Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
CDX-GT630UI
CDX-GT63UIW
©2008 Sony Corporation
Serial No.
4-113-865-32 (1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT630UI
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT630UI
- Página 52 ZAPPIN es una marca comercial de Sony Para obtener información sobre la instalación Corporation. y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
- Página 53 Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales para Windows Media contenida en este dispositivo (“WM-DRM”) para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) para que no se realice un uso inapropiado de su propiedad intelectual, incluyendo el copyright.
- Página 54 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Dispositivos USB Discos que se pueden reproducir en Reproducción de un dispositivo USB ..13 esta unidad ......6 Elementos de la pantalla.
-
Página 55: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea
Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles... -
Página 56: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Preparación del control remoto de tarjeta Discos que se pueden reproducir en esta unidad Retire la lámina de aislamiento. Esta unidad puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 21)). Tipos de discos Etiqueta del disco Sugerencia CD-DA Si desea obtener información sobre la sustitución de... -
Página 57: Extracción Del Panel Frontal
Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje Puede extraer el panel frontal de la unidad para B de la unidad y, a continuación, presione evitar que la roben. ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un Alarma de precaución disco) para utilizarla. -
Página 58: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal OPEN SEEK SOURCE MODE ALBUM SHUF PAUSE SCRL DSPL SEEK Panel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones qk ql básicas. Si desea obtener más información, consulte las páginas correspondientes. - Página 59 S Ranura del disco Radio: Para sintonizar emisoras en forma Para insertar el disco. automática (presionar); para localizar una Los botones siguientes del control remoto de emisora en forma manual (mantener tarjeta también presentan botones y funciones presionado). distintos de los de la unidad. Retire la película de K Botón MODE página 11, 15, 17 aislamiento antes de usar la unidad (página 6).
-
Página 60: Búsqueda De Una Pista
Búsqueda por omisión de elementos Búsqueda de una pista — modo de omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de una misma categoría, puede encontrar el Búsqueda de una pista por nombre elemento deseado rápidamente. — Quick-BrowZer 1 Presione (SEEK) + en el modo Quick- Puede buscar una pista fácilmente en un CD o un BrowZer. -
Página 61: Búsqueda De Una Pista Mediante La Escucha De Fragmentos De Pista - Zappin
Radio Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista Almacenamiento y recepción — ZAPPIN™ Mientras reproduce breves fragmentos de pistas de emisoras de un CD o un dispositivo USB en secuencia, puede buscar una pista que desee escuchar. Precaución El modo ZAPPIN resulta adecuado para buscar Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice... -
Página 62: Sintonización Automática
Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Reproducción de un disco presione (SEEK) +/– para buscar la emisora. Presione (OPEN). La búsqueda se detiene cuando la unidad Inserte el disco (con la etiqueta recibe una emisora. Repita este orientada hacia arriba). procedimiento hasta recibir la emisora deseada. -
Página 63: Reproducción Repetida Y Aleatoria
Seleccione Para reproducir Sitio Web de soporte técnico en línea TRACK pistas en forma repetida. http://esupport.sony.com ALBUM* álbumes en forma http://www.xplodsony.com/ repetida. SHUF ALBUM* álbumes en orden • Es posible utilizar dispositivos USB de tipo de aleatorio. -
Página 64: Elementos De La Pantalla
Conecte el dispositivo USB al terminal Notas • Los elementos que se muestran variarán en función USB. del dispositivo USB, el formato de grabación y los Cuando utilice un cable, use el suministrado ajustes. Para obtener más información, visite el sitio con el dispositivo USB destinado a realizar la web de soporte técnico. -
Página 65: Reproducción En Un Ipod
* Si el iPod se reprodujo en el modo de control de Sitio Web de soporte técnico en línea pasajeros la última vez, esta pantalla no aparecerá. Presione (MODE) para seleccionar el http://esupport.sony.com modo de reproducción. http://www.xplodsony.com/ El modo cambia de la manera siguiente:... -
Página 66: Elementos De La Pantalla
Elementos de la pantalla Reproducción repetida y aleatoria Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Seleccione Para reproducir TRACK pistas en forma repetida. ALBUM álbumes en forma repetida. A Indicación de la fuente (iPod) B Nombre de la pista, nombre del artista, PODCAST podcast en forma... -
Página 67: Utilización Del Ipod Directamente - Control De Pasajeros
Otras funciones Utilización del iPod directamente Cambio de los ajustes de — control de pasajeros sonido Puede utilizar un iPod conectado directamente al conector de base. Ajuste de las características de sonido Durante la reproducción, mantenga presionado (MODE). Presione el botón de selección varias Aparece “MODE IPOD”... -
Página 68: Personalización De La Curva De Ecualizador - Eq3
Nota Personalización de la curva de Los elementos que se muestran en pantalla variarán en función de la fuente y del ajuste. ecualizador — EQ3 “CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus Se pueden ajustar los elementos siguientes propios ajustes en el ecualizador. (consulte la referencia de página para obtener más información): Seleccione una fuente y presione el... -
Página 69: Uso De Equipo Opcional
ZAP.TIME (Tiempo de reproducción del modo Uso de equipo opcional Zappin) Permite seleccionar el tiempo de reproducción de la función ZAPPIN. Equipo de audio auxiliar – “ZAP.TIME-1” (6 segundos), “ZAP.TIME-2” Si conecta un dispositivo de audio portátil (9 segundos), “ZAP.TIME-3” (30 segundos). opcional a la toma de entrada AUX (minitoma LPF (Filtro de paso bajo) estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la... -
Página 70: Cambiador De Cd
Cambiador de CD Mando rotatorio RM-X4S Selección del cambiador Colocación de la etiqueta Coloque la etiqueta de indicación según el modo 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que en que instale el mando rotatorio. aparezca “CD”. 2 Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado. -
Página 71: Cambio Del Sentido De Funcionamiento
Cambio del sentido de Información complementaria funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles Precauciones está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. • Deje enfriar la unidad previamente si el automóvil ha permanecido estacionado bajo la luz solar Para aumentar directa. -
Página 72: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac
Sony más cercano. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor... -
Página 73: Limpieza De Los Conectores
Limpieza de los conectores 2 Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad. Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. Para evitar esta situación, extraiga el panel frontal (página 7) y limpie los conectores con un hisopo de algodón. -
Página 74: Solución De Problemas
Terminal de control de iluminación Sitio Web de soporte técnico en línea Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS http://esupport.sony.com Toma de entrada AUX (minitoma estéreo) http://www.xplodsony.com/ Terminal de entrada de señal USB Controles de tono: Graves: ±10 dB a 60 Hz (XPLOD) -
Página 75: Reproducción Usb
La función de desconexión automática no No es posible utilizar la sintonización funciona. programada. La unidad está encendida. La función de desconexión • Almacene la frecuencia correcta en la memoria. automática se activa después de apagar la unidad. • La señal de emisión es demasiado débil. t Apague la unidad. -
Página 76: Mensajes/Indicaciones De Error
NO MAG Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, El cargador de discos no está insertado en el cambiador póngase en contacto con el distribuidor Sony más de CD. cercano. t Inserte el cargador de discos en el cambiador de Si entrega la unidad para su reparación a causa de...