eventuele defecten als gevolg van smeervlekken kunnen met een droge doek het gebruik van discs met een afwijkende verwijderd worden. -
Página 114: Beeldverhoudingen En Discformaten
DVD-Video-discs kunnen verschillende goed werken, raadpleeg dan uw beeldverhoudingen hebben, van dichtstbijzijnde officiële Pioneer TV-programma’s die meestal 4:3 zijn tot servicecentrum. Wij raden het gebruik van in CinemaScope breedbeeldfilms met een de handel verkrijgbare lensreinigingsmiddelen beeldverhouding tot ongeveer 7:3. -
Página 115: Instellen Van Het Tv-Systeem
Instellen van het TV-systeem Gebruikers van een standaard-TV Als u een standaard-TV hebt, zet u het onderdeel (pagina 40) van deze TV Screen De standaardinstelling van deze speler is speler naar wens op 4:3 (Letter Box) , en u moet dit onderdeel op laten AUTO AUTO... -
Página 116: Terugstellen Van De Speler
Terugstellen van de speler Selecteren van talen met behulp van de taalcodelijst Volg deze stappen om alle fabrieksinstellingen van de speler te herstellen. Via een aantal taalopties (zoals ‘DVD Menu Lang.’ in de Initial Settings) kunt u uw Zet de speler in de ruststand (standby). voorkeurstaal kiezen uit de 136 talen in de Houd bij gebruik van de taalcodelijst op pagina 61. -
Página 117: Verhelpen Van Storingen
Als u het probleem aan de hand van de gegeven maatregelen niet kunt verhelpen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. - Página 118 Probleem Maatregelen Geen beeld/geen kleur. • Verkeerde video-aansluitingen: Controleer of de juiste aansluitingen zijn gemaakt en de stekkers volledig in de aansluitbussen zitten. Controleer ook de videokabel op beschadiging. • De instellingen op de TV/videomonitor of de AV-versterker zijn verkeerd: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur.
- Página 119 Probleem Maatregelen Kan geen meerkanaals • Controleer of het onderdeel Audio Output Mode is ingesteld op geluid weergeven. 5,1 Channel (pagina 45). • Controleer of de Dolby Digital Out, DTS Out en MPEG Out instellingen (pagina 39) geschikt zijn voor uw versterker/receiver — raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw versterker/receiver.
- Página 120 HDMI problemen oplossen Probleem Maatregelen Geen HDMI-audio-uitvoer. • Controleer of het onderdeel HDMI Out wel of niet op Off is ingesteld (pagina 39). • Dit apparaat is zo ontworpen dat het voldoet aan HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Afhankelijk van de component die u hebt aangesloten, kan het voorkomen dat er geen goede signaaloverdracht wordt verkregen.
-
Página 121: Woordenlijst
Haal in dit geval even de stekker uit het stopcontact. Gewoonlijk zal het apparaat daarna weer normaal werken. Mocht dit het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Woordenlijst De DRM (Digital Rights... - Página 122 EXIF Een bestandsformaat dat door Packed PCM Een verliesvrij (Exchangeable FUJIFILM voor digitale (alleen voor compressiesysteem waarmee Image File) DVD-Audio) fotocameras is ontwikkeld. veel meer PCM-audio op een Diverse fabrikanten van digitale DVD-Audio disc kan worden camera’s gebruiken dit opgeslagen dan anders gecomprimeerde mogelijk zou zijn.
-
Página 123: Taalcodelijst
Taalcodelijst Taal (Taalcodeletter), Taalcode Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215... -
Página 124: Technische Gegevens
(kleur) - Uitgangsniveau ... . 0,7 Vp-p (75 Ω) Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Aansluiting ....RCA tulpstekkerbus Alle rechten voorbehouden. - Página 125 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En <08E00001>...