Husqvarna 533RS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 533RS
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna 533RS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 533RS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 1 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM
Operator's manual, Manual de instrucciones,
Instruções para o uso, Istruzioni per l'uso
533RS 543RS 553RS
GB (2-31)
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
ES (32-62)
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
PT (63-93)
Leia as instruções para o uso com toda a atennção e compreenda o seu conte do antes de fazer uso da máquina.
IT (94-124)
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 533RS

Resumen de contenidos para Husqvarna 533RS

  • Página 1 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 1 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM Operator’s manual, Manual de instrucciones, Instruções para o uso, Istruzioni per l’uso 533RS 543RS 553RS GB (2-31) Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

  • Página 2: Key To Symbols

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 2 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM KEY T O SYMBOLS Symbols Choke: Set the choke control in the choke position. W ARNING! A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or Air purge carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 3 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM CONTENTS Contents Note the f ollowing before starting: KEY TO SYMBOLS Please read the oper ator's manual carefully. Symbols ..............2 W ARNING! Long-term exposure to noise CONTENTS can result in permanent hearing Contents ...............

  • Página 4: Intr Oduction

    The business concept is to develop, manufacture and market motor-driven products for forestry and gardening, as well as for the building and construction industry. Husqvarna ′ s aim is also to be at the front edge for ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas.

  • Página 5: Wha T Is What

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 5 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM WHA T IS WHA T? 543RS, 553RS 533RS What is what on the brush cutter? Blade 16 Handlebar Grease filler cap, bevel gear 17 Locking nut Bevel gear 18 Support flange...

  • Página 6: General Safety Preca Utions

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 6 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Impor tant Personal protective equipment IMPORTANT! IMPOR TANT! The machine is only designed for trimming grass. A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can The only accessories you can operate with this engine cause serious or fatal injury to the operator or others.

  • Página 7: Machine ' S Safety Equipment

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 7 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM GENERAL SAFETY PRECA UTIONS CLO THING the throttle control is automatically locked at the idle setting. Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Always wear heavy, long pants.

  • Página 8: Vibration Damping System

    ′ s handle unit. Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached. Contact your Husqvarna dealer to replace the vibration damping system. Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting.

  • Página 9: Quic K Release

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 9 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Quic k release Regularly check that the muffler is securely attached to the machine. There is an easily accessib le, quick release fitted at the front as a safety precaution in case the engine catches fire, or in any other situation that requires you to free yourself from the machine and harness.

  • Página 10: Cutting Equipment

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 10 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Cutting equipment General rules This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to: • Reduce the risk of blade thrust. Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data.

  • Página 11: Sharpening The Saw Blade

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 11 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Adjust the blade setting. This should be 1 mm. WARNING! Always discard a blade that is bent, twisted, cracked, broken or damaged in any other way. Never attempt to straighten a twisted blade so that it can be reused.

  • Página 12: Assembling The Handlebar And Throttle

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 12 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM ASSEMBLY Assembling the handlebar and Fitting blades and trimmer heads throttle WARNING! When fitting the cutting attachment it is • Fit the handlebar in the handlebar clamp on the shaft extremely important that the raised using four screws.

  • Página 13: Fitting A Blade Guard, Grass Blade And Grass Cutter

    The guard extension is removed easily using a opposite direction to the direction of rotation (Caution! screwdriver, see illustration. left-hand thread). (533RS) Fitting a blade guard, grass blade and grass cutter • Hook the blade guard/combination guard (A) onto the fitting on the shaft and secure with the bolt (L).

  • Página 14: Fitting The Trimmer Guard And Trimmer Head

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 14 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM ASSEMBLY Fitting the trimmer guard and trimmer CAUTION! Use the recommended blade guard. See the Technical data section. head • Fit the correct trimmer guard (A) for use with the trimmer head. CAUTION! Ensure that the guard extension is fitted.

  • Página 15: Fitting The Transport Guard

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 15 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM ASSEMBLY Fitting the transport guard Spreading the load on your shoulders A well-adjusted harness and machine makes work much easier. Adjust the harness for the best working position. Tension the side straps so that the weight is evenly distributed across both shoulders.

  • Página 16: Fuel Safety

    Mixture 1:50 (2%). transported or in storage. • If HUSQVARNA two-stroke oil is not available, you • Secure the machine during transport. may use another two-stroke oil of good quality that is •...

  • Página 17: Fueling

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 17 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM FUEL HANDLING Mixing Fueling • Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix WARNING! Taking the following (shake) the fuel mixture.

  • Página 18: Starting And Stopping

    Starting Ignition: Set the stop switch to the start position. Choke: Set the choke control in the choke position. (533RS) • Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or...
  • Página 19 fill the bulb. The bulb need not be completely filled. CAUTION! Do not put any part of your body in marked (533RS) area. Contact can result in burns to the skin, or electrical shock if the spark plug cap has been damaged. Always use gloves.

  • Página 20: General Working Instructions

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 20 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM WORKING TECHNIQUES General working instructions yourself incorrectly or make the cut in the wrong place the tree may hit you or the machine and cause you to lose control. Both situations can cause serious IMPORTANT! personal injury.
  • Página 21 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 21 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM WORKING TECHNIQUES • Before you start clearing, check the clearing area, the WARNING! Neither the operator of the type of terrain, the slope of the ground, whether there machine nor anyone else may attempt to are stones, hollows etc.

  • Página 22: Forestry Clearing Using A Saw Blade

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 22 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM WORKING TECHNIQUES Forestry clearing using a saw blade • To fell a tree forwards, the bottom of the tree should be pulled backwards. Pull the blade backwards with a quick, firm movement. •...

  • Página 23: Brush Cutting With A Saw Blade

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 23 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM WORKING TECHNIQUES Brush cutting with a saw blade • Try to work rhythmically. Stand firmly with your feet apart. Move forward after the return stroke and stand firmly again. • Let the support cup rest lightly against the ground. It is used to protect the blade from hitting the ground.
  • Página 24 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 24 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM WORKING TECHNIQUES • When trimming and clearing, you should use less than full throttle (80%) so that the cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head. Cutting •...

  • Página 25: Carburettor

    • Unnecessary wear to engine parts. to the speed at which the cutting attachment starts to rotate. • Excessive fuel consumption. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Clean the filter every 25 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty.

  • Página 26: Fuel Filter

    These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difficulties. (533RS, 543RS) If the machine is low on power, difficult Fuel filter to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking any further action.
  • Página 27 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 27 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MAINTENANCE Trouble shooting Starting failure Check Possible Cause Action Set the stop switch to the start Stop button Stop position position. Adjust or replace the pawls. Starter pawls Binding pawls Clean around the pawls. Contact a servicing dealer.

  • Página 28: Maintenance Schedule

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 28 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual.

  • Página 29: Technical D Atat Echnical Data

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 29 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TECHNICAL DATA Technical data Technical data 533RS 543RS 553RS Engine Cylinder displacement, cm 29,5 40,1 50,6 Cylinder bore, mm 38,0 40,5 45,5 Stroke, mm 31,1 31,1 Idle speed, rpm 3000 3000 2800 Recommended max.
  • Página 30 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 30 Tuesday, July 11, 2017 12:57 PM TECHNICAL DATA 533RS Approved accessories Type Cutting attachment guard, Art. no. Grass 255-4 1" (Ø 255 4-teeth) 503 93 42-02 Grass blade/grass cutter Multi 255-3 1” (Ø 255 3 teeth) 503 93 42-02 Tricut Ø...

  • Página 31: Ec Declaration Of Conformity

    We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare that the brush cutters Husqvarna 533RS, 543RS and 553RS with serial numbers dating from 2016 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: - of May 17, 2006 ”relating to machinery”...

  • Página 32: Aclaración De Los Símbolos Símbolos

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 32 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento. ¡ATENCIÓN! Una desbrozadora, quita arbustos o recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se Bomba de combustible. utiliza de manera errónea o descuidada, y provocar heridas graves o mortales al usuario o...

  • Página 33: Índice

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 33 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 32 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............33 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....

  • Página 34: Introducción

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Página 35: Qué Es Qué

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 35 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM ¿QUÉ ES QUÉ? 543RS, 553RS 533RS ¿Qué es qué en la desbrozadora? Hoja 16 Manillar Recarga de lubricante, engranaje angulado 17 Contratuerca Engranaje angulado 18 Brida de apoyo Protección del equipo de corte...

  • Página 36: Instrucciones Generales De Seguridad

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 36 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! Si se hace funcionar el motor en un local cerrado o mal ¡IMPORTANTE! ventilado, se corre riesgo de muerte por asfixia o intoxicación con monóxido de La máquina está...

  • Página 37: Equipo De Seguridad De La Máquina

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 37 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN AUDITIVA VESTIMENTA Se debe utilizar protección auditiva con suficiente Use ropas de material resistente a los desgarros y no capacidad de reducción sonora. demasiado amplias para evitar que se enganchen en ramas, etc.

  • Página 38: Botón De Parada

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 38 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD independientes de muelles de retorno. Con esta posición, carburador para ralentí. Consulte las instrucciones bajo el el acelerador queda automáticamente bloqueado en título Mantenimiento. ralentí. Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí...

  • Página 39: Desprendimiento De Emergencia

    Controle que los amortiguadores de vibraciones estén Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador enteros y bien sujetos. Póngase en contacto con su defectuoso. distribuidor de Husqvarna para sustituir el sistema amortiguador de vibraciones. ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios.

  • Página 40: Equipo De Corte

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 40 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Compruebe regularmente que el silenciador esté • Reducir la propensión a las reculadas de la máquina. firmemente montado en la máquina. • Obtener un resultado de corte óptimo. •...

  • Página 41: Afilado De La Hoja De Sierra

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 41 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Reglas básicas ¡ATENCIÓN! Cambie siempre la hoja si la misma está doblada, torcida, agrietada, quebrada o dañada de algún otro modo. No trate nunca de enderezar una hoja ¡Utilice sólamente el equipo de corte con la protección torcida para volver a utilizarla.

  • Página 42: Cabezal De Corte

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 42 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Ajuste el triscado. Debe ser de 1 mm. Cabezal de corte ¡IMPORTANTE! Observe siempre que el hilo de corte esté arrollado en forma firme y uniforme al rodillo, de lo contrario la máquina producirá...

  • Página 43: Montaje Del Manillar Y La Empuñadura De Acelerador

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 43 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAJE Montaje del manillar y la Montaje de la hoja y del cabezal empuñadura de acelerador de corte ¡ATENCIÓN! • Coloque la empuñadura en la sujeción para la empuñadura del eje y ajústela con cuatro tornillos. Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre/brida de apoyo quede...

  • Página 44: Montaje De La Protección De Hoja, Hoja De Hierba Y Cuchilla De Hierba

    La tuerca se destornillador; vea la figura. aprieta girando la llave en sentido contrario a la rotación (NOTA: rosca izquierda). (533RS) Montaje de la protección de hoja, hoja de hierba y cuchilla de hierba •...

  • Página 45: Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 45 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAJE Montaje de la protección de la ¡NOTA! Utilice la protección de hoja recomendada. Vea el capítulo Datos técnicos. recortadora y el cabezal de corte • Montar la protección de la recortadora (A) para trabajar con el cabezal de corte.

  • Página 46: Montaje De La Protección Para Transportes

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 46 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAJE Montaje de la protección para Distribución pareja de la carga sobre los hombros transportes Un arnés y una máquina correctamente ajustados facilitan considerablemente el trabajo. Regule el arnés para obtener una postura de trabajo óptima. Regule las correas laterales para que el peso se distribuya sobre los •...

  • Página 47: Manipulacion Del Combustible

    La protección para transportes del equipo de corte • Para obtener el mejor resultado y funcionamiento, use siempre debe estar montada durante el transporte o el aceite HUSQVARNA para motores de dos tiempos, almacenamiento de la máquina. que ha sido elaborado especialmente para nuestros •...

  • Página 48: Repostaje

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 48 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Mezcla Repostaje • Siempre haga la mezcla de gasolina y aceite en un recipiente limpio, homologado para gasolina. • Primero, ponga la mitad de la gasolina que se va a mezclar.

  • Página 49: Arranque Y Parada

    Encendido: Coloque el mando de detención en posición de arranque. Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento. (533RS) • Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas. –...
  • Página 50 ¡NOTA! No poner ninguna parte del cuerpo en la llenarla totalmente. superficie marcada. El contacto puede causar (533RS) quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es defectuoso. Utilice siempre guantes protectores. No emplee nunca una máquina con un excitador de ignición defectuoso.

  • Página 51: Instrucciones Generales De Trabajo

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 51 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Sea sumamente cuidadoso al cortar en árboles en tensión. Un árbol en tensión puede, tanto antes como trabajo después de terminar de cortar, volver a su posición normal.
  • Página 52 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 52 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABAJO • Antes de comenzar a desbrozar, controle la zona de ¡ATENCIÓN! Ni el usuario de la máquina desbroce, las características del terreno, la ni ninguna otra persona debe intentar pendiente, si hay piedras, pozos, etc.

  • Página 53: Desbroce Forestal Con Hoja De Sierra

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 53 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce forestal con hoja de sierra • Para derribar el árbol hacia delante, la base del árbol debe llevarse hacia atrás. Lleve la hoja hacia atrás con un movimiento rápido y firme. •...

  • Página 54: Desbroce De Arbustos Con Hoja De Sierra

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 54 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce de arbustos con hoja de sierra • Si al desbrozar la hierba la hoja es inclinada un poco hacia la izquierda, la hierba se acumula en una hilera que es más fácil de juntar posteriormente, por ejemplo al rastrillar.
  • Página 55 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 55 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABAJO columnas, estatuas, etc. ATENCIÓN: Esta técnica aumenta el desgaste del hilo. • El hilo se desgasta más rápido y se debe alimentar más seguido al trabajar contra piedras, ladrillos, hormigón, cercas de metal, etc.

  • Página 56: Carburador

    Desgaste innecesario de las piezas del motor. uniforme en todas las posiciones, con un amplio margen hasta el régimen en que el equipo de corte comienza a • Un consumo de combustible excesivo. girar. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Limpie el filtro cada 25 horas de funcionamiento o más...

  • Página 57: Aceitado Del Filtro De Plástico Celular (533Rs)

    Estos factores producen revestimientos en los electrodos de la bujía que pueden ocasionar perturbaciones del funcionamiento y dificultades de arranque. (533RS, 543RS) Si la potencia de la máquina es demasiado baja, si es difícil arrancar la máquina o si el Filtro de combustible ralentí...

  • Página 58: Localización De Averías

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 58 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MANTENIMIENTO Localización de averías Fallo de arranque Compruebe Causa posible Medida Coloque el mando de detención en Botón de parada Posición de parada posición de arranque. Ajuste o sustituya los ganchos. Limpie alrededor de los ganchos.

  • Página 59: Programa De Mantenimiento

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 59 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.

  • Página 60: Datos Tecnicos

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 60 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 533RS 543RS 553RS Motor Cilindrada, cm 29,5 40,1 50,6 Diámetro del cilindro, mm 38,0 40,5 45,5 Carrera, mm 31,1 31,1 Régimen de ralentí, r.p.m. 3000...
  • Página 61 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 61 Tuesday, July 11, 2017 12:58 PM DATOS TECNICOS 533RS Protección para el equipo de Accesorios homologados Tipo corte, Art. nº. Grass 255-4 1" (Ø 255 4 dientes) 503 93 42-02 Hoja para hierba/cuchilla para hierba Multi 255-3 1” (Ø 255 3 dientes) 503 93 42-02 Tricut Ø...

  • Página 62: Declaración Ce De Conformidad

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras Husqvarna 533RS, 543RS y 553RS a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...

  • Página 63: Explicação Dos Símbolos Símbolos

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 63 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ATENÇÃO! Um roçador de erva, de Estrangulador: Ponha o comando na arbustos ou recortadora de relva, posição de estrangular. se indevida ou incorrectamente utilizados pode transformar-se num instrumento perigoso, causando Bomba de combustível.

  • Página 64: Índice

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 64 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 63 Leia as instruções para o uso com toda a atenção. ÍNDICE Índice ..............64 ATENÇÃO! A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos Antes de arrancar, observe o seguinte: ....

  • Página 65: Introdução

    Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...

  • Página 66: Como Se Chama

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 66 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM COMO SE CHAMA? 543RS, 553RS 533RS As peças do roçador Lâmina 16 Direcção Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 17 Porca de freio angular 18 Flange de apoio Engrenagem angular 19 Copo de apoio Protecção do equipamento de corte...

  • Página 67: Instruções Gerais De Segurança

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 67 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante Equipamento de protecção pessoal IMPORTANTE! A máquina é construída somente para recortar relva. IMPORTANTE! Os únicos acessórios em que pode usar o motor como Um roçador de erva, de arbustos ou recortadora de propulsor são os equipamentos de corte recomendados relva, se indevida ou incorrectamente utilizados pode no capítulo Especificações técnicas.

  • Página 68: Equipamento De Segurança Da Máquina

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 68 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Bloqueio do acelerador BOTAS Use botas estáveis e antideslizantes. O bloqueio do acelerador é construído para evitar a activação involuntária do acelerador. Quando se comprime o bloqueio (A) no punho (= quando se agarra no punho), liberta-se o acelerador (B).

  • Página 69: Sistema Anti-Vibração

    Esta protecção destina-se a evitar que objectos soltos Verifique se os elementos anti-vibração estão inteiros e sejam lançados contra o utente. A protecção evita bem fixos. Contacte o seu fornecedor Husqvarna para também que o utente entre em contacto com o substituir o sistema anti-vibração.

  • Página 70: Desengate De Emergência

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 70 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Desengate de emergência Verifique regularmente se o silenciador está fixo à máquina. Na parte da frente e como medida de segurança há um desengate de emergência de fácil acesso em caso do motor se incendiar ou outra situação que requeira desvencilhar-se da máquina e correia de suporte.

  • Página 71: Equipamento De Corte

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 71 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Equipamento de corte Regras básicas Esta secção mostra como você, através de uma correcta manutenção e uso do equipamento de corte correcto, poderá: Use somente o equipamento de corte junto com a •...

  • Página 72: Limagem Da Lâmina De Serra

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 72 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Ajuste a travagem. Esta deverá ser de 1 mm. ATENÇÃO! Deite sempre fora lâminas encurvadas, empenadas, rachadas, partidas ou por qualquer outro modo danificadas. Nunca tente desempenar uma lâmina para a reutilizar.

  • Página 73: Montagem Da Direcção E Do Punho Do Acelerador

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 73 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAGEM Montagem da direcção e do Montagem da lâmina e cabeçote punho do acelerador de recorte ATENÇÃO! • Monte a barra de direcção no grampo respectivo , sobre o eixo, utilizando quatro parafusos. Ao montar o equipamento de corte, é...

  • Página 74: Montagem Da Protecção De Lâmina, Lâmina De Relva E Faca De Relva

    A extensão da guarda é fácil de remover com uma chave aperta-se quando a chave é girada contra o sentido de fendas (ver figura). de rotação (CUIDADO! rosca à esquerda). (533RS) Montagem da protecção de lâmina, lâmina de relva e faca de relva •...

  • Página 75: Montagem Da Protecção De Lâmina E Da Lâmina De Serra

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 75 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAGEM (543RS, 553RS) • A desmontagem é feita pela ordem inversa. Montagem da protecção de lâmina e da lâmina de serra • Desmonte a fixação (H). Monte o adaptador (I) e a capa (J) com os dois parafusos (K) como se mostra na figura.

  • Página 76: Montagem Da Protecção Para Transporte

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 76 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAGEM Ajuste do suporte e do roçador chave é girada contra o sentido de rotação (CUIDADO! rosca à esquerda). ATENÇÃO! Ao trabalhar com o roçador este deve estar sempre enganchado ao suporte.

  • Página 77: Carga Igualmente Distribuída Sobre Os Ombros

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 77 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAGEM Carga igualmente distribuída sobre os ombros Um suporte e uma máquina bem ajustados facilitam o trabalho consideravelmente. Ajuste o suporte para a melhor posição de trabalho. Aperte as correias laterais de modo que o peso fique distribuído igualmente por ambos os ombros.

  • Página 78: Manejo De Combustível

    A protecção para transporte do equipamento de corte Proporção de mistura 1:50 (2%). deve sempre estar montada, durante o transporte ou • Se não houver óleo de dois tempos HUSQVARNA armazenagem da máquina. disponível, pode-se usar outro óleo de dois tempos •...

  • Página 79: Abastecimento

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 79 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MANEJO DE COMBUSTÍVEL Mistura Abastecimento • Misture sempre gasolina e óleo num recipiente limpo e aprovado para gasolina. • Comece sempre por juntar metade da gasolina a ser misturada. Junte depois todo o óleo. Agite bem a ATENÇÃO! As medidas de precaução mistura.

  • Página 80: Arranque E Paragem

    Ignição: Leve o contacto de paragem à posição de arranque. Estrangulador: Ponha o comando na posição de estrangular. (533RS) • Verifique o cabeçote de recorte e a protecção de recorte quanto a danos e rachaduras. Substitua o cabeçote de recorte ou a protecção de recorte se...
  • Página 81 Não é necessário encher a bolha completamente. NOTA! Não colocar nenhuma parte do corpo na (533RS) superfície marcada. Contacto com a mesma pode resultar em queimaduras na pele ou choque eléctrico se a protecção da vela estiver defeituosa. Use sempre luvas.

  • Página 82: Técnica De Trabalho

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 82 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho Tenha a máxima cautela ao serrar árvores que estejam entesadas. Uma árvore entesada pode, tanto antes como após a serração, retornar à sua posição IMPORTANTE! normal.
  • Página 83 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 83 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABALHO • Antes de começar a roçar, deve controlar-se a área a ATENÇÃO! Nem o utililizador da máquina roçar, a natureza do terreno, a sua inclinação, se é nem qualquer outra pessoa deverão pedregoso, esburacado, etc.

  • Página 84: Desbravamento Florestal Com A Lâmina De Serra

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 84 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABALHO Desbravamento florestal com a lâmina de • Para abater a árvore para a frente, a parte inferior desta deve ser puxada para trás. Puxe a lâmina para serra trás com um movimento rápido e decidido.

  • Página 85: Roçar Arbustos Com A Lâmina De Serra

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 85 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABALHO Roçar arbustos com a lâmina de serra • Procure trabalhar ritmicamente. Esteja bem plantado, com os pés afastados. Mova-se para a frente depois do movimento de retorno e fique bem plantado outra vez.
  • Página 86 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 86 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TÉCNICA DE TRABALHO • A corda desgasta-se mais rapidamente e tem de ser alimentada mais frequentemente em trabalhos contra pedras, tijolos, betão, vedações de metal, etc., do que em contacto com árvores e vedações de madeira. •...

  • Página 87: Carburador

    Desgaste inútil das peças do motor. regularmente em todas as posições, com boa margem até à rotação em que o equipamento de corte começa a • Consumo de combustível fora do normal. girar.. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Limpe o filtro após 25 horas de funcionamento ou mais...

  • Página 88: Oleamento Do Filtro De Espuma De Plástico (533Rs)

    (533RS, 543RS) Se a potência da máquina for baixa, se for difícil de arrancar ou a marcha em vazio for inconstante: verifique sempre a vela de ignição, antes de Filtro de combustível...

  • Página 89: Localização De Avarias

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 89 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MANUTENÇÃO Localização de avarias Falha de arraque Verificar Causa Possível Medida Leve o contacto de paragem à Botão de paragem Posição de paragem posição de arranque. Ajuste ou substitua os prendedores. Limpe a área em redor dos Prendedores de arranque Prendedores de ligação...

  • Página 90: Esquema De Manutenção

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 90 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada.

  • Página 91: Especificações Técnicas

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 91 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas Especificações técnicas 533RS 543RS 553RS Motor Cilindrada, cm 29,5 40,1 50,6 Diâmetro do cilindro, mm 38,0 40,5 45,5 Curso do pistão, mm 31,1 31,1 Rotação em vazio, r/min.
  • Página 92 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 92 Tuesday, July 11, 2017 12:59 PM ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 533RS Protecção para equipamento de Acessórios aprovados Tipo corte, Art. nº Grass 255-4 1" (Ø 255 4-dentes) 503 93 42-02 Lâmina para erva/faca para erva Multi 255-3 1” (Ø 255 3-dentes) 503 93 42-02 Tricut Ø...

  • Página 93: Certificado Ce De Conformidade

    Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos roçador Husqvarna 533RS, 543RS e 553RS a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2016 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está...

  • Página 94: Simbologia Simboli

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 94 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM SIMBOLOGIA Simboli Aria: Portare il comando dell’aria in posizione di starter. AVVERTENZA! Usati in maniera impropria o negligente lo sfrascatore, il decespugliatore e il Pompa carburante. bordatore possono essere attrezzi pericolosi, in grado di provocare lesioni gravi o mortali all’utilizzatore o a terzi.

  • Página 95: Indice

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 95 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM INDICE Indice Prima dell’avviamento osservare quanto segue: SIMBOLOGIA Simboli ..............94 Leggere accuratamente le istruzioni per l’uso. INDICE Indice ..............95 AVVERTENZA! Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni Prima dell’avviamento osservare quanto segue: .. 95 permanenti all'udito.

  • Página 96: Introduzione

    Husqvarna. La Husqvarna è oggi uno dei leader mondiali nella produzione di articoli per giardinaggio e silvicultura, con qualità e prestazioni come priorità assoluta. L'idea commerciale si basa sullo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti a motore destinati a giardinaggio e silvicultura ed anche al settore edilizio e a quello dell'installazione di impianti.

  • Página 97: Che Cosa C'è

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 97 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM CHE COSA C’È? 543RS, 553RS 533RS Cosa c’è nel decespugliatore? Lama 16 Manubrio Rifornimento lubrificante, riduttore angolare 17 Dado di bloccaggio Riduttore angolare 18 Flangia di sostegno Protezione del gruppo di taglio...

  • Página 98: Norme Generali Di Sicurezza

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 98 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM NORME GENERALI DI SICUREZZA Importante AVVERTENZA! Un motore acceso in un ambiente chiuso o mal ventilato può IMPORTANTE! essere causa di morte per soffocamento o avvelenamento da monossido di Questa macchina è destinata esclusivamente all’uso carbonio.

  • Página 99: Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 99 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM NORME GENERALI DI SICUREZZA Fermo del gas STIVALI Il fermo del gas impedisce le accelerazioni involontarie. Usare stivali robusti e antisdrucciolo. Quando il fermo (A) viene premuto nell’impugnatura (mentre si impugna la motosega), si libera il comando del gas (B).

  • Página 100: Sistema Di Smorzamento Delle Vibrazioni

    Questa protezione mira ad impedire che vengano lanciati Controllare che gli elementi ammortizzatori siano integri e oggetti dal gruppo di taglio contro l’utilizzatore. Inoltre la ben fissati. Contattare il rivenditore Husqvarna per protezione impedisce che l’utilizzatore venga a contatto sostituire il sistema di smorzamento delle vibrazioni.

  • Página 101: Sgancio Rapido

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 101 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM NORME GENERALI DI SICUREZZA Sgancio rapido Controllare con regolarità che la marmitta sia ben fissa nella macchina. Sul davanti vi è un dispositivo di sgancio rapido facilmente accessibile come misura di sicurezza se il motore prende fuoco o in altre situazioni in cui sia necessario liberarsi dalla macchina e dall’imbracatura.

  • Página 102: Attrezzatura Di Taglio

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 102 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM NORME GENERALI DI SICUREZZA Attrezzatura di taglio Regole basilari Questa parte vi indica, con la corretta manutenzione e l’uso del tipo di attrezzatura di taglio, come: • Ridurre la tendenza al contraccolpo della macchina. Usare solo gruppi di taglio abbinati ai tipi di protezione da noi raccomandati! Vedi capitolo Dati tecnici.

  • Página 103: Affilatura Della Lama Per Sfrascatura

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 103 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM NORME GENERALI DI SICUREZZA • Regolare l’allicciatura. Essa deve essere di 1 mm. AVVERTENZA! Rottamare sempre la lama che sia piegata, contorta, lesionata, incrinata o danneggiata in altro modo. Non provate mai a raddrizzare una lama piegata per riutilizzarla.

  • Página 104: Montaggio Del Manubrio E Impugnatura Dell'acceleratore

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 104 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAGGIO Montaggio del manubrio e Montaggio della lama e della impugnatura dell'acceleratore testina portafilo AVVERTENZA! • Fissare il manubrio alla relativa fascetta con quattro viti. Durante il montaggio del gruppo di taglio è...

  • Página 105: Montaggio Di Paralama, Lama Tagliaerba E Coltello Tagliaerba

    Lo smontaggio del carter protettivo si effettua chiave in senso contrario a quello di rotazione (NOTA! semplicemente utilizzando il cacciavite (vedere figura). filettatura sinistrorsa). (533RS) Montaggio di paralama, lama tagliaerba e coltello tagliaerba • Il paralama/protezione multipla (A) viene agganciato al supporto sull’albero cavo e fissato con una vite (L).

  • Página 106: Montaggio Di Paralama E Lama Per Sfrascatura

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 106 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAGGIO (543RS, 553RS) • Per smontare procedere in ordine inverso. Montaggio di paralama e lama per sfrascatura • Smontare la piastrina di fissaggio (H). Montare l’adattatore (I) e la brida (J) con le due viti (K) come in figura.

  • Página 107: Montaggio Della Protezione Per Il Trasporto

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 107 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAGGIO Come indossare l’imbracatura ed serrare il dado girare la chiave in senso contrario a quello di rotazione (NOTA! filettatura sinistrorsa). agganciare il decespugliatore AVVERTENZA! Durante l’uso il decespugliatore deve sempre essere agganciato all’imbracatura.

  • Página 108: Giusta Altezza

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 108 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MONTAGGIO Giusta altezza Regolare la tracolla per far sì che il gruppo di taglio sia parallelo al suolo. Giusto equilibrio Lasciare che il gruppo di taglio appoggi leggermente sul suolo. Spostare l’occhiello di sospensione per equilibrare al meglio il decespugliatore.

  • Página 109: Operazioni Con Il Carburante

    • Durante il trasporto e il rimessaggio della macchina la • In assenza di olio HUSQVARNA usare altro olio per protezione per il trasporto deve essere sempre miscele per motori a due tempi raffreddati ad aria, di montata sul gruppo di taglio.

  • Página 110: Preparazione Della Miscela

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 110 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM OPERAZIONI CON IL CARBURANTE Preparazione della miscela Rifornimento • Preparare la miscela in recipiente pulito e a parte, omologato per la benzina. • Iniziare con il versare metà della benzina da usare. Aggiungere tutto l’olio.

  • Página 111: Avviamento E Arresto

    Avviamento Accensione: Spingere l’interruttore di arresto in posizione di avviamento. Aria: Portare il comando dell’aria in posizione di starter. (533RS) • Controllare la testina portafilo e la protezione della testina e verificare che siano intatte e non presentino incrinature. Sostituire la testina portafilo o la –...
  • Página 112 N.B! Evitare di toccare la superficie contrassegnata con completamente piena. qualunque parte del corpo. Il contatto può provocare (533RS) ustioni o scossa elettrica se il cappuccio della candela è difettoso. Usare sempre i guanti. Non usare mai la macchina se il cappuccio della candela è difettoso.

  • Página 113: Istruzioni Generali Di Lavoro

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 113 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro Usare la massima prudenza segando alberi in tensione. Un albero in tensione può scattare indietro per riassumere la sua posizione originaria, sia prima IMPORTANTE! che dopo l’operazione.
  • Página 114 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 114 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TECNICA DI LAVORO • Prima d’iniziare il lavoro di taglio, ispezionare la zona AVVERTENZA! Non cercare mai di di lavoro per verificare il tipo di terreno, la pendenza, rimuovere il materiale tagliato con il la presenza di sassi o buche ecc.

  • Página 115: Sfoltimento Forestale Con Lama Per Sfrascatura

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 115 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TECNICA DI LAVORO Sfoltimento forestale con lama per • Per far cadere il tronco in avanti la parte inferiore del tronco va condotta indietro. Tirare la lama indietro con sfrascatura un movimento rapido e deciso. •...

  • Página 116: Sfoltimento Dei Cespugli Con Lama Per Sfrascatura

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 116 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TECNICA DI LAVORO Sfoltimento dei cespugli con lama per (prendendo ad esempio l’orologio, la posizione sarebbe fra le 8 e le 12). sfrascatura • I tronchi e gli sterpi di piccolo spessore si abbattono falciando.
  • Página 117 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 117 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM TECNICA DI LAVORO che l’estremità del filo colpisca il terreno attorno ad alberi, pilastri, statue o simili. NOTA! Questo metodo comporta una maggiore usura del filo. • Se si lavora contro pietre, mattoni, cemento, recinzioni metalliche ecc.

  • Página 118: Carburatore

    Inutile usura dei componenti del motore impostato. quando il motore gira uniformemente in tutte le posizioni, con un buon margine prima del regime in cui il • Consumi più elevati. gruppo di taglio comincia a girare. (533RS) (533RS) (543RS, 553RS) (543RS, 553RS) 553RS 543RS Il filtro dev’essere pulito ogni 25 ore di esercizio o più...

  • Página 119: Filtro Del Carburante

    Oliatura del filtro in schiuma (533RS) Utilizzare sempre olio per filtro HUSQVARNA, art. no. 531 00 92-48. Quest’olio contiene un solvente che ne facilita la distribuzione uniforme nel filtro. Evitare quindi il contatto diretto con la pelle.

  • Página 120: Ricerca Dei Guasti

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 120 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MANUTENZIONE Ricerca dei guasti Mancato avvio Controllo Possibile causa Provvedimento Spingere l’interruttore di arresto in Pulsante di arresto Posizione di arresto posizione di avviamento. Regolare o sostituire i denti di arresto. Pulire la zona circostante i denti di Ganci motorino di avviamento Denti di arresto bloccati...

  • Página 121: Schema Di Manutenzione

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 121 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM MANUTENZIONE Schema di manutenzione Qui di seguito troverete una lista delle operazioni di manutenzione da eseguire sulla macchina. La maggior parte dei punti è descritta al capitolo Manutenzione. L'utilizzatore può eseguire solo le operazioni di manutenzione e assistenza descritte in questo manuale delle istruzioni.

  • Página 122: Caratteristiche Tecniche

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 122 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche 533RS 543RS 553RS Motore Cilindrata, cm 29,5 40,1 50,6 Alesaggio, mm 38,0 40,5 45,5 Corsa, mm 31,1 31,1 Regime del motore al minimo, giri/min 3000...

  • Página 123: Caratteristiche Tecniche

    H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 123 Tuesday, July 11, 2017 12:59 PM CARATTERISTICHE TECNICHE 533RS Protezione per gruppo di taglio, Accessori omologati Tipo Art. no. Grass 255-4 1" (Ø 255 4 denti) 503 93 42-02 Lama/coltello tagliaerba Multi 255-3 1” (Ø 255 3 denti) 503 93 42-02 Tricut Ø...

  • Página 124: Dichiarazione Di Conformità Ce

    La Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel +46-36-146500, dichiara con la presente che i decespugliatori Husqvarna 533RS, 543RS e 553RS a partire dai numeri di serie del 2016 in poi (l’anno viene evidenziato nel marchio di fabbrica ed è seguito da un numero di serie) sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: - del 17 maggio 2006 "sulle macchine"...
  • Página 125 EN - The object of the declaration described in the Declaration of ES - El objeto de la declaración descrita en la conformity is in conformity with the relevant Union harmonization Declaración de conformidad es la conformidad con la legislation: legislación de armonización pertinente de la Unión: - of June 8, 2011 ”on the restriction of the use of certain hazardous - de 8 de junio de 2011 “sobre restricciones de utilización de determinadas...
  • Página 126 SI - Predmet izjave, opisan v in Izjavi o skladnosti, je skladen z veljavnimi RO - Obiectul declaraţiei, descris în Declaraţia de conformitate, este usklajenimi pravili združenja: conform cu legislaţia de armonizare aplicabilă a Uniunii: - z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v - din 8 iunie 2011 privind „restricțiile de utilizare a anumitor substanțe električni in elektronski opremi 2011/65/EU.
  • Página 127 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 125 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM...
  • Página 128 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 126 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM Super Auto II Super Auto II 1 " 4,0 m 15 cm ~2,0 m 6 " 6,5 ' 15 cm 6 "...
  • Página 129 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 127 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 130 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 128 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 131 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 129 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...
  • Página 132 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 130 Tuesday, July 4, 2017 8:19 AM T55x A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.9" "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 136 H1158941-30,533-553RS,WestII.fm Page 131 Tuesday, July 4, 2017 8:41 AM Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1141410-30 2019-04-18...

Este manual también es adecuado para:

543rs553rs

Tabla de contenido