SICK M4000 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Adaptadores
  5. M4000 Standard Curtain
  6. Instrucciones de montaje
SICK M4000 Instrucciones De Montaje

SICK M4000 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para M4000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Adapter MSL/M4000
Adapter
M O N T A G E A N L E I T U N G
de
en
cs
es
fr
pl
zh
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK M4000

Resumen de contenidos para SICK M4000

  • Página 1 M O N T A G E A N L E I T U N G Adapter MSL/M4000 Adapter...
  • Página 2 M O N T A G E A N L E I T U N G Adapter MSL/M4000 Adapter...

  • Página 3: Zu Diesem Dokument

    Stellen Sie sicher, dass die Ausgänge der Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke während der Montage, Elektroinstallation und Inbetriebnahme keine Wirkung auf die Maschine haben. 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Adapter MSL/M4000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Página 4 Für M4000 Advanced (2085503 und Stecker M26, 12-polig 2085504) Leitungsquerschnitt 0,34 mm Tabelle 1: Technische Daten M O N T A G E A N L E I T U N G | Adapter MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Página 5 Advanced 2085503  Sender 2085504  Empfänger Tabelle 2: Bestelldaten 2085501 2085502 2085504 2085503 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Adapter MSL/M4000 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Página 6 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S MSL/M4000 adapter Adapter...

  • Página 7: Mounting Instructions

    Make sure that the outputs of the multiple light beam safety device do not affect the machine during mounting, electrical installation, and commissioning. 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | MSL/M4000 adapter Subject to change without notice...

  • Página 8: Technical Data

    M26 male connector, 12-pin 2085504) Cable cross-section 0.34 mm Shielding unshielded Table 3: Technical data M O N T A G E A N L E I T U N G | MSL/M4000 adapter 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Página 9: Ordering Information

     Sender 2085504  Receiver Table 4: Ordering information 2085501 2085502 2085503 2085504 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | MSL/M4000 adapter Subject to change without notice...
  • Página 10 M O N T Á Ž N Í N Á V O D Adaptér MSL/M4000 Adaptér...

  • Página 11: Montážní Návod

    Zajistěte, aby výstupy vícepaprskové bezpečnostní světelné mříže neměly během montáže, elektroinstalace a uvedení do provozu žádný vliv na stroj. 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptér MSL/M4000 Práva na změnu vyhrazena...

  • Página 12: Technické Údaje

    0,34 mm Stínění nestíněný Nominální napětí 60 V Proudová zatížitelnost Tabulka 5: Technické údaje M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptér MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK Práva na změnu vyhrazena...
  • Página 13 2085503  Vysílač 2085504  Přijímač Tabulka 6: Objednací údaje 2085501 2085502 2085503 2085504 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptér MSL/M4000 Práva na změnu vyhrazena...

  • Página 14: Adaptador Msl/M4000

    I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E Adaptador MSL/M4000 Adaptador...

  • Página 15: Indicaciones Básicas De Seguridad

    En este tipo y en el dispositivo de sustitución correspondiente, la unidad de emisión y de recepción se encuentran en la misma carcasa. 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptador MSL/M4000 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Montaje

    M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptador MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 17: Datos Técnicos

     Emisor 2085504  Receptor Tabla 8: Datos de pedido 2085501 2085502 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptador MSL/M4000 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 18 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 2085503 2085504 M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptador MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 19 N O T I C E D E M O N T A G E Adaptateur MSL/M4000 Adaptateur...

  • Página 20: Description Du Produit

    élec‐ trique et la mise en service. M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptateur MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK...

  • Página 21: Caractéristiques Techniques

    Connecteur mâle M26, 12 pôles 2085504) Section de câble 0,34 mm Tableau 9: Caractéristiques techniques 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptateur MSL/M4000 Sujet à modification sans préavis...
  • Página 22  Émetteur 2085504  Récepteur Tableau 10: Données pour commander 2085501 2085502 2085504 2085503 M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptateur MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Página 23 I N S T R U K C J A M O N T A Ż U Adapter MSL/M4000 Adapter...
  • Página 24 Upewnić się, że wyjścia wielowiązkowej bariery bezpieczeństwa podczas montażu, podłączania do instalacji elektrycznej i uruchamiania nie mają wpływu na maszynę. M O N T A G E A N L E I T U N G | Adapter MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...

  • Página 25: Instrukcja Montażu

    Wtyk M26, 12-pinowy i 2085504) Przekrój przewodu 0,34 mm Ekranowanie nieekranowany Tabela 11: Dane techniczne 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Adapter MSL/M4000 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Página 26  Nadajnik 2085504  Odbiornik Tabela 12: Dane zamówienia 2085501 2085502 2085503 2085504 M O N T A G E A N L E I T U N G | Adapter MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Página 27 安 装 说 明 书 MSL/M4000 适配器 适配器...
  • Página 28 请注意，UE403 模块安装在 M4000 多光束安全光栅的侧面。MSM 模块与 MSL 多光束安全光栅安装于一条直线上。 分别检查现有的屏蔽型传感器是否能继续使用。 拆除 MSL 多光束安全光栅。 打开 MSL 多光束安全光栅的连接区域。 彻底清洁 MSL 连接区域的密封面，清除之前的密封残留物。 接收器：采用螺丝刀从支架上松开接收器连接区域内的插塞接头（8 针）。 M O N T A G E A N L E I T U N G | MSL/M4000 适配器 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Página 29 标准 2085501  发射器 2085502  接收器 先进的 2085503  发射器 2085504  接收器 表格 14: 订购信息 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | MSL/M4000 适配器 如有更改，恕不另行通知...
  • Página 30 安装说明书 2085501 2085502 2085504 2085503 M O N T A G E A N L E I T U N G | MSL/M4000 适配器 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Página 31 安装说明书 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | MSL/M4000 适配器 如有更改，恕不另行通知...
  • Página 32 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido