Manuales
Marcas
SICK Manuales
Barreras Automáticas
M4000 Standard Curtain
SICK M4000 Standard Curtain Manuales
Manuales y guías de usuario para SICK M4000 Standard Curtain. Tenemos
5
SICK M4000 Standard Curtain manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Manual Del Usuario, Instrucciones De Montaje
SICK M4000 Standard Curtain Instrucciones De Servicio (120 páginas)
Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz
Marca:
SICK
| Categoría:
Barreras Automáticas
| Tamaño: 2.76 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Respecto a Este Documento
6
Función de Este Documento
6
Destinatarios de Este Documento
6
Alcance de las Informaciones
6
Ámbito de Validez
7
Abreviaturas y Términos Utilizados
7
Respecto a Este Documento
8
Símbolos Utilizados
8
Respecto a la Seguridad Capítulo
9
Respecto a la Seguridad
9
Personas Cualificadas
9
Ámbitos de Aplicación del Equipo
9
Utilización Conforme al Fin Previsto
10
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
10
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
11
Eliminación de Residuos
11
Separación de Materiales
11
Tab. 1: Sinopsis de la Eliminación de Residuos por Componentes
11
Descripción del Producto
12
Propiedades Específicas
12
Funcionamiento del Equipo
12
Principio de Funcionamiento de la Barrera Fotoeléctrica de Seguridad Multihaz
12
Componentes del Equipo
13
Ejemplos de Aplicación
15
Protección de Acceso
15
Protección de Acceso de Varios Lados Usando Espejos de Desvío
16
Elementos de Mando E Indicación
17
Teclas de Configuración
17
Tab. 2: Significado de las Teclas de Configuración
17
Tapa Final con Piloto Señalizador Integrado (Opcional, sólo en el Receptor)
18
Tab. 3: Significado de las Indicaciones del Piloto Señalizador Integrado
18
Indicaciones de Servicio del Emisor
19
Tab. 4: Significado de las Indicaciones de Servicio del Emisor
19
Indicaciones de Servicio del Receptor O de la M4000 Standard A/P
20
Tab. 5: Significado de las Indicaciones de Servicio del Receptor
20
Funciones Configurables
21
Bloqueo de Rearme
21
Tab. 6: Configuración Admisible del Bloqueo de Rearme
22
Codificación de Haces
23
Salida de Señalización (ADO)
24
Alcance
24
Tab. 7: Posibles Configuraciones de la Salida de Señalización
24
Alcance de la M4000 Standard
25
Tab. 8: Alcance de la M4000 Standard Dependiendo del Número de Desvíos por Haz y de Pantallas Frontales Adicionales
25
Alcance de la M4000 Standard A/P
26
Tab. 9: Alcance de la M4000 Standard A/P a Configurar en Función de la Unidad
26
Tab. 10: Alcance Útil Máximo de la M4000 Standard A/P Dependiendo del Número
26
Chequeo Externo de Contactores (EDM)
27
Tab. 11: Estado del Equipo tras Actuar el Chequeo Externo de Contactores
27
Test de Emisor
28
M4000 con Interface Integrado para As7Interface Safety at Work (Opcional)
29
Principio de As7Interface Safety at Work
29
Modo de Funcionamiento de la M4000 con As7Interface Integrado
30
Funciones Configurables Utilizando la M4000 con Interface Integrado para Asdinterface Safety at Work
30
Sustitución de una M4000 con As7Interface Integrado
30
Montaje
31
Cálcular la Distancia Mínima
31
Distancia Mínima a la Zona Peligrosa
32
Tab. 13: Fórmulas para Calcular la Distancia Mínima S
35
Distancia Mínima a las Superficies Reflectantes
36
Tab. 14: Fórmula para Calcular la Distancia Mínima con Respecto a las Superficies
36
Distancia Mínima de la M4000 con Asdinterface Integrado
37
Pasos a Dar para Montar el Equipo
37
Fijación con Soporte Omega
39
Fijación con Soporte Giratorio (Swivel Mount)
40
Fijación con Soporte Lateral
42
Fijación con Escuadra de Fijación Rígida
44
Fijación con Escuadra de Fijación Orientable
46
Instalación Eléctrica
48
Conexión del Sistema M12 × 7 + TF
50
Tab. 15: Asignación de Pines de la Conexión del Sistema M4000 Standard O
50
Conexiones Opcionales
51
Conexión Asdinterface M12 × 4
51
Conexión Reset M12 × 5
51
Tab. 16: Asignación de Pines Conexión "Asdinterface" M12 × 4
51
Tab. 17: Asignación de Pines "Reset" M12 × 5
51
Chequeo Externo de Contactores (EDM)
52
Pulsador de Reset/Pulsador de Rearme
52
Salida de Señalización (ADO)
54
Entrada de Test (Test del Emisor)
55
Puesta en Servicio
56
Secuencia de Indicaciones al Conectar
56
Tab. 18: Indicaciones Durante el Ciclo de Conexión
56
Puesta en Servicio de la M4000 con Asdinterface Safety at Work Integrado en la Red Asdinterface
57
Tab. 19: Sinopsis de las Etapas para la Puesta en Servicio de la M4000
57
Alineación de la M4000
58
Puesta en Servicio Capítulo
59
Significado del Display de 7 Segmentos al Alinear
59
Tab. 21: Valores Indicados en el Display de 7 Segmentos al Alinear
60
Alinear el Emisor y el Receptor
61
Particularidades de la Alineación con Espejo de Desvío
61
Alineación de la M4000 Standard con Auxiliar de Alineación Láser Integrado (Opcional)
62
Indicaciones para las Comprobaciones
67
Indicaciones para las Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio
67
Comprobación Periódica del Dispositivo de Protección a Cargo de Personas Cualificadas
67
Comprobaciones Diarias de la Efectividad del Equipo de Protección
68
Configuración
70
Estado del Equipo en el Momento de la Entrega
70
Tab. 22: Sinopsis de las Funciones Configurables
70
Preparar la Configuración
71
Configuración de la M4000
71
Llamar el Modo de Configuración
71
Tab. 23: Introducción de la Contraseña al Activar el Modo de Configuración
71
Configure las Funciones que Desea
72
Tab. 24: Configuración de la M4000 (Estructura de Menús)
73
Guardar la Configuración
74
Cuidado y Conservación Capítulo
75
Cuidado y Conservación
75
Diagnóstico de Fallos
76
10.1 Cómo Actuar en Caso de Producirse un Fallo
76
10.2 Asistencia Técnica SICK
76
10.3 Indicaciones de Fallos en Los Leds
77
Tab. 25: Indicaciones de Fallos en Los Leds
77
10.4 Indicaciones de Fallos en el Display de 7 Segmentos
78
Tab. 26: Indicaciones de Fallos en el Display de 7 Segmentos
78
Datos Técnicos
81
11.1 Hoja de Datos
81
M4000 Standard y M4000 Standard A/P
81
Tab. 27: Hoja de Datos M4000 Standard y M4000 Standard A/P
81
M4000 Standard y M4000 Standard A/P con Interface Asdinterface Safety at Work Integrado
86
Tab. 28: Hoja de Datos M4000 Standard y M4000 Standard A/P con Interface
86
11.2 Tabla de Pesos
89
M4000 Standard
89
M4000 Passive
89
Tab. 29: Tabla de Pesos M4000 Standard
89
Tab. 30: Tabla de Pesos M4000 Passive
89
11.3 Croquis de Dimensiones
90
M4000 Standard, M4000 Standard A/P
90
Tab. 31: Dimensiones de la M4000 Standard en Función del Número de Haces
91
M4000 Passive
92
Tab. 32: Dimensiones de la M4000 Passive en Función del Número de Haces
92
Soporte Omega
93
Soporte Giratorio (Swivel Mount)
94
Soporte Lateral
94
Escuadra de Fijación Rígida
95
Escuadra de Fijación Orientable
95
Espejo de Desvío PNS75D008
96
Tab. 33: Dimensiones del Espejo de Desvío PNS75D008
96
Espejo de Desvío PSK45
97
Datos para el Pedido
98
12.1 M4000 Standard
98
Suministro
98
Números de Referencia de Los Artículos
98
Tab. 34: Suministro M4000 Standard
98
Tab. 38: Números de Referencia de Los Artículos M4000 Standard con Conector
99
Estado del Equipo en el Momento de la Entrega
100
12.2 M4000 Standard A/P
100
Suministro
100
Clave de Tipo
100
Tab. 39: Estado del Equipo en el Momento de la Entrega de la M4000 Standard
100
Tab. 40: Suministro M4000 Standard A/P
100
Tab. 41: Números de Referencia de Los Artículos M4000 Standard A/P con
100
Estado del Equipo en el Momento de la Entrega
101
Tab. 42: Números de Referencia de Los Artículos M4000 Standard A/P con
101
Tab. 43: Estado al Entregar M4000 Standard A/P
101
12.3 Opciones Adicionales
102
Tab. 44: Opciones Adicionales
102
Tab. 45: Ejemplo 1 de Modificación de la Clave de Tipo
102
Pantalla Frontal Adicional (Protección contra Chispas de Soldadura)
103
Tab. 46: Ejemplo 2 de Modificación de la Clave de Tipo
103
Tab. 47: Números de Referencia de las Pantallas Frontales Adicionales para
103
12.5 Espejos de Desvío y Columnas de Espejos
104
Tab. 48: Números de Referencia de Los Espejos de Desvío y Columnas de Espejos
104
12.6 Columnas de Equipos
105
12.7 Accesorios
105
Tab. 49: Números de Referencia de Los Artículos de las Columnas de Equipos
105
Tab. 50: Números de Referencia de Los Artículos de Los Accesorios
105
Anexo
107
13.1 Conformidad con las Directivas de la UE
107
13.2 Lista de Chequeo para el Fabricante
108
13.3 Plantillas para la Alineación
109
13.4 Instrucciones para la Alineación
111
Anexo
113
13.5 Índice de Tablas
113
Índice de Figuras E Ilustraciones
115
SICK M4000 Standard Curtain Manual Del Usuario (92 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Dispositivos de Seguridad Marina
| Tamaño: 1.3 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Zu diesem Dokument
5
Funktion dieses Dokuments
5
Informationstiefe dieses Dokuments
5
Verwendete Symbolik in diesem Dokument
6
2 Zur Sicherheit
7
Verwendungsbereiche des Gerätes
7
Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
9
3 Produktbeschreibung
10
Aufbau der Gerätesäule mit Heizung
10
4 Montage und Elektrischer Anschluss
11
5 Demontage bei Wartung/Fehlerfall
13
6 Wartung
14
7 Technische Daten
15
8 Bestelldaten
16
9 Anhang
17
Español
21
1 Con Respecto a Este Documento
23
Función de Este Documento
23
Alcance de la Información de Este Documento
23
Simbolismo Aplicado en Este Documento
24
2 Con Respecto a la Seguridad
25
Campos de Aplicación del Equipo
25
Utilización de Acuerdo al Objetivo del Equipo
26
Indicaciones de Seguridad Generales
27
3 Descripción del Producto
28
Estructura de la Columna Calefaccionada
28
4 Montaje y Conexión Eléctrica
29
5 Desmontaje en Caso de Mantenimiento / Fallo
31
6 Mantenimiento
32
7 Datos Técnicos
33
8 Datos de Pedido
34
9 Apéndice
35
Français
39
1 Propos de Cette Notice
41
A Propos de Cette Notice
41
Objectif de Cette Notice
41
Etendue des Informations Fournies
41
Symboles Utilisés Dans Ce Document
42
2 La Sécurité
43
Domaine D'utilisation de L'appareil
43
Conformité D'utilisation de L'appareil
44
Consignes de Sécurité D'ordre Général
45
3 Description du Produit
46
Construction de la Colonne de Protection Avec Chauffage
46
4 Montage et Raccordement Électrique
47
5 Démontage pour la Maintenance/Les Réparations
49
6 Entretien
50
7 Caractéristiques Techniques
51
8 Références
52
9 Annexe
53
English
57
1 Document Information
59
Function of this Document
59
Depth of Information of this Document
59
Symbols Used in this Document
60
2 Safety
61
Areas of Application
61
Intended Use of the Device
62
General Safety Advice
63
3 Product Description
64
Specification of the Device Column with Heater
64
4 Installation and Electrical Connections
65
5 Dismantling for Maintanance/Repair
67
6 Maintenance
68
7 Technical Data
69
8 Ordering Data
70
9 Appendix
71
Italiano
75
1 Informazioni Generali
77
Scopo del Presente Documento
77
Caratteristiche del Presente Documento
77
Simboli Utilizzati Nel Presente Documento
78
2 Sicurezza
79
Campi D'impiego del Dispositivo
79
Uso del Dispositivo Secondo Destinazione
80
Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
81
3 Descrizione del Prodotto
82
Assemblaggio Della Colonna Riscaldata
82
4 Montaggio E Cablaggio
83
5 Smontaggio Per Manutenzione O Guasti
85
6 Manutenzione
86
7 Dati Tecnici
87
8 Dati Per Ordinazione
88
9 Appendice
89
SICK M4000 Standard Curtain Instrucciones De Servicio (40 páginas)
Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz
Marca:
SICK
| Categoría:
Barreras Automáticas
| Tamaño: 1.73 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Actualización
4
Respecto a Este Documento
7
Ámbito de Validez
7
Abreviaturas y Términos Utilizados
7
Respecto a la Seguridad
8
Ámbitos de Aplicación del Equipo
8
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
8
Descripción del Producto
9
Diferencias con la Barrera Fotoeléctrica de Seguridad Multihaz M4000 Standard O M4000 Advanced
9
Funcionamiento del Equipo
10
Componentes del Equipo
10
Principio de Funcionamiento
10
Ejemplos de Aplicación
11
Funciones Configurables
12
Alcance
12
Tab. 1: Alcances Garantizados del Sistema M4000 Curtain Dependiendo de la Resolución Física
12
Tab. 2: Alcance Útil del Sistema M4000 Curtain Usando 1 Ó 2 Espejos de Desvío
12
Montaje
14
Cálculo de la Distancia de Seguridad
14
Distancia de Seguridad con Respecto al Punto de Peligro
14
Tab. 3: Fórmulas para Calcular la Distancia de Seguridad S
17
Distancia Mínima a las Superficies Reflectantes
18
Tab. 4: Fórmula para Calcular la Distancia Mínima con Respecto a las Superficies
18
Pasos a Dar para Montar el Equipo
19
Puesta en Servicio
20
Alinear el Sistema M4000 Curtain
20
Indicaciones para las Comprobaciones
20
Comprobaciones Diarias de la Efectividad del Dispositivo de Protección
20
Datos Técnicos
22
Hoja de Datos
22
Tab. 5: Hoja de Datos Sistema M4000 Curtain
22
Tiempo de Respuesta
23
Tabla de Pesos
23
Sistema M4000 Curtain
23
Tab. 6: Tiempo de Respuesta del Sistema M4000 Curtain en Función de la Altura del Campo de Protección
23
Tab. 7: Tabla de Pesos Sistema M4000 Curtain
23
Croquis de Dimensiones
24
Sistema M4000 Standard Curtain
24
Tab. 8: Dimensiónes Dependientes de la Altura del Campo de Protección, Sistema
25
Sistema M4000 Advanced Curtain
26
Tab. 9: Dimensiónes Dependientes de la Altura del Campo de Protección, Sistema
26
Espejo de Desvío PNS75
27
Tab. 10: Dimensiónes del Espejo de Desvío PNS75 Dependientes de la Altura del
27
Espejo de Desvío PNS125
28
Tab. 11: Dimensiónes del Espejo de Desvío PNS125 Dependientes de la Altura del
28
Datos de Pedido
29
Sistema M4000 Standard Curtain
29
Clave de Tipo
29
Tab. 12: Clave de Tipo Sistema M4000 Standard Curtain (14 MM) con Conector
29
Tab. 13: Clave de Tipo Sistema M4000 Standard Curtain (30 MM) con Conector
29
Estado del Equipo en el Momento de la Entrega
30
Sistema M4000 Standard As?I Curtain
30
Clave de Tipo
30
Tab. 14: Estado del Equipo en el Momento de la Entrega del Sistema M4000
30
Tab. 15: Clave de Tipo Sistema M4000 Standard Curtain (30 MM) con Interface
30
Tab. 16: Estado del Equipo en el Momento de la Entrega del Sistema M4000
30
Sistema M4000 Advanced Curtain
31
Clave de Tipo
31
Tab. 17: Clave de Tipo Sistema M4000 Advanced Curtain (14 MM) con Conector
31
Tab. 18: Clave de Tipo Sistema M4000 Advanced Curtain (14 MM) con Conector
31
Tab. 19: Clave de Tipo Sistema M4000 Advanced Curtain (30 MM) con Conector
32
Tab. 20: Clave de Tipo Sistema M4000 Advanced Curtain (30 MM) con Conector
32
Estado del Equipo en el Momento de la Entrega
33
Pantallas Frontales Adicionales (Protección contra Chispas de Soldadura)
33
Tab. 21: Estado de la M4000 Advanced Curtain en el Momento de la Entrega
33
Tab. 22: Números de Referencia de las Pantallas Frontales Adicionales para el
33
Espejo de Desvío
34
Espejo de Desvío PNS75 para Anchura del Campo de Protección 0
34
Espejo de Desvío PNS125 para Anchura del Campo de Protección 4
34
Anexo
35
Índice de Tablas
35
Índice de Figuras E Ilustraciones
36
SICK M4000 Standard Curtain Instrucciones De Montaje (33 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Adaptadores
| Tamaño: 2.48 MB
Tabla de contenido
Zu diesem Dokument
3
Grundlegende Sicherheitshinweise
3
Mounting Instructions
7
About this Document
7
Requirements for the Qualification of Personnel
7
Product Description
7
Technical Data
8
Ordering Information
9
Montážní Návod
11
Požadavky Na Kvalifikaci Personálu
11
Technické Údaje
12
Adaptador MSL/M4000
14
Indicaciones Básicas de Seguridad
15
Requisitos de Cualificación del Personal
15
Descripción de Producto
15
Montaje
16
Datos Técnicos
17
Description du Produit
20
Caractéristiques Techniques
21
Instrukcja Montażu
25
Dane Techniczne
25
SICK M4000 Standard Curtain Instrucciones De Servicio (13 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Equipo de Iluminación
| Tamaño: 0.35 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Respecto a Este Documento
4
2 Instalación Eléctrica
5
Conexión del Sistema M23 X 11 + TF M4000 Standard, M4000 Standard A/P, M4000 Standard Curtain
5
Conexión Reset M12 × 5
6
Conexión del Sistema M23 X 11 + TF M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P, M4000 Advanced Curtain
7
Conexión de Ampliación M12 × 4 + TF para UE403
8
Conexión del Sistema M23 X 11 + TF M4000 Area 60/80
9
Conexión del Sistema M23 X 8 + TF / M23 X 11 + TF M4000 Standard S002, S003, S004 M4000 Standard A/P S005
10
3 Datos Técnicos
11
Croquis de Dimensiones
11
4 Datos para el Pedido
12
M4000 con Conexión del Sistema M23
12
Accesorios
12
Productos relacionados
SICK M4000 Advanced
SICK M4000 Advanced A/P
SICK M4000 Area 60/80
SICK mac4
SICK MCS200HW
SICK MCS100FT
SICK Master Data Analyzer
SICK M2000
SICK MAS Serie
SICK ReLy MULT1
SICK Categorias
Sensores de Seguridad
Instrumentos de Medición
Conmutadores de Red
Escáneres
Relés
Más SICK manuales