Sony CDX-GT920U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CDX-GT920U
  6. Manual de instrucciones
Sony CDX-GT920U Manual De Instrucciones

Sony CDX-GT920U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT920U Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 19.
CDX-GT920U
© 2008 Sony Corporation
3-283-552-41 (1)
US
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony CDX-GT920U

Resumen de contenidos para Sony CDX-GT920U

  • Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT920U Serial No.
  • Página 2 Please see your nearest authorized determined by turning the equipment off and on, Sony dealer for details on the satellite radio the user is encouraged to try to correct the tuner module.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Other functions Welcome ! ......4 Changing the sound settings ....15 Getting Started Adjusting the sound characteristics .

  • Página 4: Welcome

    Sony support website (page 25). way encoder left/right. – CD/MD changers: CD/MD changers can be After setting the minute, press the connected to the Sony BUS at the rear of the unit. multi way encoder. • Auxiliary equipment connection The clock starts.

  • Página 5: Detaching The Front Panel

    Note Detaching the front panel Do not put anything on the inner surface of the front panel. You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Inserting the disc in the unit Caution alarm Press Z. If you turn the ignition switch to the OFF The front panel slides down automatically.

  • Página 6: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit PUSH ENTER / SOUND / MENU MODE LIST/ SHUF SCRL CAT/ BACK DSPL SOURCE qs qd D Multi way encoder This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages.
  • Página 7 E Disc slot page 5 To insert the disc. F Display window G Z (eject)/ANGLE button page 5 To eject the disc/slide down the front panel (press); angle the front panel in 3 positions (press and hold). (front panel release) button page 5 I SOURCE button To power on;...

  • Página 8: Card Remote Commander Rm-X152

    Card remote commander Remove the insulation film before use (page 4). A OFF button RM-X152 To power off; stop the source. B SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX). SOURCE SOUND MODE C MENU button LIST/ MENU To enter menu.
  • Página 9 H ATT (attenuate) button Note If the unit is turned off and the display disappears, it To attenuate the sound. To cancel, press cannot be operated with the card remote commander again. unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is I SOUND button inserted to activate the unit first.

  • Página 10: Searching For A Track - Quick-Browzer

    Searching for a track — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device (“Walkman”/Mass Storage Class) easily by category. (LIST/CAT): To enter/exit the Quick-BrowZer mode. (BACK): To return to the previous display. MODE LIST/ SHUF CAT/ Multi way encoder: To select the item (rotate);...

  • Página 11: Jump Mode

    Searching by skip items — Jump mode When many items are in category, you can search the desired item quickly. Push the multi way encoder right, in Quick-BrowZer mode. The following display appears. A Current item number B Total item number in the current layer C Item name Rotate the multi way encoder to select the desired item, or one near the desired item.

  • Página 12: Display Items

    Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 17. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: when you set Info (information) mode to “All”...

  • Página 13: Tuning Automatically

    USB devices Tuning automatically Select the band, then push the multi way encoder left/right to search for the USB device playback station. Scanning stops when the unit receives a Remove the USB cap from the USB station. Repeat this procedure until the connector and connect the USB desired station is received.

  • Página 14: Listening To Music On A Mass Storage Class Type Audio Device

    To change display items C, press (DSPL). Listening to music on a “Walkman” (ATRAC Audio Device) Displayed items will differ, depending on the recorded format and settings. For details on MP3/WMA/AAC/ During playback, press (MODE) ATRAC, see page 21. repeatedly until the desired setting Note appears.

  • Página 15: Other Functions

    Other functions Customizing the equalizer curve — EQ3 Tune Changing the sound settings “Custom” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Select a source, then press the multi Adjusting the sound way encoder. characteristics Rotate the multi way encoder to select Press the multi way encoder.

  • Página 16: Adjusting Setup Items - Menu

    Info (Information) Adjusting setup items — MENU To display the items (depending on the source, etc.). Press and hold the multi way encoder. – “Simple” ( ): to not display any items. Rotate the multi way encoder until the – “All”: to display all items. desired menu item appears, then –...

  • Página 17: Cd/Md Changer

    Connecting the portable audio 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. device Unit number, MP3 indication* 1 Turn off the portable audio device. LP2/LP4 indication* 2 Connect to the unit. The source automatically switches to “AUX.” Disc/Album number Playback starts.

  • Página 18: Rotary Commander Rm-X4S

    • VOL (volume) control To return to normal play mode, select “Repeat off” or “Shuffle off.” The same as the multi way encoder on the unit (rotate). • SEEK/AMS control “Shuffle All” will not shuffle tracks between CD units The same as pushing the multi way encoder and MD changers.

  • Página 19: Additional Information

    • Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Precautions from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available • If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it.

  • Página 20: About Usb Devices

    However, this unit cannot recognize USB devices via a USB HUB. For Folder MP3/WMA/AAC details on the compatibility of your USB device, (album) visit the Sony support website (page 25). MP3/WMA/ • Corresponding codec is different according to AAC file device type. (track) –...

  • Página 21: About Aac Files

    • During playback or fast-forward/reverse of a VBR malfunction. In such a case, Fuse (10 A) (variable bit rate) AAC file, elapsed playing time consult your nearest Sony may not display accurately. dealer. * only for 128 kbps Cleaning the connectors...

  • Página 22: Specifications

    Remove the unit. Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.3 % (mono) 1 Insert both release keys simultaneously Separation: 35 dB at 1 kHz until they click. Frequency response: 30 – 15,000 Hz Tuning range: 530 – 1,710 kHz Hook facing Antenna (aerial) terminal: inwards.

  • Página 23: Troubleshooting

    Secure Content WMA/AAC). (“Secure Content Owners”) may request that t Play back with a Sony MP3 compatible CD Microsoft revoke the WM-DRM Software’s right changer, or this unit. to acquire new licenses to copy, display and/or No beep sound.

  • Página 24: Error Displays/Messages

    The Auto Off function does not operate. Radio reception The unit is turned on. The Auto Off function activates The stations cannot be received. after turning off the unit. The sound is hampered by noises. t Turn off the unit. •...
  • Página 25 If these solutions do not help improve the situation, The disc magazine is not inserted in the CD changer. consult your nearest Sony dealer. t Insert the magazine in the changer. If you take the unit to be repaired because of CD...
  • Página 26 HD Si no ajusta la función de desconexión Radio de Sony (se vende por separado). automática, mantenga presionado (OFF) hasta Para obtener información acerca del que se apague la pantalla cada vez que apague funcionamiento del sintonizador HD Radio el motor.
  • Página 27 Tabla de contenido Otras funciones Bienvenido......4 Cambio de los ajustes de sonido ... 17 Procedimientos iniciales Ajuste de las características de sonido .

  • Página 28: Bienvenido

    TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/ “Acerca de los dispositivos USB” (página 23) AAC (página 22)). o el sitio Web de servicio técnico de Sony (página 29). Tipos de discos Etiqueta del disco – Cambiadores de CD/MD: es posible conectar cambiadores de CD/MD al BUS de Sony en la parte posterior de la unidad.

  • Página 29: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Ajuste del reloj Restauración de la unidad El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o Mantenga presionado el codificador después de reemplazar la batería del automóvil o multidireccional. de cambiar las conexiones, debe restaurar la Gire el codificador multidireccional unidad.

  • Página 30: Extracción Del Panel Frontal

    Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje Puede extraer el panel frontal de la unidad para B de la unidad y, a continuación, presione evitar que la roben. ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un Alarma de precaución disco) para utilizarla.

  • Página 31: Expulsión Del Disco

    Expulsión del disco Presione Z. El panel frontal se desliza hacia abajo automáticamente y se expulsa el disco. Presione Z para cerrar el panel frontal. Nota El panel frontal se desliza hacia arriba automáticamente 15 segundos después de deslizarse hacia abajo. Ajuste del ángulo del panel frontal (ANGLE)

  • Página 32: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal PUSH ENTER / SOUND / MENU MODE LIST/ SHUF SCRL CAT/ DSPL BACK SOURCE qs qd D Codificador multidireccional Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas.
  • Página 33 E Ranura del disco página 6 Para insertar el disco. F Visualizador G Botón Z (expulsar)/ANGLE página 7 Para expulsar el disco o deslizar hacia abajo el panel frontal (presionar); para ajustar el ángulo del panel frontal en 3 posiciones distintas (mantener presionado).

  • Página 34: Control Remoto De Tarjeta Rm-X152

    Control remoto de tarjeta Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 5). RM-X152 A Botón OFF Para apagar la unidad; detener la fuente. B Botón SOURCE Para encender la unidad; para cambiar la SOURCE SOUND MODE fuente (Radio/CD/USB/AUX).
  • Página 35 H Botón ATT (atenuación) Nota Si la unidad está apagada y desaparece la indicación Para atenuar el sonido. Para cancelar esta de pantalla, no se podrá utilizar con el control remoto de función, vuelva a presionarlo. tarjeta salvo que se presione (SOURCE) en la unidad o I Botón SOUND se inserte un disco para activarla en primer lugar.

  • Página 36: Búsqueda De Una Pista - Quick-Browzer

    Búsqueda de una pista — Quick-BrowZer Puede buscar una pista en un CD o dispositivo USB (“Walkman”/dispositivo de almacenamiento masivo) fácilmente por categoría. (LIST/CAT): Para acceder al modo Quick-BrowZer o salir de él. (BACK): Para volver a la pantalla anterior. MODE LIST/ SHUF...

  • Página 37: Búsqueda Por Omisión De Elementos - Modo De Omisión

    Búsqueda por omisión de elementos — modo de Omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de una misma categoría puede encontrar el elemento deseado rápidamente. Presione el codificador multidireccional hacia la derecha, en modo Quick-BrowZer. Aparecerá la siguiente pantalla. A Número del elemento actual B Número total de elementos en la capa actual C Nombre de elemento Gire el codificador multidireccional para seleccionar el elemento deseado o uno...

  • Página 38: Elementos De La Pantalla

    Reproducción aleatoria Durante la reproducción, presione Para obtener más detalles sobre cómo seleccionar (SHUF) varias veces hasta que un cambiador de CD/MD, consulte la página 20. aparezca el ajuste deseado. Elementos de la pantalla Seleccione Para reproducir Shuffle Album* álbumes en orden Ejemplo: al ajustar el modo Info (información) aleatorio.

  • Página 39: Radio

    Radio Recepción de las emisoras almacenadas Almacenamiento y recepción Seleccione la banda y, a continuación, de emisoras presione el codificador multidireccional hacia arriba o hacia abajo. Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice (con el control remoto de tarjeta) la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes.

  • Página 40: Dispositivos Usb

    *1 Cuando se conecta un dispositivo de audio Dispositivos USB ATRAC. *2 Cuando se conecta un dispositivo de almacenamiento masivo. Reproducción en el dispositivo Para cambiar los elementos de la pantalla C, presione (DSPL). Sugerencia Retire el capuchón del conector USB y Los elementos que se muestran variarán en función conecte el dispositivo USB al conector del formato de grabación y los ajustes.

  • Página 41: Escucha De Música En Un "Walkman" (Dispositivo De Audio Atrac)

    Otras funciones Escucha de música en un “Walkman” (dispositivo de audio Cambio de los ajustes de ATRAC) sonido Durante la reproducción, presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Ajuste de las características de El elemento cambia de la manera siguiente: sonido Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode* t Artist Mode...

  • Página 42: Personalización De La Curva De Ecualizador - Eq3 Tune

    Presione el codificador AUX Level* multidireccional. Para ajustar el nivel de volumen de cada equipo Repita los pasos de 5 a 8 para ajustar el resto auxiliar conectado. Este ajuste elimina la de rangos de frecuencia. necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes (página 19).

  • Página 43: Uso De Equipo Opcional

    Display – “Auto” ( ): para reducir automáticamente la Demo (Demostración) frecuencia de recepción y eliminar el ruido. Para ajustar “on” ( ) u “off”. – “Wide”* : para escuchar siempre las Image emisiones estéreo de FM en estéreo y con una Para establecer que se muestren distintas recepción total de la señal de la frecuencia.

  • Página 44: Cambiador De Cd/Md

    5 Seleccione el volumen acostumbrado en la Omisión de álbumes y discos unidad. 1 Durante la reproducción, presione el 6 Ajuste el nivel de entrada (página 18). codificador multidireccional hacia arriba o hacia abajo. Ajuste del nivel de volumen Presione el codificador Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo Para omitir multidireccional hacia arriba...

  • Página 45: Mando Rotatorio Rm-X4S

    Localización de discos por nombre • Botón ATT (atenuación) Para atenuar el sonido. Para cancelar esta — LIST función, vuelva a presionarlo. Puede seleccionar un disco de la lista cuando • Botón SOUND haya conectado un cambiador de CD con Para introducir los ajustes de sonido.

  • Página 46: Información Complementaria

    • Antes de reproducir discos, Información complementaria límpielos con un paño de limpieza disponible en el Precauciones mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del bencina, diluyentes, productos sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.

  • Página 47: Acerca De Los Dispositivos Usb

    ID3 se aplican solamente a archivos MP3. El dispositivo USB, visite el sitio Web de soporte indicador ID3 puede tener entre 15/30 caracteres técnico de Sony (página 29). (versiones 1.0 y 1.1) o entre 63/126 (versiones 2.2, • El códec correspondiente difiere en función del 2.3 y 2.4).

  • Página 48: Mantenimiento

    Si el El gancho debe fusible vuelve a fundirse mirar hacia después de sustituirlo, es adentro. posible que exista alguna falla Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

  • Página 49: Especificaciones

    Generales 2 Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad. Salidas: Terminal de salidas de audio (frontal/posterior) Terminal de salida de altavoz potenciador de graves (mono) Terminal de control del relé de la antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia Entradas: Terminal de control ATT de teléfono 3 Deslice la unidad para extraerla del marco.

  • Página 50: Solución De Problemas

    Este dispositivo utiliza software WM-DRM para del disco (MP3/WMA/AAC). reproducir Contenido seguro (“Software WM- t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony DRM”). Si la seguridad del Software WM-DRM compatible con MP3 o con esta unidad. de este dispositivo está en peligro, los propietarios de los Contenido seguro (“Propietarios del...
  • Página 51 Las imágenes cambian automáticamente. Recepción de radio En el modo Auto Image (imagen automática), no se No es posible recibir las emisoras. puede visualizar la imagen seleccionada. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. t Para visualizar solamente la imagen seleccionada, •...

  • Página 52: Mensajes/Indicaciones De Error

    Revise la conexión. Si el indicador de error El concentrador USB no es compatible con esta permanece en pantalla, póngase en contacto con el unidad. distribuidor Sony más cercano. Load Overload El cambiador está cargando el disco. El dispositivo USB está sobrecargado.
  • Página 53 Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó cuando se produjo el problema.
  • Página 56 Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/xplod http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido