Respecto A Este Documento; Ámbito De Validez; Abreviaturas Y Términos Utilizados - SICK M4000 Standard Curtain Instrucciones De Servicio

Suplemento instrucciones de servicio
M4000 Std./Adv. Curtain
1

Respecto a este documento

Indicación
Resolución
Sistema M4000 Curtain
8011565/TI80/2010-01-29
Respecto a este documento
1.1 Ámbito de validez
Esta adenda tiene validez para los siguientes sistemas:
Sistema M4000 Standard Curtain
– sólo con uno de los siguientes registros de la placa de características en el campo
Operating Instructions: "8011190_PE79, 8011561", "8011190_PE79,
8011561_QG67" o "8011190_TI79, 8011561_TI80"
– sólo junto con las instrucciones de servicio originales "M4000 Standard y
M4000 Standard A/P – Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz" (número de
referencia del artículo SICK 8011190)
En el caso de que en este suplemento no se indique otra cosa, tienen validez aquellas
informaciones de las correspondientes instrucciones de servicio que se refieran a la
barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz M4000 Standard (no: M4000
Standard A/P).
Sistema M4000 Advanced Curtain
– sólo con uno de los siguientes registros de la placa de características en el campo
Operating Instructions: "8010794_PE80, 8011561", "8010794_Q900, 8011561",
"8010794_Q900, 8011561_QG67" o "8010794_TI75, 8011561_TI80"
– sólo junto con las instrucciones de servicio originales "M4000 Advanced,
M4000 Advanced A/P y M4000 Area 60/80 – Barrera fotoeléctrica de seguridad
multihaz" (número de referencia del artículo SICK 8010794)
En el caso de que en este suplemento no se indique otra cosa, tienen validez aquellas
informaciones de las correspondientes instrucciones de servicio que se refieran a la
barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz M4000 Advanced (no:
M4000 Advanced A/P, M4000 Area 60/80).
Este documento es un componente del número de referencia del artículo SICK 8011561
(suplemento de las instrucciones de servicio "M4000 Standard Curtain y M4000
Advanced Curtain – Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz" en todos los idiomas
suministrables).
1.2 Abreviaturas y términos utilizados
Las informaciones de este apartado complementan las informaciones del correspon-
diente apartado de las instrucciones de servicio subyacentes.
Tamaño mínimo de un rodillo de comprobación que el dispositivo de protección detecta
con seguridad. La resolución se mide desde el lado exterior de un haz hasta el lado
exterior del haz contiguo.
Forma de expresión abreviada del sistema M4000 Standard Curtain y del sistema M4000
Advanced Curtain.
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Capítulo 1
5