Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
• To switch the FM/AM tuning step, see page 6.
• To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
• Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulta la página 6.
• Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
CDX-GT606UI
CDX-GT600UI
©2010 Sony Corporation
4-198-109-51(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT606UI
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT606UI
- Página 1 • To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6. • Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulta la página 6. • Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6. CDX-GT606UI CDX-GT600UI ©2010 Sony Corporation...
- Página 2 ZAPPIN and Quick-BrowZer are trademarks of Be sure to install this unit in the dashboard of Sony Corporation. the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/ Windows Media is either a registered trademark connections manual. or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
- Página 3 Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 20). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Getting Started Searching for a track Playable discs on this unit ....6 Searching a track by name Resetting the unit ......6 —... - Página 5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players...
-
Página 6: Getting Started
Getting Started Switching the FM/AM tuning step Playable discs on this unit The FM/AM tuning step is factory-set to the 50 This unit can play CD-DA (also containing CD kHz (FM)/9 kHz (AM) position. If the frequency TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC allocation system of your country is based on files (page 22)). -
Página 7: Preparing The Card Remote Commander
Preparing the card remote Detaching the front panel commander You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Remove the insulation film. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. -
Página 8: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit E Disc slot This section contains instructions on the location of controls and basic operations. Insert the disc (label side up), playback For details, see the respective pages. starts. A SEEK +/– buttons F Display window Radio: G Z (eject) button... - Página 9 N RESET button (located behind the front panel) page 6 O Number buttons Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB: (1)/(2): ALBUM –/+ (during MP3/WMA/ AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). (3): REP* page 12, 14, 15 (4): SHUF page 12, 14, 15 (6): PAUSE...
-
Página 10: Rm-X151 Card Remote Commander
RM-X151 Card Remote Remove the insulation film before use (page 7). A OFF button Commander To turn off the power; stop the source. B SOURCE button To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/AUX). SOURCE MODE C < (.)/, (>) buttons To control Radio/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit. -
Página 11: Radio
Radio Storing and receiving stations Overview FM stations with Radio Data System (RDS) Tuning step setting is required (page 6). service send inaudible digital information along Note with the regular radio program signal. If replacing the car battery, changing the connections or resetting the unit, the tuning step setting will be Display items erased, you will need to be set again. -
Página 12: Setting Ct
Type of programs NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO (Information), SPORT (Sports), Display items EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Varied), POP M (Pop Music), ROCK M (Rock Music), EASY M (M.O.R. Music), LIGHT M (Light classical), CLASSICS (Serious classical), OTHER M (Other Music), WEATHER (Weather), A Source... -
Página 13: Usb Devices
USB device, otherwise USB data may be damaged. • This unit cannot recognize USB devices via a USB hub. Support site Customers in Latin America: Display items http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media A Source... -
Página 14: Repeat And Shuffle Play
SHUF ALBUM album in random order. Support site SHUF DEVICE device in random order. Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ After 3 seconds, the setting is complete. Customers in Pan Asia: To return to normal play mode, select “ OFF” http://www.sony-asia.com/section/support or “SHUF OFF. -
Página 15: Display Items
Adjust the volume. Skipping albums, podcasts, Press and hold (SOURCE/OFF) for 1 second to genres, playlists and artists stop playback. Do this Removing the iPod Press (1)/(2) (ALBUM –/+) Skip 1 Stop the iPod playback. [press once for each] 2 Remove the iPod. Press and hold (1)/(2) Skip continuously... -
Página 16: Operating An Ipod Directly - Passenger Control
Searching for a track Operating an iPod directly — Passenger control Searching a track by name — Quick-BrowZer™ You can operate an iPod connected to the dock connector directly. You can search for a track in a CD or USB device During playback, press and hold easily by category. -
Página 17: Searching By Alphabetical Order - Alphabet Search
To cancel Jump mode Searching a track by listening (BACK) or (SEEK) –. Press to track passages — ZAPPIN™ Note If no operation is performed for 7 seconds, the Jump mode is canceled. While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. -
Página 18: Sound Settings And Setup Menu
Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Changing the sound settings Engine Adjusting the sound Advanced Sound Engine, Sony’s new sound characteristics engine, creates an ideal in-car sound field with digital signal processing. Advanced Sound During reception/playback, press the Engine contains the following features: EQ7, select button. -
Página 19: Optimizing Sound By Time Alignment - Listening Position
“NEAR” (A): Near 1 Rotate the control dial to select the frequency range, then press it. “NORMAL” (B): Normal “FAR” (C): Far During reception/playback, press the select button. BAND1: 63 Hz Rotate the control dial until “SET BAND2: 160 Hz POSITION”... -
Página 20: Dm+ Advanced
Adjusting setup items — SET DM+ Advanced DM+ Advanced improves digitally compressed Press and hold the select button. sound by restoring high frequencies lost in the compression process. The setup display appears. Rotate the control dial until the During playback, press the select desired item appears, then press it. -
Página 21: Other Functions
M.DISPLAY (Motion Display) Other functions – “SA”: to show moving patterns and spectrum analyzer. Using optional equipment – “OFF”: to deactivate the Motion Display. AUTO SCR (Auto Scroll) Scrolls long items automatically: “ON,” “OFF.” Auxiliary audio equipment LOCAL (Local Seek Mode) By connecting an optional portable audio device –... -
Página 22: Additional Information
• Discs that this unit CANNOT play your nearest Sony dealer. – CD-R/CD-RW of poor recording quality. – CD-R/CD-RW recorded with an incompatible recording device. -
Página 23: Maintenance
If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10 A) consult your nearest Sony dealer. -
Página 24: Removing The Unit
Removing the unit Specifications Remove the protection collar. Tuner section 1 Detach the front panel (page 7). Tuning range: 2 Pinch both edges of the protection collar, 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step) then pull it out. 87.5 – 108.0 MHz (at 100 kHz step) 87.5 –... -
Página 25: Troubleshooting
Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. If the problem is not solved, visit the following support site. Support site Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ General No power is being supplied to the unit. -
Página 26: Usb Playback
The display disappears from/does not appear in the display window. PTY displays “- - - - - - - -.” • The dimmer is set to “DIM-ON” (page 20). • The current station is not an RDS station. • The display disappears if you press and hold •... -
Página 27: Error Displays/Messages
• USB device was not automatically recognized. If these solutions do not help improve the situation, t Reconnect it again. consult your nearest Sony dealer. • Press Z to remove the disc. If you take the unit to be repaired because of CD... -
Página 28: Autoestéreo Para Disco Compacto
Autoestéreo para disco compacto ZAPPIN y Quick-BrowZer son marcas comerciales de Sony Corporation. Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países. Este producto está protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. - Página 29 Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa, fuego o similar. Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC (accesorios) Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 21).
- Página 30 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Utilización del iPod directamente — control de pasajeros ....16 Discos que se pueden reproducir en esta unidad ....... . 6 Búsqueda de una pista Restauración de la unidad .
-
Página 31: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea
Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Proporciona información acerca de:... -
Página 32: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Cambio del paso de sintonización de FM/AM Discos que se pueden reproducir en esta unidad El paso de sintonización de FM/AM viene ajustado de fábrica en la posición de 50 kHz Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (FM)/9 kHz (AM). Si el sistema de asignación de (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos frecuencias de su país está... -
Página 33: Preparación Del Control Remoto De Tarjeta
Preparación del control remoto Extracción del panel frontal de tarjeta Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Retire la lámina de aislamiento. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará... -
Página 34: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal E Ranura del disco Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones Inserte el disco (con la etiqueta mirando básicas. hacia arriba) y se iniciará la reproducción. Consulte las páginas indicadas para obtener F Visualizador información detallada. - Página 35 N Botón RESET (ubicado detrás del panel frontal) página 6 O Botones numéricos Radio: Para recibir las emisoras almacenadas (presionar); para almacenar emisoras (mantener presionado). CD/USB: (1)/(2): ALBUM –/+ (durante la reproducción de archivos MP3/WMA/AAC) Para saltar álbumes (presionar); saltar álbumes continuamente (mantener presionado).
-
Página 36: Control Remoto De Tarjeta Rm-X151
Control remoto de tarjeta Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 7). RM-X151 A Botón OFF Para desactivar la alimentación; para detener la fuente. B Botón SOURCE SOURCE MODE Para activar la alimentación; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/AUX). -
Página 37: Radio
Radio Recepción de las emisoras almacenadas Almacenamiento y recepción Seleccione la banda y, a continuación, de emisoras presione un botón numérico (de (1) a (6)). Es necesario configurar el paso de sintonización (página 6). Sintonización automática Nota Si se sustituye la batería del coche, se cambian las Seleccione la banda y, a continuación, conexiones o se reinicia la unidad, la configuración del presione (SEEK) +/–... -
Página 38: Selección De Pty
Servicios RDS Notas • No puede usar esta función en países o regiones Esta unidad suministra automáticamente donde no hay disponibles datos PTY. servicios RDS como sigue: • Puede recibir un programa de radio distinto del que seleccionó. PTY (Tipos de programa) Muestra el tipo de programa que se recibe actualmente. -
Página 39: Elementos De La Pantalla
USB, visite el Elementos de la pantalla sitio web de soporte técnico. Sitio Web de soporte técnico en línea Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ A Fuente Para clientes de Asia y del Pacífico: B Nombre de la pista* , Nombre del disco/ http://www.sony-asia.com/section/support... -
Página 40: Elementos De La Pantalla
Extracción del dispositivo USB Reproducción repetida y aleatoria 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. Durante la reproducción, presione 2 Extraiga el dispositivo USB. (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces Si extrae el dispositivo USB durante la hasta que aparezca el ajuste deseado. reproducción, es posible que se dañe la información contenida en el dispositivo USB. -
Página 41: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea Clientes De Latinoamérica
1 segundo para detener la reproducción. Sitio Web de soporte técnico en línea Extracción del iPod Clientes de Latinoamérica: 1 Detenga la reproducción del iPod. http://esupport.sony.com/ES/LA/ 2 Extraiga el iPod. Para clientes de Asia y del Pacífico: Precaución para iPhone http://www.sony-asia.com/section/support Al conectar un iPhone mediante USB, el volumen del http://www.sony-asia.com/caraudio/... -
Página 42: Omitir Álbumes, Podcasts, Géneros, Listas De Reproducción Y Artistas
Para cambiar los elementos de la pantalla B, SHUF PODCAST podcast en orden presione (DSPL). aleatorio. Sugerencia SHUF ARTIST artistas en orden Si se modifica álbum/podcast/género/artista/lista de aleatorio. reproducción, el número de elemento aparece durante unos instantes. SHUF PLAYLIST listas de reproducción en orden aleatorio. -
Página 43: Búsqueda De Una Pista
Gire el selector de control para Búsqueda de una pista seleccionar el elemento deseado y presiónelo. Búsqueda de una pista por Si el elemento seleccionado es una pista empieza la reproducción. nombre — Quick-BrowZer™ Para cancelar el modo de Omisión Puede buscar una pista fácilmente en un CD o (BACK) o (SEEK) –. -
Página 44: Búsqueda De Una Pista Por Segmentos - Zappin
Búsqueda de una pista por Ajustes de sonido y menú de segmentos — ZAPPIN™ configuración Cambio de los ajustes de Es posible buscar una pista que desee escuchar mediante la reproducción de pequeños sonido fragmentos de pistas de un CD o dispositivo USB de forma secuencial. -
Página 45: Disfrute De Las Funciones De Sonido Avanzadas - Advanced Sound Engine
Si no desea personalizar una curva de Advanced Sound Engine, el nuevo sistema de ecualizador predeterminada, salte al paso 5. sonido de Sony, crea un campo de sonido en el interior del vehículo con un procesamiento de Gire el selector de control para señales digitales. -
Página 46: Optimización Del Sonido Mediante La Alineación De Tiempo - Posición De Escucha
Gire el selector de control para elegir entre Optimización del sonido mediante “NEAR”, “NORMAL” o “FAR” y, a la Alineación de tiempo — posición continuación, presiónelo. de escucha Presione (BACK). La pantalla vuelve al modo de recepción/ La unidad permite cambiar la localización del reproducción normal. -
Página 47: Uso De Los Altavoces Posteriores Como Altavoz Potenciador De Graves - Sistema De Mejora De Los Graves Posteriores
Se pueden ajustar los elementos siguientes Uso de los altavoces posteriores (consulte la referencia de página para obtener como altavoz potenciador de más información): graves — sistema de mejora de los CLOCK-ADJ (Ajuste del reloj) (página 7) graves posteriores TUNER-STP* (Paso de sintonización) El sistema de mejora de los graves posteriores (página 6) -
Página 48: Otras Funciones
LOCAL (Modo de búsqueda local) Otras funciones – “ON”: para que se sintonicen solamente las emisoras de señal más intensa. Uso de equipo opcional – “OFF”: para ajustar la recepción normal. MONO* (Modo monoaural) Permite seleccionar el modo de recepción Equipo de audio auxiliar monoaural para mejorar una recepción de FM Si conecta un dispositivo de audio portátil... -
Página 49: Información Complementaria
• Si un disco multisesión empieza con una sesión Información complementaria CD-DA, se reconoce como un disco CD-DA y las otras sesiones no se reproducen. Precauciones • Discos que NO se pueden reproducir en esta unidad – CD-R/CD-RW de calidad de grabación •... -
Página 50: Mantenimiento
En estándares de seguridad y regulatorios. tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este Limpieza de los conectores manual, póngase en contacto con el distribuidor... -
Página 51: Extracción De La Unidad
Extracción de la unidad Especificaciones Extraiga el marco de protección. Sección del sintonizador 1 Extraiga el panel frontal (página 7). Rango de sintonización: 2 Sujete el marco de protección por ambos De 87,5 a 108,0 MHz (en pasos de 50 kHz) bordes y extráigalo. -
Página 52: Solución De Problemas
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Sitio Web de soporte técnico en línea Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Generales La unidad no recibe alimentación. - Página 53 Las indicaciones desaparecen de la pantalla o Durante la recepción de FM, la indicación “ST” no aparecen en ella. parpadea. • El atenuador está ajustado en “DIM-ON” • Sintonice la frecuencia con precisión. (página 21). • La señal de emisión es demasiado débil. •...
-
Página 54: Mensajes/Indicaciones De Error
HUB NO SUPRT (no admite concentradores) El concentrador USB no es compatible con esta Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, unidad. póngase en contacto con el distribuidor Sony más L. SEEK +/– cercano. El modo de búsqueda local está activado durante la Si entrega la unidad para su reparación a causa de... - Página 56 Sony Corporation Printed in Thailand...