Página 1 531RS, 541RS, 541RST Operator's manual 2-26 Manual de usuario 27-52 Manual do utilizador 53-78 Руководство по эксплуатации 79-105 Посібник користувача 106-132 Manuel d'utilisation 133-159 Priručnik za rukovaoca 160-184...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............2 Troubleshooting............22 Safety................4 Transportation and storage...........23 Assembly..............10 Technical data.............. 23 Operation..............14 Accessories..............24 Maintenance..............18 EC Declaration of Conformity........26 Introduction Product description product for other tasks than grass trimming and grass clearing. Use a grass blade or trimmer head to cut This product is a brushcutter with a combustion engine.
Página 3: Symbols On The Product
19. Support cup operation of the product. 20. Support flange 21. Drive disc The arrows shows the limit for the handle 22. Handlebar clamp (531RS, 541RS) position. 23. Operator's manual 24. Transport guard (not for all markets) 25. Socket wrench 26.
Página 4: Safety
Safety Safety definitions • Do not breathe in the fumes from the engine. Long- term inhalation of the engine's exhaust fumes is a The definitions below give the level of severity for each health risk. signal word. • Do not start the product indoors or near flammable material.
Página 5: Safety Instructions For Operation
• A defective or incorrect guard can cause injury. Do not use a cutting attachment that does not have an approved guard attached. • Attach the clutch cover and shaft correct before you start the product to prevent the clutch to fall of. •...
Página 6: Protective Devices On The Product
• Always use approved ear protection while you 3. Make sure that the throttle trigger is locked at the operate the product. Noise for a long period can idle position when the throttle trigger lockout is cause noise-induced hearing loss. released.
Página 7 2. Do a visual check for damages, for example cracks. 3. Release and attach the quick-release mechanism to make sure that it operates correctly. 3. Replace the cutting attachment guard if it is damaged. To do a check of the vibration damping system To do a check of the muffler The vibration damping system decreases vibration in the handles to a minimum which makes the operation...
Página 8: Cutting Equipment
WARNING: Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data. Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the trimmer line and the correct trimmer line diameter. WARNING: A faulty cutting attachment may To attach and remove the locknut increase the risk of accidents.
Página 9: Fuel Safety
Trimmer head Blade thrust • A blade thrust is a sudden movement of the product WARNING: Always make sure that the to the side, forward or rearward. A blade thrust trimmer line is wound tightly and equally occurs when the grass blade hits an object that around the drum to prevent harmful cannot be cut.
Página 10: Safety Instructions For Maintenance
Attach the engine (A) to the tube (B) with 4 screws (C). To install the handlebar (541RST) 1. Remove the screw behind the throttle handle. To install the handlebar(531RS, 541RS) 1. Install the handlebar in the handlebar clamp on the shaft.
Página 11: To Install The Harness
5. Put the handlebar assembly and the square nut into 2. Install the throttle cable (A) through the carburetor the bracket. Make sure that the handlebar is in the bracket (B). correct position. 3. Turn the cable adjuster sleeve (C) into the carburetor bracket fully.
Página 12: To Attach And Remove The Guard Extension
10. Connect the stop switch wires (H) with the 2. Install the blades. connectors from the engine. To attach and remove the guard extension The guard extension is used on the cutting attachment guard. Attach the guard extension when you use a trimmer head or plastic blades.
Página 13: To Attach The Trimmer Guard And The Trimmer Head
1. Install the blade guard to the shaft. Attach the blade 3. Install the trimmer guard/combination guard around guard with the bolt (L). the shaft and tighten it with the bolt (L). Use the locking pin or hex key (C). 2.
Página 14: To Install The 2-Teeth Blade In The Guard
Speak to your dealer when you select an oil. CAUTION: This product has a two-cycle • If Husqvarna two-stroke oil is not available, you can engine. Use a mixture of gasoline and two- use another two-stroke oil of good quality that is cycle engine oil.
Página 15: To Add Fuel
Note: Do not make more than 30 days quantity of fuel WARNING: Move the product away from the mixture. refuelling area and the fuel source. Put it on a flat surface. Make sure that no objects touch the cutting attachment. 1.
Página 16: To Operate The Grass Trimmer
3. To return the engine to idle speed, push the throttle CAUTION: Do not pull the starter rope to lockout and throttle trigger again. full extension. Hold the starter rope handle when it is fully extended. Failure to obey these instructions can cause damage to the engine.
Página 17: To Trim The Grass
• Move in a regular pattern across the work area. Note: The grass collects easily in a line. 5. Use a sideway movement from left to right for the return stroke. 6. Do the work rhythmically. 7. Move forward and keep feet tightly against the ground.
Página 18: To Cut The Grass
To cut the grass To sweep the grass 1. Make sure that the trimmer line is parallel to the The airflow from the rotating trimmer line can be used to ground when you cut. remove cut grass from an area. 1.
Página 19: To Adjust The Carburetor
Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the trimmer head for damages and cracks. Replace if it is damaged. Examine the handle and handlebar for damage and make sure that they are at- tached correctly. For cutting attachments with a support cup, tighten the locking screw correctly. For cutting attachments with a locknut, tighten the locknut correctly.
Página 20: Cooling System
2. Make sure that the muffler is correctly attached to the product. To adjust the idle speed Your Husqvarna product is made to specifications that decrease harmful emissions. 1. Make sure that the air filter is clean and the air filter cover is attached before you adjust the idle speed.
Página 21: Felt Filter
7. Make sure that the air filter is dry. • Make sure that the bevel gear is filled 3/4 full with 8. Use Husqvarna two-stroke oil to put oil on the air bevel gear grease. filter. If there is too much oil on the air filter, remove the unwanted oil before you install the air filter.
Página 22: To Examine The Spark Plug
To examine the spark plug • Replace the spark plug if it is necessary. To sharpen grass cutters and grass CAUTION: Always use the recommended blades spark plug type. Incorrect spark plug type can cause damage to the product. • Sharpen all edges of the grass cutters and blades equally to keep the balance.
Página 23: Transportation And Storage
Keep the product and equipment in a dry and frost- does not keep moisture. proof area. • Keep the product tightly attached during transport. • Clean the product. Technical data Technical data 531RS 541RS 541RST Engine Cylinder displacement, cm 33.6 41.5 41.5 Idle speed, rpm 2500±200...
Página 24: Accessories
531RS 541RS 541RST Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l/cm 0.74/740 0.94/940 0.94/940 Weight Weight, kg Noise emissions Sound power level, measured, dB (A) Sound power level, guaranteed LWA, dB (A) Sound levels Equivalent sound pressure level at the operator’s ear, measured according to EN ISO 11806 and ISO 22868...
Página 25 Approved accessories Accessory type Cutting attachment guard, art. no. Trimmer head T35, T35X (Ø 2.4-3.0 mm cord) 537 33 16-03 S35 (Ø 2.4-3.0 mm cord) 537 33 16-03 T45x (Ø 2.7-3.3 mm cord) 537 33 16-03 T55x (Ø 2.7-3.3 mm cord) 537 33 16-03 S II 537 33 16-03...
Página 26: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Issuer’s name: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500. Husqvarna AB claims sole responsibility for the object of this declaration: Trimmer and/or Brushcutter powered by petrol, platform(s) G45L and G35L representing model(s) Husqvarna 531RS, 541RS and 541RST from 2017 serial numbers and onwards.
Página 27: Introducción
Contenido Introducción..............27 Resolución de problemas..........48 Seguridad..............29 Transporte y almacenamiento........49 Montaje................. 35 Datos técnicos.............. 50 Funcionamiento............39 Accesorios..............51 Mantenimiento.............. 44 Declaración de conformidad CE........52 Introducción Descripción del producto vegetación. No utilice el producto para otras tareas diferentes a cortar o desbrozar hierba.
Página 28: Símbolos Que Aparecen En El Producto
El 21. Pieza de arrastre producto puede cortar partes del cuerpo. 22. Abrazadera de fijación del manillar (531RS, 541RS) Mantenga siempre a las personas y animales a una distancia mínima de 23. Manual de usuario 15 m/50 pies durante el funcionamiento del 24.
Página 29: Responsabilidad Sobre El Producto
Responsabilidad sobre el producto • El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o no autorizadas por el fabricante. Como se estipula en las leyes de responsabilidad del • El producto tiene un accesorio que no es del producto, no nos hacemos responsables de los daños y fabricante o no está...
Página 30: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje
que las personas que pueda haber en el área • No utilice el producto si hay otra persona en la zona circundante sepan que va a usar el producto. de trabajo. Detenga el producto si alguien entra en la zona de trabajo. •...
Página 31: Equipo De Protección Personal
de parar el motor. Las zonas calientes pueden Comprobación del bloqueo del acelerador causar lesiones. 1. Compruebe que el bloqueo del acelerador (A) y el • Pare el motor antes de mover el producto. acelerador (B) se muevan con facilidad y que el •...
Página 32 Comprobación del interruptor de parada 1. Pare el motor. 2. Realice una comprobación visual para detectar 1. Arranque el motor. deformaciones y daños como, por ejemplo, grietas. 2. Mueva el interruptor de parada a la posición de 3. Asegúrese de que los elementos del sistema parada y asegúrese de que el motor se detiene.
Página 33: Equipo De Corte
El silenciador mantiene al mínimo los niveles de ruido y Nota: Asegúrese de que no pueda girar la contratuerca aleja los gases de escape del usuario. Para el con la mano. Cambie la tuerca si el forro de nylon no silenciador, es sumamente importante seguir las tiene una resistencia de un mínimo de 1,5 Nm.
Página 34: Seguridad En El Uso Del Combustible
afilados y en buen estado. Siga las instrucciones hacer que la hoja salga despedida y provoque indicadas en Mantenimiento en la página 44 y lesiones graves al operario o a los transeúntes. utilice el calibrador de afilado recomendado. • Use guantes protectores cuando manipule la hoja o realice tareas de mantenimiento en ella.
Página 35: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
No ponga demasiado combustible en el depósito de correctamente ajustado o reparado. combustible. Montaje Instalación del manillar (531RS, 541RS) ADVERTENCIA: Lea el capítulo de seguridad antes de montar el producto. 1. Instale el manillar en la brida para el manillar del eje.
Página 36: Instalación Del Arnés
2. Instale el manguito protector. 7. Alinee los orificios del tornillo de mariposa. 8. Gire el tornillo de mariposa para bloquear el manillar. Instalación del arnés 1. Póngase el arnés y cuelgue el producto del punto de suspensión. 2. Ajuste la empuñadura para situar el producto en una posición de trabajo óptima.
Página 37: Montaje Y Desmontaje De La Extensión De La Protección
Para instalar hojas y cabezales de 6. Asegúrese de que el terminal del cable (F) entra en el agujero embutido. corte 7. Accione el acelerador varias veces para asegurarse de que funciona correctamente. ADVERTENCIA: Utilice únicamente la 8. Ajuste el ajustador del cable (C). protección autorizada para las hojas.
Página 38: Montaje De Una Protección De Hoja, Hoja Para Hierba Y Cuchilla De Hierba
• Suelte los ganchos de retención con un 7. La tuerca se aprieta girando la llave combinada en destornillador para desmontar la extensión de la sentido contrario al de rotación de la máquina protección. Montaje de una protección de hoja, hoja para Nota: (rosca a izquierdas).
Página 39: Para Ajustar El Arnés
Para ajustar el arnés 7. Instale el pasador de bloqueo o la llave hexagonal (C) en el orificio para bloquear el eje. ADVERTENCIA: El producto siempre debe engancharse firmemente al arnés. No utilice un arnés defectuoso. 1. Colóquese el arnés. 2.
Página 40: Carburante
útil del catalizador. motor. • Consulte al distribuidor al seleccionar un aceite. • Si no se dispone de aceite Husqvarna, puede • Utilice un recipiente de combustible con protección utilizarse otro aceite de gran calidad para motores antirrebose. de dos tiempos refrigerados por aire. Consulte a su •...
Página 41: Arranque Del Motor En Frío
3. Examine las hojas. 3. Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento. 4. Examine la contratuerca. Asegúrese de que la contratuerca está apretada como mínimo a un par de 1,5 Nm (1,1 lb-pie). Apriete la contratuerca a 35-50 Nm (26-36 lb-pie). 5.
Página 42: Arranque Con Un Acelerador Con Fiador
2. Presione la perilla de la bomba de combustible hasta 2. Sitúe el interruptor de parada en la posición de que la perilla se empiece a llenar de combustible. parada. 3. Ponga el control del estrangulador en la posición de funcionamiento y, a continuación, tire de la cuerda Para manejar la recortadora de césped de arranque hasta que el motor arranque.
Página 43: Para Limpiar
• Despeje una longitud de 75 m (250 pies) antes de 9. Suelte el producto del clip del arnés. girar y regresar. Mueva la lata de combustible a 10. Coloque el producto en el suelo. medida que avance con el trabajo. 11.
Página 44: Para Cortar La Hierba
Para cortar la hierba Barrer la hierba 1. Asegúrese de que el hilo de corte esté paralelo al El flujo de aire que genera el hilo de corte al girar puede suelo cuando corte. usarse para retirar la hierba cortada de una zona. 1.
Página 45: Ajuste Del Carburador
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Inspeccione el cabezal de corte para comprobar si presenta daños y grietas. Sustitúyalo si está dañado. Examine la empuñadura y el manillar para comprobar si presentan daños y ase- gúrese de que estén bien montados. En equipos de corte con cazoleta de apoyo, apriete el tornillo de fijación correc- tamente.
Página 46: Sistema Refrigerante
2. Compruebe que el silenciador esté firmemente montado en el producto. Para ajustar el régimen de ralentí Su producto Husqvarna está fabricado conforme a especificaciones que disminuyen las emisiones de gases de escape tóxicos. 1. Asegúrese de que el filtro de aire está limpio y la •...
Página 47: Para Limpiar El Filtro De Aire
7. Asegúrese de que el filtro de aire esté seco. 8. Para el filtro de aire, use aceite para motores de dos tiempos Husqvarna. Si hay demasiado aceite en el filtro de aire, elimine el aceite no deseado antes de instalar el filtro de aire.
Página 48: Resolución De Problemas
b) Asegúrese de que la mezcla de combustible sea correcta. c) Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. • Si la bujía está sucia, límpiela y asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta, consulte Datos técnicos en la página 50 .
Página 49: Transporte Y Almacenamiento
Fallo de arranque Comprobar Causa posible Solución Ganchos de ar- Ganchos de Ajuste o sustituya los ganchos. ranque unión. Limpie alrededor de los ganchos. Acuda a un centro de servicio autorizado. Depósito de Tipo de com- Vacíelo y utilice el combustible adecuado. combustible bustible incor- recto.
Página 50: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 531RS 541RS 541RST Motor Cilindrada, cm 33,6 41,5 41,5 Ralentí, rpm 2500±200 2500±200 2500±200 Régimen máximo recomendado, rpm 12 000 12 000 12 000 Velocidad en el eje de salida, rpm 8570 8570 8570 Potencia máxima del motor según ISO 8893,...
Página 51: Accesorios
531RS 541RS 541RST Equipado con cabezal de corte (original), iz- 2,8/3,0 3,1/2,8 5,6/5,1 quierda/derecha, m/s Equipado con hoja para hierba (original), iz- 4,2/4,0 4,5/5,0 7,1/6,3 quierda/derecha, m/s Accesorios Accesorios Accesorios homologados Tipo de accesorio Protección del equipo de corte, n.º...
Página 52: Declaración De Conformidad Ce
G45L y G35L, que representan los modelos Husqvarna 531RS, 541RS y 541RST a partir de los números de serie de 2017. El número de plataforma y el número de modelo se indican claramente en texto sin formato en la placa de identificación junto con el año, seguido del...
Página 53: Introdução
ÍNDICE Introdução..............53 Resolução de problemas..........75 Segurança..............55 Transporte e armazenamento........76 Montagem..............61 Especificações técnicas..........76 Funcionamento............. 65 Acessórios..............77 Manutenção..............70 Declaração CE de conformidade........78 Introdução Descrição do produto de vegetação. Não utilize o produto para outras tarefas que não aparar e desbastar relva. Utilize uma lâmina de O produto é...
Página 54: Símbolos No Produto
20. Flange de apoio pessoas e animais a uma distância mínima 21. Acionador de 15 m/50 pés durante o funcionamento do 22. Grampo da barra de direção (531RS, 541RS) produto. 23. Manual do utilizador 24. Proteção para transporte (não incluída em todos os As setas apresentam o limite para a posição...
Página 55: Responsabilidade Pelo Produto
Responsabilidade pelo produto • o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante. Como referido nas leis de responsabilidade pelo • o produto não tiver sido reparado por um centro de produto, não somos responsáveis por danos causados assistência autorizado ou por uma autoridade pelo nosso produto se: aprovada.
Página 56: Instruções De Segurança Para Montagem
pessoas na área adjacente sabem que irá utilizar o • Certifique-se de que está sempre em controlo do produto. produto. • Consulte as leis nacionais ou locais. Podem impedir • Não utilize o produto se não puder receber ajuda em ou diminuir o funcionamento do produto em algumas caso de acidente.
Página 57: Equipamento De Proteção Pessoal
• Antes de remover os materiais indesejados do Verificar o bloqueio do acelerador produto, pare o motor e aguarde que o acessório de 1. Certifique-se de que o bloqueio do acelerador (A) e corte pare. Deixe o acessório de corte parar antes o respetivo acelerador (B) se movem livremente e de o material cortado ser retirado por si ou por um que a mola de retorno funciona corretamente.
Página 58 Ajustar o ralenti na carburador. Consulte Verificar o sistema antivibração página 72 . O sistema antivibração diminui as vibrações nos punhos para um mínimo que torna o funcionamento mais fácil. Verificar o interruptor de paragem 1. Ligue o motor. 2. Desloque o interruptor de paragem para a posição de paragem e certifique-se de que o motor para.
Página 59: Equipamento De Corte
• Para desapertar e apertar a porca de fixação, utilize uma chave de caixa com um eixo longo. A seta na imagem mostra a área em que pode utilizar a chave de caixa. ATENÇÃO: Tenha em atenção que os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de ATENÇÃO: Ao desapertar ou apertar a incêndios.
Página 60 Equipamento de corte para uma linha do aparador mais curta do mesmo diâmetro. • Utilize as lâminas e lâminas para relva para cortar • Não desloque a posição de instalação da proteção relva espessa. do aparador. • Certifique-se de que a lâmina da proteção do aparador não está...
Página 61: Instruções De Segurança Para Manutenção
• Não adicione combustível ao motor numa área interior. O fluxo de ar insuficiente pode causar Montagem Instalar a barra de direção (531RS, 541RS) ATENÇÃO: Leia o capítulo sobre segurança antes de montar o produto. 1. Monte a barra de direção no grampo da barra de direção, sobre o eixo.
Página 62: Instalar A Correia
2. Instale a manga de proteção. 7. Alinhe os orifícios para o parafuso do botão. 8. Aperte o botão para bloquear firmemente a barra de direção. Instalar a correia 1. Coloque a correia e pendure o produto no ponto de suspensão.
Página 63: Instalar Lâminas E Cabeças De Aparador
Instalar lâminas e cabeças de aparador 6. Certifique-se de que o terminal do cabo (F) encaixa no orifício rebaixado. ATENÇÃO: Utilize apenas a proteção 7. Utilize o acelerador algumas vezes para se certificar aprovada para as lâminas. Consulte o de que funciona corretamente. Acessórios na página 77 .
Página 64: Fixar Uma Proteção Da Lâmina, Uma Lâmina De Relva E Uma Cortadora De Relva
• Liberte os ganchos de bloqueio com a chave de 7. Para apertar a porca, rode a chave combinada no parafusos para remover a extensão da proteção. sentido contrário ao da rotação. Fixar uma proteção da lâmina, uma lâmina de relva e uma cortadora de relva Nota: Rosca do lado esquerdo.
Página 65: Funcionamento
Ajustar a correia 7. Instale o pino de bloqueio ou a chave sextavada (C) no orifício para bloquear o eixo. ATENÇÃO: O produto tem de estar sempre bem fixo à correia. Não utilize uma correia danificada. 1. Pegue no suporte. 2.
Página 66: Ligar E Desligar
Utilize apenas óleo do motor de dois tempos de elevada qualidade, especialmente o óleo de dois ATENÇÃO: Após adicionar o combustível, tempos HUSQVARNA. Utilize apenas o óleo de um aperte a tampa do depósito de combustível motor refrigerado a ar.
Página 67: Arrancar Com O Motor Frio
Arrancar com o motor frio 4. Segure o produto no solo. Puxe lentamente o cabo de arranque com a mão direita até sentir alguma resistência. ATENÇÃO: Antes de ligar o produto, monte a cobertura da embraiagem, completa com o eixo. Uma embraiagem solta pode causar ferimentos.
Página 68: Operar O Aparador De Relva
Arranque com um punho do acelerador com Instruções gerais de trabalho um bloqueio de aceleração de arranque ATENÇÃO: Tenha cuidado ao cortar uma 1. Empurre o bloqueio do acelerador e o acelerador árvore que se encontra sob tensão. Pode para colocar o acelerador na posição de arranque. voltar à...
Página 69: Aparar A Relva
Aparar a relva 3. Utilize um movimento lateral da direita para a esquerda para um corte limpo. Utilize o lado 1. Mantenha a cabeça do aparador um pouco acima do esquerdo da lâmina (entre as posições solo a um determinado ângulo. Não empurre a linha correspondentes às 8 e 12 horas dos ponteiros do do aparador para a relva.
Página 70: Substituir A Linha Do Aparador
4. Utilize a aceleração total quando deslocar o produto 1. Mantenha a cabeça e a linha do aparador paralelos de um lado para o outro para cortar a relva. ao solo e acima do solo. 2. Acelere ao máximo. 3. Mova a cabeça do aparador de um lado para o outro e apare a relva.
Página 71: Ajustar O Carburador
Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Examine o motor, o depósito de combustível e os tubos de combustível quanto a fugas. Limpe o filtro de ar. Substitua, se necessário. Aperte as porcas e os parafusos. Verifique o filtro de combustível quanto à existência de contaminação e a man- gueira de combustível quanto a fissuras e outros defeitos.
Página 72: Ajustar O Ralenti
Ajustar o ralenti Sistema de arrefecimento O seu produto Husqvarna foi fabricado em O produto tem um sistema de arrefecimento para conformidade com especificações que reduzem as manter a temperatura de funcionamento baixa. emissões de gases prejudiciais. O sistema de arrefecimento possui: 1.
Página 73: Filtro De Feltro
Utilize ar ou uma escova. 7. Certifique-se de que o filtro de ar está seco. 8. Utilize óleo para motores de dois tempos Husqvarna para colocar no filtro de ar. Se existir demasiado óleo no filtro de ar, retire o óleo em excesso antes de instalar o filtro de ar.
Página 74: Adicionar Massa Lubrificante À Engrenagem Cónica
Adicionar massa lubrificante à • Se for necessário, substitua a vela de ignição. engrenagem cónica Afiar as lâminas e as cortadoras de relva • Certifique-se de que a engrenagem cónica apresenta 3/4 do volume total de massa lubrificante. • Afie todas as bordas das lâminas e das cortadoras de relva do mesmo modo, a fim de manter o equilíbrio.
Página 75: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Resolução de problemas Falha no arranque Verificação Causa possível Solução Botão STOP Posição de par- Leve o contacto de paragem à posição de arranque. agem Prendedores Prendedores Ajuste ou substitua os prendedores. de arranque de ligação Limpe a área em redor dos prendedores. Contacte um revendedor com assistência técnica aprovado.
Página 76: Transporte E Armazenamento
à prova de geada. • Mantenha o produto bem fixo durante o transporte. • Limpe o produto. Especificações técnicas Especificações técnicas 531RS 541RS 541RST Motor Cilindrada, cm 33,6 41,5 41,5 Velocidade ao ralenti, rpm 2500±200...
Página 77: Acessórios
531RS 541RS 541RST Equipado com cabeça do aparador (original), dB (A) Equipado com lâmina de relva (original), dB Níveis de vibração Níveis de vibração equivalentes (a ) nos punhos, medidos de acordo com as normas EN ISO 11806 e ISO...
Página 78: Declaração Ce De Conformidade
A Husqvarna AB assume toda a responsabilidade pela seguinte declaração: Aparador e/ou roçadora a gasolina, plataforma(s) G45L e G35L, representando o(s) modelo(s) Husqvarna 531RS, 541RS e 541RST de números de série de 2017 e posteriores. Os números da plataforma e do modelo estão claramente indicados em texto simples na etiqueta de tipo, juntamente com o ano e números de série subsequentes.
Página 79: Введение..................................................................... 79 Поиск И Устранение Неисправностей
Содержание Введение..............79 Поиск и устранение неисправностей.......101 Безопасность...............81 Транспортировка и хранение........102 Сборка................88 Технические данные..........103 Эксплуатация.............. 92 Принадлежности............104 Техническое обслуживание........97 Декларация соответствия ЕС........105 Введение Описание изделия скашивания различных типов растительности. Изделие разрешается использовать только для Данное изделие представляет собой кусторез с кошения...
Página 80: Условные Обозначения На Изделии
находиться на расстоянии не менее 15 м/ 20. Опорный фланец 50 футов от работающего инструмента. 21. Ведущий диск Риск отскакивания ножа, если режущее 22. Фиксатор рукоятки (531RS, 541RS) оборудование касается предмета, 23. Руководство по эксплуатации который не разрезается мгновенно. При 24. Транспортировочная защита (не для всех...
Página 81: Безопасность
ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в На паспортной табличке указан результате: серийный номер. yyyy означает год yyyywwxxxx производства, ww — • ненадлежащего ремонта изделия; производственную неделю. • использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, не одобренных производителем; Примечание: Остальные символы/этикетки на •...
Página 82: Инструкции По Технике Безопасности Во Время Сборки
может привести к повреждению медицинских использовать режущее оборудование без имплантатов. Проконсультируйтесь с врачом и установленной одобренной защиты. изготовителем имплантата перед • Перед началом использования изделия использованием изделия. надлежащим образом установите крышку • Не позволяйте детям использовать изделие. Не сцепления и вал для предотвращения выпадения разрешайте...
Página 83: Защитные Устройства На Изделии
• Убедитесь, что вы можете свободно Оно снижает тяжесть травмы при несчастном перемещаться и работать в устойчивом случае. положении. • Всегда пользуйтесь одобренными средствами защиты глаз при использовании изделия. • При эксплуатации изделия запрещается быть босиком или носить открытую обувь. Всегда надевайте...
Página 84 2. Нажмите на стопор рычага дросселя и убедитесь, 2. Переместите выключатель в положение останова что он возвращается в исходное положение при и убедитесь, что двигатель останавливается. отпускании. Проверка щитка режущего оборудования 3. Убедитесь, что при отпускании стопора дроссельный регулятор блокируется в положении Щиток...
Página 85 3. Убедитесь, что элементы системы гашения Глушитель предназначен для максимального вибрации правильно закреплены. снижения уровня шума и отвода выхлопных газов в сторону от оператора. Для надлежащего функционирования глушителя крайне важно строго Проверка устройства быстрого расцепления соблюдать инструкции по проверке изделия, уходу за...
Página 86 Режущее оборудование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При ослаблении и затягивании контргайки существует • Для стрижки густой травы используйте лезвия и риск травмирования лезвием. При ножи для травы. выполнении этих операций всегда обеспечивайте защиту рук, используя щиток ножа. Примечание: Убедитесь, что вы не можете провернуть...
Página 87: Правила Безопасного Обращения С Топливом
• Используйте только рекомендованное режущее разрезаемого материала, риск отскакивания оборудование. ножа возрастает. • Крайне важна длина режущей лески. Для более • При отскакивании ножа существует риск длинной лески требуется больше мощности смещения положения изделия или оператора. двигателя, чем для короткой лески такого же Движущийся...
Página 88: Сборка..........................................................................88 Технические Данные
Прикрепите двигатель (A) к трубке (B) с помощью 4 винтов (C). Установка рукоятки (541RST) 1. Отверните винт за ручкой дросселя. Установка рукоятки (531RS, 541RS) 1. Установите рукоятку в соответствующий фиксатор на штанге. 2. Установите ручку дросселя в правую рукоятку. 3. Совместите отверстие за ручкой дросселя с...
Página 89: Установка Оснастки
5. Установите рукоятку в сборе и квадратную гайку 2. Пропустите трос дросселя (A) через кронштейн на кронштейн. Убедитесь, что рукоятка находится карбюратора (B). в правильном положении. 3. Установите соединительную муфту (C) полностью в кронштейн карбюратора. 4. Разместите фитинг с пазом (D) на карбюраторе. На...
Página 90: Установка Лезвий Для Травы И Головок Триммера
10. Подсоедините провода выключателя (H) к разъемам двигателя. Установка и снятие дополнительной секции щитка На щиток режущего оборудования можно установить дополнительную секцию. Дополнительную секцию щитка следует устанавливать при использовании головки триммера или пластмассовых ножей. При использовании лезвия для травы дополнительную 11.
Página 91: Крепление Щитка И Головки Триммера
1. Установите щиток ножа на вал. Закрепите щиток 3. Установите щиток триммера/комбинированный ножа с помощью болта (L). щиток вокруг вала и зафиксируйте его болтом (L). Используйте стопорный штифт или шестигранный ключ (C). 2. Наденьте ведущий диск (В) на выходной вал. 3.
Página 92: Регулировка Подвески
двигателя. Масло для двухтактных двигателей Бензин • Используйте только высококачественное масло для двухтактных двигателей. Рекомендуется использовать масло HUSQVARNA для двухтактных двигателей. Используйте только ВНИМАНИЕ: Не используйте бензин с масло для двигателей с воздушным октановым числом меньше 90 RON (87 охлаждением.
Página 93: Приготовление Топливной Смеси
• При выборе масла обратитесь к местному от места заправки и источника питания. дилеру. • Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных • Пользуйтесь топливным баком с защитой от двигателей, вы можете использовать другое переполнения. высококачественное масло для двухтактных...
Página 94: Запуск Прогретого Двигателя
2. Нажимайте на грушу нагнетателя, пока она не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не прикасайтесь заполнится топливом. к крышке. При поврежденном колпачке свечи зажигания возникает риск ожога и поражения электрическим током. Не пользуйтесь изделием с поврежденным колпачком свечи зажигания. Запуск прогретого двигателя 1. Переведите выключатель в положение запуска. 2.
Página 95: Остановка Двигателя
Остановка двигателя • В ходе работы системно перемещайтесь по рабочему участку. 1. Переведите рычаг дросселя в положение холостого хода. 2. Переведите выключатель в положение останова. • Двигайтесь вперед и смещайте изделие влево и вправо до конца, чтобы при каждом смещении в сторону...
Página 96: Стрижка Травы
3. Подрезайте траву маятниковым движением 2. Уменьшите длину режущей лески на 10-12 см / справа налево. Кошение должно выполняться 4-4,75 дюйма. левым краем ножа (между 8 и 12 часами). 3. Уменьшите частоту вращения двигателя, чтобы уменьшить риск повреждения растений. 4. При стрижке травы вблизи предметов дроссель должен...
Página 97: Замена Режущей Лески
проверяйте другие детали головки 3. Перемещайте триммер из стороны в сторону и очистите участок от скошенной травы. триммера и при необходимости очищайте их. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание разбалансировки и вибраций на Замена режущей лески рукоятках каждый раз при установке новой режущей лески очищайте кожух См.
Página 98: Проверка Глушителя
корпусу изделия. Регулировка оборотов холостого ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск ожога или хода пожара. Глушители с каталитическими преобразователями очень сильно Ваше изделие Husqvarna изготовлено по нагреваются во время работы. спецификациям, обеспечивающим снижение объема вредных выбросов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск пожара. 1. Перед регулировкой оборотов холостого хода...
Página 99: Очистка Системы Охлаждения
a) Поворачивайте винт холостого хода T по • Ребра охлаждения на цилиндре (B) часовой стрелке до тех пор, пока режущее • Крышка цилиндра (C) (обеспечивает подачу оборудование не начнет вращаться. холодного воздуха к цилиндру) • Крышка глушителя(D) • Пластина глушителя (E) Очистка...
Página 100: Войлочный Фильтр
6. Очистите внутреннюю поверхность крышки воздушного фильтра. Используйте для этого воздух или щетку. 7. Убедитесь, что воздушный фильтр сухой. 8. Смажьте воздушный фильтр маслом Husqvarna для двухтактных двигателей. Если на воздушном фильтре слишком много масла, перед установкой фильтра удалите излишки масла.
Página 101: Заточка Ножей И Лезвий Для Травы
Добавление смазки в зубчатую • Если свеча зажигания загрязнена, очистите ее и проверьте зазор между электродами, см. раздел передачу Технические данные на стр. 103 . • Убедитесь, что зубчатая передача на 3/4 заполнена смазкой для зубчатой передачи. • При необходимости замените свечу зажигания. Заточка...
Página 102: Транспортировка И Хранение
Неисправность запуска Проверка Возможная Решение причина Карбюратор Регулировка Отрегулируйте обороты холостого хода с помощью винта Т. оборотов холостого хода. Зажигание Свеча Убедитесь, что свеча зажигания сухая и чистая. (нет искры) зажигания загрязнена или намокла. Очистите свечу зажигания. Проверьте правильность зазора между Неверный...
Página 103: Технические Данные
Замените или отремонтируйте поврежденные • Надежно фиксируйте изделие на время детали. транспортировки. • Накройте изделие подходящим защитным чехлом, не скапливающим влагу. Технические данные Технические данные 531RS 541RS 541RST Двигатель Объем цилиндра, см 33,6 41,5 41,5 Обороты холостого хода, об/мин 2500±200 2500±200...
Página 104: Принадлежности
531RS 541RS 541RST С лезвием для травы (оригинальным), дБ(A) Уровни вибрации Эквивалентные уровни вибрации (a ) на ручках, измерены согласно EN ISO 11806 и ISO 22867 hv,eq С головкой триммера (оригинальной), 2,8 / 3,0 3,1 / 2,8 5,6 / 5,1 слева/справа, м/с...
Página 105: Декларация Соответствия Ес
за объект данной декларации: Бензиновый триммер и/или кусторез, платформа(-ы) G45L и G35L, представленная(-ые) моделью(-ями) Husqvarna 531RS, 541RS и 541RST, начиная с серийных номеров 2017 года и далее. Номер платформы и номер модели указаны прямым текстом на табличке с обозначением типа вместе с годом выпуска и...
Página 106: Вступ.......................................................................... 106 Усунення Несправностей
Зміст Вступ................106 Усунення несправностей.......... 128 Безпека..............108 Транспортування та зберігання....... 129 Збирання..............115 Технічні характеристики........... 130 Експлуатація..............119 Аксесуари..............131 Технічне обслуговування..........124 Декларація відповідності ЄС........132 Вступ Опис виробу зрізання різних типів рослинності. Забороняється використовувати виріб для інших завдань, окрім Цей виріб – кущоріз із двигуном внутрішнього підстригання...
Página 107: Символи На Виробі
20. Опорний фланець різальне обладнання натрапить на 21. Приводний диск предмет, який не зможе миттєво зрізати. 22. Затискач рукоятки (531RS, 541RS) Виріб здатний відтяти частини тіла. Під 23. Посібник користувача час роботи з виробом відстань між вами й сторонніми особами чи тваринами має...
Página 108: Безпека...................................................................... 108 Транспортування Та Зберігання
Відповідальність за якість продукції • виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним; Згідно із законом про відповідальність за якість • виріб було відремонтовано в неавторизованому продукції ми не несемо відповідальності за будь-які сервісному центрі або неавторизованою пошкодження, спричинені роботою наших виробів, компанією;...
Página 109: Правила Техніки Безпеки Під Час Монтажу
• Зачиняйте виріб у місці, куди не зможуть сторонніх осіб, виріб повинен бути завжди отримати доступ діти та особи, що не мають закріплений на пасовій підвісці. належної підготовки для використання виробу. Правила техніки безпеки під час • З під виробу можуть викидатися предмети, що використання...
Página 110: Засоби Індивідуального Захисту
• Завжди утримуйте виріб обома руками. Тримайте • Переконайтеся, що поряд є набір засобів для виріб праворуч. надання першої медичної допомоги. Захисні засоби на пристрої • Переконайтеся, що технічне обслуговування виробу проводиться регулярно. • Строк служби виробу збільшується. • Небезпека виникнення нещасних випадків зменшується.
Página 111 3. Перевірте, чи блокується курок газу на холостому 2. Проведіть візуальну перевірку на предмет ході, коли відпускається його блокування. пошкоджень на кшталт тріщин. 3. Якщо захисний кожух різальної насадки пошкоджений, замініть його. Перевірка системи поглинання вібрації 4. Увімкніть виріб і повністю натисніть курок газу. Система...
Página 112: Різальне Обладнання
3. Зніміть і знову приєднайте механізм швидкого розмикання, щоб переконатися, що він працює належним чином. Встановлення й знімання стопорної гайки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зупиніть двигун, використовуйте захисні рукавиці й будьте обережні з гострими кромками різальної насадки. Перевірка глушника Деякі різальні насадки фіксуються за допомогою ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи...
Página 113 обслуговування на сторінці 124 , і використовуйте • виконувати вказівки щодо перевірки, догляду й обслуговування глушника; напилок рекомендованого розміру. • дотримуватися рекомендацій щодо кожухів для різального обладнання. Див. технічні дані. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Користуйтеся ріжучими насадками лише з рекомендованими кожухами! Дивіться розділ «Технічні дані». Користуйтеся вказівками...
Página 114: Заходи Безпеки При Заправці Палива
може призвести до від’єднання й відкидання леза • Не запускайте виріб у разі наявності протікання у та травмування оператора й інших осіб. двигуні. Регулярно перевіряйте двигун на протікання. • Під час роботи з лезом або його обслуговування носіть захисні рукавиці. •...
Página 115: Збирання....................................................................115 Технічні Характеристики
Процедура встановлення рукоятки (541RST) 1. Вийміть гвинт, що знаходиться поза ручкою газу. Процедура встановлення рукоятки(531RS, 541RS) 1. Установіть рукоятку в затискач рукоятки на штанзі. 2. Установіть ручку газу на праву рукоятку. 3. Зіставте гвинтовий отвір на ручці газу з отвором...
Página 116: Кріплення Пасової Підвіски
5. Встановіть рукоятку в зборі та квадратну гайку в 2. Протягніть трос газу (А) через кронштейн кріпильну скобу. Переконайтеся, що рукоятка карбюратора (В). перебуває в належному положенні. 3. Повністю вставте регулювальну втулку кабелю (С) у кронштейн карбюратора. 4. Установіть фітинг із пазом (D) на карбюратор. У цей...
Página 117: Установлення Й Від'єднання Подовжувача Захисного Кожуха
10. Підключіть дроти вимикача (H) до контактів на двигуні. Установлення й від’єднання подовжувача захисного кожуха Подовжувач захисного кожуха використовується з кожухом різальної насадки. Установлюйте подовжувач захисного кожуха в разі використання головки тримера або пластмасових ножів. Від’єднуйте подовжувач захисного кожуха в разі 11.
Página 118: Установлення Кожуха Тримера Й Головки Тримера
1. Установіть кожух ножа на вал. Закріпіть кожух 3. Установіть кожух тримера / комбінований кожух ножа болтом (L). навколо вала й затягніть його за допомогою болта (L). Скористайтеся стопорним штифтом чи шестигранним ключем (C). 2. Під’єднайте приводний диск (B) до вихідного вала.
Página 119: Процедура Встановлення Леза З Двома Зубцями В Чохол
призвести до пошкодження двигуна. • Використовуйте лише високоякісну моторну Бензин оливу для двотактних двигунів, зокрема моторну оливу HUSQVARNA. Використовуйте лише моторну оливу для повітряного охолодження. УВАГА: Не використовуйте бензин із октановим числом нижче 90 RON (87 AKI). • Співвідношення компонентів 50:1 (2 %).
Página 120 • Якщо оливи для двотактних двигунів Husqvarna • Використовуйте паливну ємність з немає, ви можете використовувати іншу оливу антипропускним клапаном. високої якості, призначену для двотактних • Переконайтеся, що область навколо кришки двигунів із повітряним охолодженням. Під час паливного бака чиста. Забруднення в баку може...
Página 121: Запуск Теплого Двигуна
2. Натискайте кнопку продувки повітрям, доки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заборонено паливо не почне заповнювати її. торкатися кришки. Це може призвести до опіку шкіри або ураження електричним струмом, якщо ковпак свічки запалювання пошкоджено. Не використовуйте виріб із пошкодженим ковпаком свічки запалювання. Запуск теплого двигуна 1.
Página 122: Експлуатація Тримера
2. Пересуньте вимикач у положення «зупинити». • Перед розвертанням і поверненням прочистьте ділянку довжиною 75 м. У міру просування переміщайте із собою каністру з пальним. • Рухайтесь у такому напрямку, щоб не зустрічати ями й перешкоди частіше, ніж це необхідно. •...
Página 123 Зрізання трави 10. Покладіть виріб на землю. 11. Зберіть зрізану траву. 1. Під час зрізання нитка тримера має бути паралельна землі. Очищення Для досягнення найкращих результатів: • Тримайте тример так, щоб головка тримера була 2. Не вдавлюйте головку тримера в землю. Існує якомога...
Página 124: Технічне Обслуговування
Технічне обслуговування обслуговуванням уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед очищенням, ремонтуванням чи технічним Графік технічного обслуговування Технічне обслуговування Щомісяц Щодня Щотижня я Очищення зовнішньої поверхні. Перевірка пасової підвіски на наявність пошкоджень. Перевірка дроселя й курка газу. Перевірка відсутності обертання різальної насадки на холостому ходу. Перевірте...
Página 125: Регулювання Карбюратора
Налаштування частоти холостого час випробувань інструмента на заводі. Регулювання карбюратора повинен виконувати фахівець. ходу Перевірка глушника Ваш виріб Husqvarna створений відповідно до технічних вимог щодо зменшення викидів шкідливих ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не газів. користуйтеся виробом із несправним 1. Перед налаштуванням частоти холостого ходу...
Página 126: Система Охолодження
• Установіть важіль повітряної заслінки в закрите ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо після положення. регулювання частоти холостого ходу різальна насадка не зупинилася, зверніться в центр обслуговування. Забороняється користуватися несправним або неправильно відрегульованим виробом. 3. Частоту обертання на холостому ході відрегульовано правильно, якщо двигун працює рівномірно...
Página 127: Паливний Фільтр
Для цього використовуйте стисле повітря чи щітку. 7. Переконайтеся, що повітряний фільтр сухий. 8. Для змащування повітряного фільтра використовуйте моторну оливу для двотактних двигунів Husqvarna. Якщо на повітряному фільтрі забагато оливи, видаліть її перед тим, як установлювати фільтр. Нанесення оливи на поролоновий повітряний фільтр...
Página 128: Усунення Несправностей
Загострення різця та ножа для трави • Якщо свічка запалювання забруднена, її слід очистити й переконатися в тому, що між • Усі краї лез і ножів для трави необхідно електродами встановлено правильний проміжок Технічні характеристики на сторінці 130 ). загострювати однаково, щоб зберегти рівновагу (див.
Página 129: Транспортування Та Зберігання
Помилка запуску Перевірка Можлива Рішення причина Іскра (немає Свічка Переконайтеся, що свічка запалювання суха та чиста. іскри) запалювання забруднена або волога. Чищення свічки запалювання. Перевірте, чи зберігається правильний Неправильна проміжок між електродами. Переконайтеся, що свічка запалювання має відстань між обмежувач напруги. електродами...
Página 130: Технічні Характеристики
Технічні характеристики Технічні характеристики 531RS 541RS 541RST Двигун Об’єм циліндра, см 33,6 41,5 41,5 Холостий хід, об/хв 2500±200 2500±200 2500±200 Рекомендована максимальна частота 12000 12000 12000 обертання, об/хв Частота обертання вихідного вала, об/хв 8570 8570 8570 Максимальна потужність двигуна згідно з...
Página 131: Аксесуари
531RS 541RS 541RST Еквівалент рівнів вібрації (a ) у рукоятках, виміряний відповідно до стандартів EN ISO 11806 та ISO hv,eq 22867 Із встановленою (оригінальною) головкою 2,8 / 3,0 3,1 / 2,8 5,6 / 5,1 тримера, ліва / права ручка, м/с...
Página 132: Декларація Відповідності Єс
Husqvarna AB бере на себе повну відповідальність за виріб, що є предметом цієї декларації: тример та / або кущоріз із бензиновим двигуном, на платформах G45L і G35L моделі Husqvarna 531RS, 541RS і 541RST із серійними номерами, що датуються 2017 р. і пізніше. Номер платформи, номер моделі, рік...
Página 133: Description Du Produit
Sommaire Introduction..............133 Dépannage..............155 Sécurité...............135 Transport et stockage..........156 Montage..............141 Caractéristiques techniques........156 Utilisation..............146 Accessoires..............158 Entretien..............150 Déclaration de conformité CE........159 Introduction Description du produit végétation. N'utilisez pas ce produit pour d'autres tâches que le désherbage et débroussaillage. Utilisez une lame Ce produit est une débroussailleuse équipée d'un à...
Página 134: Symboles Concernant Le Produit
14. Starter Restez à une distance minimale de 15 m 15. Couvercle de filtre à air (50 pi) des personnes et des animaux 16. Guidon (531RS, 541RS) pendant l'utilisation du produit. 17. Carter d'embrayage Risque de rebond si l'équipement de coupe 18.
Página 135: Sécurité
Responsabilité • le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n'est pas homologué par le Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des fabricant ; produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout •...
Página 136: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
• Assurez-vous que les pièces ne soient pas • Le produit peut entraîner la projection d'objets, ce endommagées avant d'utiliser le produit. qui peut causer des lésions oculaires. Utilisez toujours des protections pour les yeux homologuées • Assurez-vous de maintenir une distance minimum lorsque vous faites fonctionner le produit.
Página 137: Équipement De Protection Individuelle
• Utilisez le produit avec l'équipement de coupe sous Pour contrôler le blocage de la gâchette d'accélération le niveau de votre taille. 1. Assurez-vous que le blocage de la gâchette • Si la commande du starter est sur la position de d'accélération (A) et que la gâchette d'accélération starter lorsque le moteur démarre, l'équipement de (B) se déplacent librement et que le ressort de...
Página 138 être réglé. Reportez-vous à la section Pour contrôler le système anti-vibrations Pour régler le régime de ralenti à la page Le système anti-vibrations réduit au minimum les 152 . vibrations dans les poignées, ce qui facilite son utilisation. Pour contrôler l'interrupteur d'arrêt 1.
Página 139: Équipement De Coupe
• Pour déposer le contre-écrou, desserrez le contre- écrou dans le sens de rotation de l'accessoire de coupe. • Pour desserrer et serrer le contre-écrou, utilisez une clé à douille munie d'un arbre long. La flèche sur l'image indique la zone dans laquelle vous pouvez utiliser la clé...
Página 140 AVERTISSEMENT: Toujours arrêter le moteur avant d'entamer des travaux sur l'équipement de coupe. Celui-ci continue de tourner après qu'on a relâché l'accélérateur. Assurez-vous que l'accessoire de coupe est complètement immobilisé et débranchez le chapeau de bougie avant de commencer l'intervention sur l'accessoire de coupe. •...
Página 141: Sécurité Carburant
• Fixez la protection de transport sur la lame à herbe • Ne mettez pas d'objets chauds à proximité du lorsque vous transportez ou rangez le produit. carburant ou du moteur. • N'ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est Rebond de la lame allumé.
Página 142: Pour Installer Le Corps Du Produit
Fixez le moteur (A) au tube (B) à l'aide de 4 vis (C). 1. Déposez la vis située derrière la poignée d'accélération. Pour poser le guidon(531RS, 541RS) 2. Installez la poignée d'accélération sur la partie droite du guidon. 1. Installez le guidon dans le pontet sur l'arbre.
Página 143 2. Réglez la poignée afin de placer le produit dans une a) Assurez-vous que la butée de l'axe bonne position de travail. d'accélération du carburateur touche correctement la butée de l'accélérateur. b) Assurez-vous que la position du câble permet de maintenir une distance de 1 à...
Página 144: Pour Fixer Un Protège-Lame, Une Lame À Herbe Et Un Couteau À Herbe
158 . Une protection défectueuse peut • Relâchez les crochets de verrouillage avec un provoquer des blessures. tournevis pour déposer le bouclier de protection. AVERTISSEMENT: Si vous utilisez le produit avec une lame à herbe, commencez par poser un guidon, un protège-lame et un harnais appropriés.
Página 145: Pose De La Protection De Transport
7. Pour serrer l'écrou, tournez la clé mixte dans le sens 7. Insérez la goupille de blocage ou la clé hexagonale inverse du sens de rotation. (C) dans le trou afin de bloquer l'arbre. Remarque: Filetage à gauche. 8. Assemblez la tête de désherbage/les lames en Pour fixer le carter de protection et la tête de plastique (H).
Página 146: Utilisation
Adressez-vous à votre revendeur pour sélectionner Carburant une huile. • Si de l'huile à deux temps Husqvarna n'est pas Pour utiliser le carburant disponible, vous pouvez utiliser une autre huile à deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis à...
Página 147: Pour Ajouter Du Carburant
Pour démarrer un moteur froid 5. Agitez le mélange de carburant pour mélanger le contenu. AVERTISSEMENT: Avant de démarrer le 6. Remplissez le réservoir de carburant. produit, installez le carter d'embrayage et Pour ajouter du carburant l'arbre complets. Un embrayage serré incorrectement peut provoquer des AVERTISSEMENT: Ne placez jamais d'objet blessures.
Página 148: Pour Arrêter Le Moteur
Pour démarrer une poignée d'accélération 4. Maintenez le produit au sol. Tirez lentement sur le câble du démarreur avec votre main droite jusqu'à avec un blocage d'accélération au démarrage sentir une certaine résistance. 1. Appuyez sur le blocage d'accélération et la gâchette d'accélération pour passer l'accélérateur en position de démarrage.
Página 149: Instructions Générales De Travail
parties de la tête de désherbage et nettoyez-les si 2. Mettez le bol de garde au sol légèrement en contact nécessaire. avec le sol. Cela empêche la lame de toucher le sol. 3. Déplacez l'appareil dans un mouvement latéral fluide Instructions générales de travail de droite à...
Página 150: Entretien
Pour tondre l'herbe 2. N'appuyez pas la tête de désherbage sur le sol. Le sol et le produit peuvent être endommagés. 1. Maintenez la tête de désherbage juste au-dessus du 3. Ne laissez pas la tête de désherbage toucher le sol sol et inclinez-la.
Página 151 Entretien Toutes Au quoti- Une fois les sem- dien par mois aines Vérifiez que le harnais n'est pas endommagé. Contrôlez l'accélération et la gâchette d'accélération. Assurez-vous que l'équipement de coupe ne tourne pas lorsque le moteur tourne au ralenti. Contrôlez l'interrupteur d'arrêt. Reportez-vous à la section Pour contrôler l'inter- rupteur d'arrêt à...
Página 152: Pour Contrôler Le Silencieux
Remarque: Reportez-vous à la section à l'appareil. techniques à la page 156 pour connaître le régime de ralenti recommandé. Pour régler le régime de ralenti Votre produit Husqvarna est fabriqué conformément aux spécifications permettant de diminuer les émissions nocives. 1274 - 002 -...
Página 153: Système De Refroidissement
7. Assurez-vous que le filtre à air est sec. 8. Utilisez Husqvarna de l'huile à deux temps pour huiler le filtre à air. S'il y a trop d'huile sur le filtre à air, retirez l'excédent d'huile avant d'installer le filtre à...
Página 154: Filtre En Feutre
Assurez-vous que le renvoi d'angle est aux 3/4 rempli de graisse pour renvoi d'angle. REMARQUE: Utilisez toujours une huile spéciale Husqvarna pour filtre à air. N'utilisez pas d'autres types d'huile. AVERTISSEMENT: Mettez des gants de protection. L'huile pour filtre à air peut irriter la peau.
Página 155: Pour Affûter Les Lames Et Couteaux À Herbe
Pour affûter les lames et couteaux à herbe • Affûtez les bords des lames et couteaux à herbe de manière égale afin de préserver l'équilibre. Utilisez une lime plate à taille simple. Dépannage Dépannage Échec lors du démarrage Contrôle Cause possible Solution Bouton d'arrêt Position d'arrêt Mettez l'interrupteur d'arrêt en position de démarrage.
Página 156: Transport Et Stockage
à l'abri du gel. attaché durant le transport. • Nettoyez le produit. • Remplacez ou réparez les composants endommagés. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 531RS 541RS 541RST Moteur Cylindrée, cm 33,6 41,5 41,5 Régime de ralenti, tr/min 2 500 ± 200 2 500 ±...
Página 157 531RS 541RS 541RST Bougie NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A Écartement des électrodes, mm 0,6 à 0,7 0,6 à 0,7 0,6 à 0,7 Système de graissage/de carburant Capacité du réservoir de carburant, l/cm 0,74/740 0,94/940 0,94/940 Poids Poids, kg Émissions sonores...
Página 158: Accessoires
Accessoires Accessoires Accessoires homologués Type d'accessoire Protection pour équipement de coupe, réf. Lame/couteau à herbe Multi 255-3 (Ø 255, 3 dents) 537 33 16-03 Multi 275-4 (Ø 275, 4 dents) 537 33 16-03 Multi 300-3 (Ø 300, 3 dents) 537 33 16-03 Multi 330-2 (Ø...
Página 159: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nom de l'auteur : Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500. Nous, Husqvarna AB, déclarons sous notre seule responsabilité l'objet de cette déclaration : Coupe- bordures et/ou débroussailleuse à essence, plates- formes G45L et G35L représentant les modèles...
Página 160: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod................160 Rešavanje problema...........181 Bezbednost..............162 Transport i skladištenje..........182 Sklapanje..............168 Tehnički podaci............182 Rukovanje..............172 Oprema...............183 Održavanje..............176 EZ deklaracija o usaglašenosti........184 Uvod Opis proizvoda koristiti proizvod za druge zadatke osim košenja trave i čišćenja trave. Koristite list za travu ili trimi glavu za Proizvod je čistač...
Página 161: Simboli Na Proizvodu
životinja tokom rada 19. Oslona šolja proizvoda. 20. Oslona prirubnica 21. Upravljački zahvatnik Strelice prikazuju ograničenje za položaj 22. Stezaljka drške (531RS, 541RS) ručice. 23. Korisničko uputstvo 24. Transportni štitnik (nije dostupan za sva tržišta) 25. Ključ 26. Ključ...
Página 162: Bezbednost
• proizvod nije popravljen u ovlašćenom servisnom centru ili od strane ovlašćenog stručnjaka Bezbednost Bezbednosne definicije proizvodu bez odobrenja od strane proizvođača. Koristite samo delove koji su odobreni od strane Definicije navedene u nastavku pružaju nivo ozbiljnosti proizvođača. Telesna povreda ili smrt su mogući za svaku signalnu reč.
Página 163: Bezbednosna Uputstva Za Rad
• Uklonite kapicu sa svećice pre sklapanja proizvoda. • Uverite se da se možete slobodno kretati i raditi u stabilnom položaju. • Koristite odobrene zaštitne rukavice. • Kada koristite sečivo testere ili sečivo za travu, pobrinite se da su ispravan upravljač, štitnik sečiva i uprtač...
Página 164: Zaštitni Uređaji Na Proizvodu
• Nemojte raditi sa proizvodom dok ste bosonogi ili u 2. Pritisnite zaključavanje obarača gasa i uverite se da otvorenoj obući. Uvek nosite nekližuće i čvrste se vraća u početni položaj kad ga otpustite. čizme. • Uvek nosite duge pantalone od čvrstog materijala. •...
Página 165 2. Pomerite prekidač za zaustavljanje u položaj za 3. Vodite računa o pravilnom postavljanju elemenata zaustavljanje i proverite da li se motor zaustavio. sistema za ublažavanje vibracija. Da biste izvršili pregled mehanizma za brzo oslobađanje UPOZORENJE: Nemojte koristiti uprtač sa neispravnim mehanizmom za brzo oslobađanje.
Página 166 Oprema za sečenje Izaberite i održavajte opremu za sečenje kako bi se: • Ostvarile maksimalne performanse sečenja. • Produžio vek trajanja opreme za sečenje. • Pridržavajte se uputstava za proveru, održavanje i servisiranje prigušivača. • Uvek koristite preporučeni štitnik za opremu za sečenje.
Página 167: Bezbednost Oko Goriva
stranici 176 i koristite preporučenu turpiju za • List za košenje trave može prouzrokovati telesnu oštrenje. povredu dok nastavlja da se okreće nakon zaustavljanja motora ili otpuštanja prekidača gasa. Uverite se da se list za košenje trave potpuno zaustavio pre vršenja bilo kakvog održavanja. •...
Página 168: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
Uverite se da u skladišnom prostoru nema otvorenog plamena. Sklapanje Postavljanje drške(531RS, 541RS) UPOZORENJE: Pročitajte poglavlje o 1. Stavite dršku u stezaljku drške na osovini. bezbednosti pre sklapanja proizvoda. Instalacija tela proizvoda •...
Página 169: Postavljanje Ručice (541Rst)
Postavljanje ručice (541RST) 2. Podesite ručicu kako biste postavili proizvod u udoban radni položaj. 1. Uklonite zavrtanj iza držača regulatora gasa. 3. Pritegnite zavrtnje do kraja. 2. Postavite ručicu gasa na desnu dršku. Povezivanje sajle gasa i vodova 3. Poravnajte otvor iza držača regulatora gasa sa prekidača za zaustavljanje otvorom na ručici.
Página 170: Postavljanje Listova I Trimi Glava
b) Uverite se da je položaj sajle takav da se nalazi UPOZORENJE: Ako ne postavite listove na 1–2 mm između uške kabla (F) i umetka sa ispravan način, to može dovesti do telesne žlebom kad je obarač gasa potpuno pušten. povrede.
Página 171: Postavljanje Štitnika Trimera I Trimi Glave
3. Postavite štitnik trimera / kombinovani štitnik na Napomena: Upotrebite preporučenu zaštitu reznog lista. osovinu i pričvrstite ga vijkom (L). Koristite Oprema na stranici 183 . Pogledajte blokirajuću osovinicu ili imbus ključ (C). 1. Postavite štitnik noža na osovinu. Postavite štitnik noža pomoću vijka (L).
Página 172: Podešavanje Uprtača
• Obratite se prodavcu pri biranju ulja. OPREZ: Ovaj proizvod ima dvotaktni motor. • Ako Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije Koristite mešavinu benzina i ulja za dostupno, možete da koristite drugo ulje za dvotaktni motor. Pobrinite se da koristite dvotaktne motore dobrog kvaliteta koje za ispravnu količinu ulja u mešavini.
Página 173 Pravljenje mešavine goriva 7. Proverite prekidač za zaustavljanje. 8. Proverite da li ima curenja goriva iz proizvoda. Napomena: Uvek koristite čistu kantu za gorivo kada Pokretanje hladnog motora mešate gorivo. UPOZORENJE: Pre pokretanja proizvoda, Napomena: Nemojte praviti zalihe mešavine goriva veće postavite kompletan poklopac kvačila i od količine potrebne za 30 dana rada.
Página 174: Za Pokretanje Pomoću Ručice Gasa Sa Kočnicom Regulatora Gasa
Za pokretanje pomoću ručice gasa sa 4. Držite proizvod na tlu. Lagano izvlačite uže startera desnom rukom dok ne osetite određeni otpor. kočnicom regulatora gasa 1. Gurnite blokadu gasa i prekidač gasa da biste postavili gas u položaj za pokretanje. Zatim pritisnite taster za pokretanje gasa (A).
Página 175: Opšta Radna Uputstva
Opšta radna uputstva 3. Za čist rez koristite bočni pokret zdesna nalevo. Koristite levu stranu noža (kao u položaju kazaljki između 8 i 12 časova) za sečenje. UPOZORENJE: Budite pažljivi prilikom rezanja napetog stabla. Može odskočiti u svoj normalni položaj pre ili nakon reza, i udariti proizvod ili vas, te vam naneti telesnu povredu.
Página 176: Održavanje
Pometanje trave 4. Koristite 80% gasa kada kosite travu blizu predmeta. Protok vazduha iz rotirajuće trimi niti može se koristiti za uklanjanje isečene trave iz područja. 1. Držite trimi glavu i trimi nit paralelno sa tlom i iznad tla. 2. Primenite pun gas. 3.
Página 177 Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Pregledajte uprtač u pogledu oštećenja. Proverite gas i prekidač gasa. Uverite se da se priključak za košenje ne okreće pri brzini praznog hoda. Da biste proverili rad pre- Izvršite proveru prekidača za zaustavljanje. Pogledajte kidača za zaustavljanje na stranici 164 . Pregledajte štitnik priključka za košenje u pogledu oštećenja i naprslina.
Página 178: Podešavanje Karburatora
Podešavanje brzine praznog hoda Proizvod ima sistem za hlađenje da bi se radna temperatura održavala nižom. Vaš Husqvarna proizvod je napravljen prema Sistem za hlađenje uključuje: specifikacijama tako da smanjuje štetne emisije. 1. Uverite se da je filter za vazduh čist i da je poklopac filtera za vazduh pričvršćen pre podešavanja brzine...
Página 179: Čišćenje Sistema Za Hlađenje
6. Očistite unutrašnju površinu poklopca filtera. Koristite vazduh ili četku. 7. Uverite se da je filter za vazduh suv. 8. Filter za vazduh podmažite Husqvarna uljem za dvotaktne motore. Ako na filteru za vazduh ima previše ulja, uklonite višak pre nego što postavite Čišćenje filtera za vazduh...
Página 180: Filter Od Filca
Filter od filca • Pregledajte svećicu ako je snaga motora mala, ako se teško pokreće ili nepravilno radi u praznom hodu. • Pažljivo kucnite filcani filter o dlan ili ga očistite • Da biste smanjili rizik od nakupljanja neželjenog komprimovanim vazduhom. materijala na elektrodama svećice, poštujte sledeća uputstva: a) Uverite se da je broj obrtaja na praznom hodu...
Página 181: Rešavanje Problema
Rešavanje problema Rešavanje problema Pokretanje nije uspelo Provera Mogući uzrok Rešenje Dugme za Položaj zaus- Postavite prekidač za zaustavljanje u položaj za pokretanje. zaustavljanje tavljanja Startne kopče Zapinjači koji Podesite ili zamenite zapinjače. zapinju Očistite oko zapinjača. Obratite se ovlašćenom servisnom centru. Rezervoar za Neispravni tip Ispraznite rezervoar i koristite ispravno gorivo.
Página 182: Transport I Skladištenje
Držite proizvod i opremu na suvom mestu otpornom koji ne zadržava vlagu. na mraz. • Proizvod mora biti dobro pričvršćen tokom • Očistite proizvod. transportovanja. Tehnički podaci Tehnički podaci 531RS 541RS 541RST Motor Zapremina cilindra, cm 33,6 41,5 41,5 Brzina praznog hoda, o/min 2500±200 2500±200...
Página 183: Oprema
531RS 541RS 541RST Opremljeno nožem za travu (originalno), dB Nivoi vibracije Ekvivalentni nivoi vibracija (a ) na ručicama, mereni u skladu sa EN ISO 11806 i ISO 22867 hv,eq Opremljeno glavom trimera (original), levo/ 2,8 / 3,0 3,1 / 2,8...
Página 184: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
Husqvarna AB preuzima potpunu odgovornost za predmet ove deklaracije: Benzinski trimer i/ili rezač žbunja, platforme G45L i G35L predstavljajući modele Husqvarna 531RS, 541RS i 541RST serijskih brojeva od 2017. i novijih. Broj platforme i broj modela su jasno navedeni jednostavnim jezikom na pločici tipa zajedno sa godinom i sledećim serijskim brojevima.
Página 185 1274 - 002 -...
Página 186 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6" 1274 - 002 -...
Página 187 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6" 1274 - 002 -...
Página 188 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6" 1274 - 002 -...
Página 189 T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6" 1274 - 002 -...
Página 190 T55x A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.9" "Clic" 15 cm 6" 1274 - 002 -...
Página 191 Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Clic" 35-50 NM 1274 - 002 -...
Página 192 1274 - 002 -...
Página 193 1274 - 002 -...
Página 194 1274 - 002 -...
Página 195 1274 - 002 -...
Página 196 Original instructions Оригінальні інструкції Instrucciones originales Instructions d’origine Instruções originais Originalna uputstva Оригинальные инструкции 1141521-94 2019-12-13...

Este manual también es adecuado para:

541rs 541rst

Husqvarna 531RS Manual De Usuario

English

Español

Português

Русский

Українська

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna 531RS

Resumen de contenidos para Husqvarna 531RS