Manuales
Marcas
Sew Eurodrive Manuales
Variadores de Velocidad
MOVITRAC B
Sew Eurodrive MOVITRAC B Manuales
Manuales y guías de usuario para Sew Eurodrive MOVITRAC B. Tenemos
7
Sew Eurodrive MOVITRAC B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Sistema, Instrucciones De Funcionamiento, Manual Del Usuario, Guia De Inicio Rapido
Sew Eurodrive MOVITRAC B Manual De Sistema (316 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 19.05 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Descripción del Sistema MOVITRAC ® B
6
Versiones del Equipo
6
Versión Estándar
6
Versión con Tarjetas de Circuitos Impresos con Imprimación Especial
7
Resumen del Sistema MOVITRAC ® B
8
Visión General de Los Equipos
9
Funciones / Características
10
Características de Los Equipos
10
Técnica de Valor de Consigna
12
Comunicación / Manejo Opcional
12
Módulos de Aplicación
13
Poco Contaminante
13
MOVITOOLS ® Motionstudio
13
Con MOVITRAC
13
2 Datos Técnicos
15
Homologación CE, Aprobación UL y Certificación C-Tick
15
Datos Técnicos Generales
16
Datos Electrónicos de MOVITRAC ® B
18
Datos Electrónicos de MOVITRAC ® B para Seguridad Funcional
19
Datos Técnicos MOVITRAC ® B
20
Datos Técnicos MOVITRAC
21
Módulos Frontales
39
Consola de Programación FBG11B
40
Módulo Analógico FIO11B
41
Descripción
41
El Módulo Analógico FIO11B Complementa la Unidad Básica con las Siguientes Interfaces
41
Datos Electrónicos Módulo Analógico FIO11B
41
Módulo de Comunicación FSC11B
43
Bus de Sistema Basado en CAN (Sbus) (Protocolos Admitidos: MOVILINK Canopen)
43
Módulo de Comunicación FSC12B
44
Consola de Programación DBG60B
47
Funciones
47
Características
49
Dimensiones de DBG60B
49
Carcasa DBM60B / DKG60B para DBG60B
50
Dimensiones DBM60B / DKG60B
50
Módulo de Parámetros UBP11A
51
Ref. de Pieza
51
Módulo de Control de Velocidad Manual MBG11A
52
Dimensiones y Asignación de Conexiones
52
Opción de Adaptador de Interfaces Modelo UWS11A
53
Dimensiones UWS11A
54
Adaptador de Interfaces UWS21B
56
Dimensiones
57
Adaptador de Interfaces USB11A
58
Resistencias de Frenado BW
60
Resistencias de Frenado PTC
60
Construcción Plana
61
Resistencias de Alambre y Resistencias de Rejilla de Acero
62
Dimensiones Resistencias de Frenado PTC
66
Protección contra Contacto Accidental BS
66
Descripción
66
Montaje de Resistencias de Frenado FKB10B
68
FKB11/12/13B para el Montaje Inferior de Resistencias de Frenado
68
Hoja de Dimensiones
69
Fijación en Raíl Soporte FHS11B/12B/13B
70
El FHS Sirve para Fijar en un Raíl de Soporte Los Convertidores de Frecuencia
70
Reactancias ND
71
Filtro de Red NF
73
Ferritas Plegables ULF11A
75
Bobinas de Salida HD
76
Módulo CEM FKE12B / FKE13B
79
Dimensiones del Módulo CEM FKE12B / FKE13B
80
Filtro de Salida HF
81
Indicaciones
81
Conexión de Bus de Campo
85
Pasarelas de Bus de Campo
85
Los MOVITRAC
86
Interface de Bus de Campo DFP21B para PROFIBUS
88
Descripción
88
Datos Electrónicos
88
Interface de Bus de Campo DFD11B para Devicenet
89
Interface de Bus de Campo DFE24B para Ethercat
90
Interface de Bus de Campo DFE33B para Ethernet/Ip y Modbus/Tcp
92
Interface de Bus de Campo DFS11B para PROFIBUS / Profisafe
93
Interface de Bus de Campo DFS21B para PROFINET / Profisafe
94
PROFINET con Profisafe
94
Movi-Plc
95
Versiones del Equipo
95
Datos Electrónicos de DHP11B
96
Datos Electrónicos de DHE21B/41B
97
Tecnología de Control
99
Controlador de Aplicación Configurable (CCU)
99
Como Control Compacto en Carcasa UOH
100
Fuente de Alimentación Conmutada UWU52A
101
3 Parámetros
102
Explicación de Los Parámetros
102
El Convertidor Comienza con la Última Consigna Ajustada del Potenciómetro Motorizado
116
Velocidad
118
P400 Valor de Referencia de Velocidad
123
P430 Valor de Referencia de Corriente
124
P542 Reacción Envejecimiento de Aceite / Aviso
126
Envejecimiento de Aceite / Mensaje de Listo
127
Freno Desbloqueado
133
Corriente Aparente
134
Frecuencia
148
Palabra Estado
150
Planificación
152
Secuencia Esquemática
152
Opciones para Aplicaciones Estándar
153
Descripción de las Aplicaciones
154
Planificación de Los Transportadores
154
Planificación de Los Elevadores
154
Curva Característica de Par-Velocidad
156
Acerca de la Curva Característica
156
Selección de Motor
157
Recomendaciones Fundamentales
157
Curva Característica de Tensión y Frecuencia
157
Aplicaciones Dinámicas
157
Combinaciones de Variadores y Motores
158
Capacidad de Sobrecarga
159
Capacidad de Carga de las Unidades con Frecuencias de Salida Pequeñas
160
Planificación de Motores de CA Asíncronos Antiexplosivos de la Categoría
160
Selección de la Resistencia de Frenado
161
Capacidad de Carga de Resistencias de Frenado PTC
162
Procedimiento
163
Capacidad de Carga de Construcción Plana, Resistencias de Alambre, Resistencias de Rejilla de Acero
163
Unidad MOVITRAC
165
Conexión de Motores Freno de CA
166
Rectificador de Freno
166
Activar el Freno
166
Parámetros de Frenado
166
Conexión de la Red y del Motor
167
Redes de Tensión Permitidas
167
Contactor de Red y Fusibles de Red
167
Protección de Línea y Sección del Conductor
169
Longitud de Cable del Motor
172
Caída de Tensión
173
Accionamiento Multimotor / Accionamiento en Grupo
174
Reactancias de Red
175
Convertidores Monofásicos
175
Convertidores Trifásicos
175
Compatibilidad Electromagnética (Cem)
176
Conexión
177
Corrientes de Fuga Relacionadas con Convertidores
177
Filtro de Salida HF
178
Instalación, Conexión y Funcionamiento
178
Comprobación del Convertidor de Frecuencia (CF) y Selección del Filtro HF
181
Líneas Electrónicas y Generación de Señales
182
Tipo de Cable
182
Relé de Acoplamiento
182
Alimentación Externa de Tensión
182
Conmutación de Juego de Parámetros
184
Prioridad de Los Estados de Funcionamiento y Vinculación de las Señales de Control
184
Prioridad de Los Estados de Funcionamiento
184
Vinculación de las Señales de Control
185
Diagrama para Implementar el Regulador PI
187
Parametrización
187
Especificación de Consigna
188
Entrada de Frecuencia / Consigna Fija
189
Detección del Valor Real
189
Mensaje de Referencia
189
Control del Convertidor
190
Ejemplos de Aplicación
191
Potenciómetro de Consigna Externo
191
Procesamiento de Valor de Consigna
191
Agitador de Velocidad Controlada
193
Posicionamiento de un Transportador
194
Terminales
195
Indicaciones Generales
197
Uso de la Documentación
197
Significado de las Palabras de Indicación
197
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
197
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
197
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
198
Exclusión de Responsabilidad
198
Nombres de Productos y Marcas
198
Observaciones Preliminares
199
Información General
199
Grupo de Destino
200
Uso Indicado
200
Funciones de Seguridad
201
Contenido de la Publicación
201
Otras Publicaciones Válidas
201
Esta Publicación Debe Emplearse Exclusivamente Junto con las Siguientes Publicaciones
201
Transporte y Almacenamiento
201
Instalación
202
Conexión Eléctrica
202
Desconexión Segura
202
Funcionamiento
203
Temperatura de Los Aparatos
203
Estructura de la Unidad
204
Designación de Modelo
208
Placa de Características
208
Herramientas Recomendadas
209
Indicaciones de Instalación
209
Colocación de Los Módulos Frontales
209
Espacio Mínimo Libre y Posición de Montaje
210
Funcionamiento en Redes IT
211
Conexión de la Resistencia de Frenado
212
Instalación de la Resistencia de Frenado
212
Salidas Binarias
212
Emisión de Interferencias
212
Reactancias Conectadas
213
Filtro de Red
213
Protección de Cable E Interruptor Diferencial
213
Instalación de Componentes de Potencia Opcionales
214
Reactancia de Red ND
214
Anillo de Ferrita HD
217
Resistencia de Frenado PTC BW1 / BW3 con FKB10B
219
Instalación Conforme a UL
220
Valores Máximos / Fusibles
221
Piezas Sueltas
222
Contenido del Suministro de Piezas Sueltas
222
Piezas Sueltas para Tamaño
222
Instalación de la Chapa de Apantallado para Electrónicas de Control (todos Los Tamaños)
223
En Los MOVITRAC
223
Instalación de la Chapa de Apantallado para Módulo de Potencia
223
Instalación de la Protección contra Contacto Accidental
225
Esquema de Conexiones
229
Sonda Térmica TF E Interruptor Bimetálico TH
230
Conexión del Rectificador de Freno
231
Esquemas de Conexiones
232
Fijación E Instalación de Los Módulos Frontales
233
Conexión del Módulo Digital FIO21B
236
Instalación de la Interface RS485 en FSC11B / 12B
237
Instalación del Bus de Sistema (Sbus) en FSC11B/12B
237
Conexión del Bus de Sistema MOVITRAC
238
Indicaciones
239
Instalación del Módulo de Control Manual de Velocidad MBG11A
240
Indicaciones Generales para la Puesta en Marcha
242
Requisitos Previos
242
Aplicaciones de Elevación
242
Trabajos Previos y Material Necesario
242
Trabajos Previos y Material Necesario para la Puesta en Marcha en Ajuste de Fábrica
243
Arranque del Motor
244
Especificación de las Consignas Analógicas
244
Consignas Fijas
246
Puesta en Marcha de Motores de CA Asíncronos Antiexplosivos de la Categoría 2 (94/9/CE)
248
Descripción Breve de la Puesta en Funcionamiento en Ajuste de Fábrica
249
Consola de Programación FBG11B
250
Funciones de la Consola de Programación
250
Manejo Básico de la Consola de Programación FBG11B
251
Puesta en Marcha con la Consola de Programación FBG11B
253
Funcionamiento Manual con el Módulo de Control Manual de Velocidad FBG11B
255
Módulo de Control de Velocidad FBG11B en la Consola de Programación
255
Puesta en Marcha con la Consola de Programación DBG60B
256
Datos Necesarios
256
Seleccionar el Idioma Deseado
256
Desarrollo de Puesta en Marcha
258
En Motores Sew
259
En Motores no Sew
260
Puesta en Marcha con Curva Característica de 87 Hz
261
Ajustar Parámetros
261
Funcionamiento Manual
262
Puesta en Marcha con PC y MOVITOOLS
263
Selección de Consigna Externa
264
Ajuste de Sentido de Giro
264
Consigna de Velocidad
264
Habilitación del Sentido de Giro con RS485 O Sbus
264
Ajustes de Parámetros
265
Puesta en Marcha del Módulo de Control de Velocidad MBG11A
265
MBG11A y MOVITRAC
265
Lista de Parámetros
266
MOVITOOLS ® Motionstudio
266
Funcionamiento
277
Salvaguarda de Datos
277
Salvaguarda de Datos con FBG11B
277
Salvaguarda de Datos con DBG60B
277
Salvaguarda de Datos con UBP11A
277
Salvaguarda de Datos con MOVITOOLS
278
B con MOVITOOLS
278
Habilitación
278
Indicaciones de Estado
279
Unidad Básica / Consola de Programación FBG11B
279
Estado de las Entradas / Salidas Binarias
280
Pantallas Iniciales
281
Mensajes Informativos
282
Funciones de la Consola de Programación DBG60B
283
Servicio / Lista de Fallos
286
Información sobre la Unidad
286
Memoria de Fallos
286
Respuestas de Desconexión
286
Denominación Respuesta
288
Denominación
289
Servicio Técnico Electrónico de SEW
292
Envío para Reparación
292
Almacenamiento Prolongado
293
Índice de Direciones
294
Sew Eurodrive MOVITRAC B Instrucciones De Funcionamiento (260 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 16.4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Indicaciones Generales
8
Uso de la Documentación
8
Estructura de las Notas de Seguridad
8
Significado de las Palabras de Indicación
8
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
8
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
8
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
9
Exclusión de Responsabilidad
9
Nota sobre Los Derechos de Autor
9
Nombres de Productos y Marcas
9
2 Indicaciones de Seguridad
10
Observaciones Preliminares
10
Información General
10
Grupo de Destino
11
Uso Indicado
11
Indicaciones de Seguridad Grupo de Destino
11
Contenido de la Publicación
12
Funciones de Seguridad
12
Indicaciones de Seguridad Otras Publicaciones Aplicables
12
Otras Publicaciones Aplicables
12
Esta Publicación Debe Emplearse Exclusivamente Junto con las Siguientes Publicaciones
12
Transporte y Almacenamiento
12
Indicaciones de Seguridad Instalación
13
Conexión Eléctrica
13
Desconexión Segura
13
Funcionamiento
14
Temperatura de la Unidad
14
Por Regla General, Los Variadores de Frecuencia MOVITRAC
14
3 Estructura de la Unidad
15
Designación de Modelo
15
Placa de Características
15
Estructura de la Unidad Contenido del Suministro
16
Contenido del Suministro
16
Tamaños 0XS / 0S / 0L
17
Tamaños 1 / 2S / 2
18
Estructura de la Unidad Tamaño
19
Tamaño 4 / 5
20
4 Instalación
21
Indicaciones para la Instalación Unidad Básica - Mecánica
21
Espacio Mínimo Libre y Posición de Montaje
21
Indicaciones para la Instalación Unidad Básica - Electricidad
22
Herramientas Recomendadas
22
Instalación Conforme a UL
22
Instalación Conforme a las Medidas de Compatibilidad Electromagnética
24
Bornas de Apantallado
24
En Los MOVITRAC
24
Esquema de Conexiones
29
Requisitos para Instalación Cold Plate - sólo Tamaño 0
30
Desactivación de Los Condensadores CEM - sólo Tamaño 0
30
Bandejas de Cables Separadas
31
Funcionamiento en Redes IT
31
Categoría de Uso de Los Contactores
32
Secciones de Cable Requeridas
32
Longitud de Los Cables para Accionamientos Simples
32
Salida de la Unidad
32
Inductancias Conectadas
32
Conexión a Red de Puesta a Tierra Conforme a en 61800-5-1
32
Emisión de Interferencias
33
Salidas Binarias
33
Instalación de Accesorios y Opciones - Mecánica
33
Colocación de Los Módulos Frontales
33
Resistencia de Frenado PTC BW1 /BW3 con FKB10B
34
Resistencias de Construcción Plana con FKB11B / FKB12B / FKB13B y FHS11B / FHS12B / FHS13B
35
Instalación de Accesorios y Opciones - Electricidad
35
Conexión de la Resistencia de Frenado
35
Conexión de Resistencia de Frenado BW
36
X3 / X2
36
Instalación de la Resistencia de Frenado
37
Reactancia de Red ND
37
Filtro de Red NF
37
Ferritas Plegables ULF11A
38
Filtro de Salida HF
38
Anillo de Ferrita HD
39
Módulos CEM FKE12B / FKE13B
40
Conexión del Sistema de Recuperación de Energía de Red
42
Conexión de la Interfazrs485
44
Conexión del Bus de Sistema (Sbus 1)
44
Conexión Módulo de Control de Velocidad
51
Conexión Opción Adaptador de Interfaz UWS21B
52
CD-ROM con MOVITOOLS
52
Conexión Encoder Integrado EI7C
53
Protección de Cable E Interruptor Diferencial
53
Sonda Térmica TF E Interruptor Bimetálico TH
53
Conexión del Rectificador de Freno
54
Instalación de FIO11B/21B, FSC11B/12B, FSE24B
55
Fijación E Instalación de Los Módulos Frontales
55
Tenga Siempre en Cuenta que en una Conexión entre MOVIDRIVE
56
5 Puesta en Marcha
58
Indicaciones Generales para la Puesta en Marcha
58
Requisitos Previos
58
Aplicaciones de Elevación
58
Trabajos Previos y Material Necesario
58
Trabajos Previos y Material Necesario para la Puesta en Marcha en Ajuste de Fábrica
59
Trabajos Previos y Material Necesario para la Puesta en Marcha con la Consola de Programación O con PC
59
Puesta en Marcha Consolas de Programación
60
FBG11B - Consola de Programación Sencilla
60
Manejo Básico de la Consola de Programación
61
Puesta en Marcha con la Consola de Programación
63
Módulo de Control de Velocidad FBG11B en la Consola de Programación
64
DBG60B - Consola de Programación Ampliada
66
Conexión Ö / Punto de Transición a 50 Hz
69
En Motores Sew
69
En Motores no Sew
70
Software de Ingeniería MOVITOOLS ® Motionstudio
73
Descripción Breve de Importantes Pasos de Puesta en Marcha
74
Modo de Proceder
74
Indicaciones
74
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica (P802)
75
Adaptación de la Frecuencia PWM (P86X)
75
Ajuste de Parámetros de la Dirección del Variador (Sbus / RS485 / Bus de Campo) (P81X)
75
Ajuste del Procedimiento de Regulación (P700)
75
Especificación del Tipo de Aplicación
75
Selección del Modo de Funcionamiento (Funcionamiento en 4 Cuadrantes P82X)
76
Especificación de Consigna (P10X)
76
Funciones de Protección
76
Definición de Los Límites de Sistema
77
Activación de la Función de Ahorro de Energía (P770)
77
Activación de las Funciones Tecnológicas
77
Ajustes en Caso de Velocidades Lentas del Motor (P32X)
78
Determinación de la Asignación de las Entradas Binarias (P60X)
78
Ajuste de la Función del Freno (P73X)
78
Arranque del Motor en Funcionamiento Manual
78
Especificación de las Consignas Analógicas
78
Consignas Fijas
80
Puesta en Marcha Regulador PI (P25X)
82
Funcionamiento Maestro-Esclavo (P750)
82
Accionamiento en Grupo
82
Puesta en Marcha de Motores de CA Asíncronos Antiexplosivos de la
82
Categoría 2 (94/9/CE)
82
Puesta en Marcha Perfil de Comunicación y de la Unidad
84
Perfil de Comunicación y de la Unidad
84
Datos de Proceso
85
Configuración de Los Datos de Proceso
87
Descripción de Los Datos del Proceso
88
Descripción de Consigna de Los Datos PO
89
Sin Función
89
Velocidad
89
Corriente
89
Deslizamiento
90
Descripción de Valor Real de Los Datos PI
93
Datos Ipos Pi
94
Escalado de Los Datos de Proceso
94
Control de Proceso
95
Estas Funciones de Consigna Internas Se Activan Ajustando el Parámetro P100
99
Funciones de Vigilancia
105
Para MOVILINK
106
Ajuste de Parámetros del Variador
106
Estructura del Canal de Parámetros
107
El Canal de Parámetros MOVILINK
107
Índice de Magnitudes
109
Índice de Conversión
109
Ejemplo: Error de Ajuste de Parámetros
113
Ejemplo: Lectura de un Parámetro (READ)
113
Indicaciones para el Ajuste de Parámetros
117
Puesta en Marcha Selección de Consigna Externa
118
Selección de Consigna Externa
118
Sentido de Giro de Consigna
118
Consigna de Velocidad
118
Habilitación del Sentido de Giro con RS485 O Sbus
118
Puesta en Marcha del Módulo de Control de Velocidad MBG11A
119
MBG11A y MOVITRAC
119
Puesta en Marcha Vista General de Parámetros
120
Vista General de Parámetros
120
6 Funcionamiento
126
Salvaguarda de Datos
126
Salvaguarda de Datos con FBG11B
126
Salvaguarda de Datos con DBG60B
126
Salvaguarda de Datos con UBP11A
127
Funcionamiento Salvaguarda de Datos
128
Salvaguarda de Datos con MOVITOOLS
128
Motionstudio
128
Indicaciones de Estado
129
Unidad Básica / Consola de Programación FBG11B
129
Estado de las Entradas / Salidas Binarias
130
Códigos de Retorno (R-19 - R-38)
131
Habilitación
131
Funcionamiento Consola de Programación DBG60B
132
Consola de Programación DBG60B
132
Pantallas Iniciales
132
Habilitado (Vfc)
132
Mensajes Informativos
133
Funciones de la Consola de Programación DBG60B
134
Modo Parametros Modo Variables Pantalla Inicial
136
7 Servicio / Lista de Fallos
137
Información sobre la Unidad
137
Memoria de Fallos
137
Respuestas de Desconexión
137
Reset
138
Lista de Fallos (F00 - F113)
138
Servicio / Lista de Fallos Lista de Fallos (F00 - F113)
139
Denominación Reacción
139
Servicio Técnico Electrónico de SEW
143
Hotline
143
Envío para Reparación
143
Almacenamiento Prolongado
143
Eliminación de Residuos
144
8 Datos Técnicos
145
Datos Técnicos de la Unidad Básica
145
Homologación CE, Aprobación UL y Certificación C-Tick
145
Datos Técnicos Datos Técnicos de la Unidad Básica
146
Datos Técnicos Generales
146
Datos Técnicos MOVITRAC ® B, 3 × 400 V CA
148
Información General
149
Datos Técnicos MOVITRAC ® B, 3 × 230 V CA
157
Datos Técnicos MOVITRAC ® B, 1 × 230 V CA
165
Datos de Electrónica de MOVITRAC ® B
169
Datos de Electrónica para Seguridad Funcional de
170
Movitrac ® B
170
Datos Técnicos de Accesorios y Opciones
171
Consolas de Programación
171
Descripción
176
Dimensiones y Asignación de Conexiones
176
Adaptador de Interfaz
177
Módulos Frontales
181
Datos de Electrónica del Módulo Analógico FIO11B
183
Datos de Electrónica del Módulo Digital FIO21B
184
Bus de Sistema Basado en CAN (Sbus) (Protocolos Admitidos: MOVILINK Canopen)
185
Conexión de Bus de Campo
189
Datos de Electrónica
189
Controlador MOVI-PLC
199
Datos de Electrónica MOVI-PLC ® Basic DHE21B/41B
201
Documentación
204
Fuente de Alimentación Conmutada UWU52A
205
Dibujo de Dimensiones
205
Sistema de Recuperación de la Energía de Red
206
Bornas de Electrónica
209
Circuito Intermedio
209
Al Instalar Componentes Sensibles a la Temperatura Tales como Contactores
212
Fijación en Raíl Soporte FHS11B/12B/13B
213
Datos Técnicos de las Resistencias de Frenado, Reactancias y Filtros
215
Resistencias de Frenado
215
Descripción
222
Inductancias de Red ND
225
Filtro de Red NF
228
Ferritas Plegables ULF11A
230
Bobinas de Salida HD
231
Dimensiones
231
Filtro de Salida HF
234
Módulo CEM FKE12B / FKE13B
238
9 Declaraciones de Conformidad
240
Movitrac
240
Declaración de Conformidad CE
240
10 Índice de Direciones
241
Índice de Palabras Clave
253
Sew Eurodrive MOVITRAC B Instrucciones De Funcionamiento (124 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 7.28 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Importantes
5
Uso de las Instrucciones de Funcionamiento
5
Convenciones de Representación en el Texto
5
Estructura de las Notas de Seguridad
6
Derechos de Reclamación en Caso de Defectos
6
Exclusión de Responsabilidad
6
2 Notas de Seguridad
7
Observaciones Preliminares
7
Información General
7
Grupo de Destino
8
Uso Indicado
8
Funciones de Seguridad
8
Otros Documentos Válidos
9
Transporte
9
Almacenamiento Prolongado
9
Montaje E Instalación
9
Conexión Eléctrica
10
2.10 Desconexión Segura
10
Puesta en Marcha y Funcionamiento
10
3 Estructura de la Unidad
11
Tamaños 0XS / 0S / 0L
11
Tamaños 1 / 2S / 2
12
Tamaño 3
13
Tamaño 4 / 5
14
Designación de Modelo / Placa de Características
15
Herramientas Recomendadas
16
4 Instalación
16
Indicaciones de Instalación
16
Colocación de las Opciones Frontales
16
Espacio Mínimo Libre y Posición de Montaje
17
Bandejas de Cables Separadas
17
Instalación Conforme a la Normativa de Compatibilidad Electromagnética
17
Funcionamiento en Redes IT
18
Longitud de Los Cables para Accionamientos Simples
18
Instalación de la Resistencia de Frenado
19
Salidas Binarias
19
Emisión de Interferencias
19
Inductancias Conectadas
19
Filtro de Red
20
Protección de Cable E Interruptor Diferencial
20
Conexión de Puesta a Tierra
20
Instalación de Componentes de Potencia Opcionales
21
Reactancia de Red ND
21
Filtro de Red NF
21
Ferritas Plegables ULF11A
21
Filtro de Salida HF
22
Anillo de Ferrita HD
23
Módulo CEM FKE12B / FKE13B
24
Resistencia de Frenado PTC BW1 /BW3 con FKB10B
25
Instalación Conforme a UL
26
Valores Máximos / Fusibles
27
Instalación Piezas Sueltas
28
Contenido de Suministro de Piezas Sueltas
28
Piezas Sueltas para Tamaño
28
Requisitos para Instalación Cold Plate (sólo Tamaño 0)
33
Desactivación de Los Condensadores CEM (sólo para Tamaño 0)
33
Esquema de Conexiones
35
4.9 Sonda Térmica TF E Interruptor Bimetálico TH
36
Conexión de Resistencia de Frenado BW
36
Conexión del Rectificador de Freno
37
Instalación FSC11B / FIO11B / FIO21B
38
Instalación del Bus de Sistema (Sbus) en FSC11B
40
Instalación Interface RS-485 en FSC11B
42
4.13 Instalación del Módulo de Control Manual de Velocidad MBG11A
43
Conexión
43
5 Puesta en Marcha
44
Breve Descripción de la Puesta en Marcha
44
Procedimiento
44
Observaciones
44
Indicaciones Generales para la Puesta en Marcha
45
Requisitos Previos
45
Aplicaciones de Elevación
45
Trabajos Previos y Material Necesario
46
Trabajos Previos y Material Necesario en la Unidad Básica MOVITRAC
46
Trabajos Previos y Material Necesario en el MOVITRAC
46
Opción Frontal: Consola de Programación FBG11B
47
Funciones de la Unidad de Mando
47
Manejo Básico de la Consola de Programación FBG11B
48
Modificación de Los Parámetros
49
Indicación de Fallo
49
Cambio Menú de Parámetros Breve È Largo
49
Funcionamiento Manual con el Módulo de Control Manual de Velocidad FBG11B
50
Módulo de Control de Velocidad FBG11B en la Consola de Programación
50
Selección de Consigna Externa
51
Sentido de Giro de Consigna
51
Consigna de Velocidad
51
Habilitación del Sentido de Giro con RS-485 O Sbus
51
Puesta en Marcha con la Unidad de Mando FBG
52
Datos Necesarios
53
Activación de la Puesta en Marcha
53
Puesta en Marcha de Accionamiento Multimotor
54
Puesta en Marcha del Accionamiento en Grupo
54
Puesta en Marcha con PC y MOVITOOLS® Motionstudio
55
Puesta en Marcha de Motores de CA Asíncronos Antiexplosivos de la Categoría 2 (94/9/CE)
56
Arranque del Motor
57
Especificación de las Consignas Analógicas
57
Consignas Fijas
59
5.12 Lista de Parámetros
61
6 Funcionamiento
72
Salvaguarda de Datos
72
Salvaguarda de Datos con FBG11B
72
Salvaguarda de Datos con DBG60B
72
Salvaguarda de Datos con UBP11A
72
Salvaguarda de Datos con MOVITOOLS ® Motionstudio
73
Códigos de Retorno (R-19 - R-38)
73
Indicadores de Estado
74
Consola de Programación FBG11B
74
Indicación
74
Estado de las Entradas / Salidas Binarias
74
Códigos de Parpadeo de Los LED
75
Códigos de Estado de la Unidad
75
7 Servicio / Lista de Fallos
76
Información sobre la Unidad
76
Memoria de Fallos
76
Respuestas de Desconexión
76
Lista de Fallos (F-00 - F-116)
78
Denominación Respuesta
78
Servicio Técnico Electrónico de SEW
81
Almacenamiento Prolongado
82
Envío para Reparación
82
8 Datos Técnicos
83
Homologación CE, Aprobación UL y Certificación C-Tick
83
Datos Técnicos Generales
84
Datos Electrónicos de MOVITRAC® B
86
Datos Técnicos MOVITRAC ® B
88
Opción Frontal: Consola de Programación FBG11B
107
Módulo de Comunicación FSC11B
108
Equipamiento
108
Módulo Analógico FIO11B
109
Descripción
109
Datos Electrónicos Módulo Analógico FIO11B
109
Módulo Analógico FIO21B
110
Índice de Palabras Clave
111
Índice de Direciones
114
Sew Eurodrive MOVITRAC B Instrucciones De Funcionamiento (76 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 5.71 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Importantes
4
Estructura de las Notas de Seguridad
4
Derechos de Reclamación en Caso de Defectos
4
Exclusión de Responsabilidad
4
2 Notas de Seguridad
5
Información General
5
Grupo de Destino
5
Uso Indicado
5
Funciones de Seguridad
6
Transporte, Almacenamiento
6
Instalación
6
Conexión Eléctrica
6
Desconexión Segura
7
Funcionamiento
7
3 Estructura de la Unidad
8
Tamaño 0XS / 0S / 0L
8
Tamaños 1 / 2S / 2
9
Estructura de la Unidad Tamaño
10
Tamaño 4 / 5
11
Desiganción de Modelo / Placa de Características
12
4 Instalación
13
Indicaciones de Instalación
13
Instalación de Componentes de Potencia Opcionales
15
Limite el Cable entre el Filtro de Entrada y el Variador a la Longitud
15
Ferritas Plegables ULF11A
15
Anillo de Ferrita HD
17
Instalación Conforme a UL
18
Valores Máximos / Fusibles
18
Volumen de Suministro E Instalación de Piezas Sueltas
19
Volumen de Suministro de Piezas Sueltas
19
Piezas Sueltas para Tamaño
19
Instalación de la Chapa de Apantallado para la Electrónica de Control (todos Los Tamaños)
20
Instalación de la Chapa de Apantallado para la Etapa de Potencia
20
Instalación de la Protección contra Contacto Accidental
22
Instalación de Cold Plate
24
Desactivación de Los Condensadores CEM (sólo para Tamaño 0)
24
Si Desea Desactivar Los Condensadores CEM en el Convertidor de Frecuencia
24
Esquema de Conexiones 230 V 0,25
26
Esquema de Conexiones 230 V 3,7
27
Control Superior
27
Sonda Térmica TF E Interruptor Bimetálico TH
28
Conexión de la Resistencia de Frenado BW
28
Especificado
28
Conexión del Rectificador de Freno
29
Instrucciones Generales de Puesta en Marcha
30
5 Puesta en Servicio
30
Aplicaciones de Elevación
30
Preparación y Dispositivos de la Unidad Básica
30
Arranque del Motor
31
Especificación de las Consignas Analógicas
31
Puesta en Servicio Arranque del Motor
31
Funcionamiento Manual
35
6 Funcionamiento
36
Códigos de Parpadeo de Los LED
36
Almacenamiento Prolongado
37
Manipulación de Los Condensadores Electrolíticos Después de un Almacenamiento Prolongado
37
Modo de Proceder Durante la Formación
37
7 Servicio y Lista de Fallos
38
Respuesta de Desconexión
38
Reset de la Unidad Básica
38
Límite de Corriente
38
Lista de Fallos (F-00
39
Servicio Técnico Electrónico de SEW
41
Envío para Reparación
41
8 Datos Técnicos
42
Homologación CE, Aprobación UL y Certificación C-Tick
42
Datos Técnicos Generales
42
Datos Técnicos Datos Electrónicos de MOVITRAC ® B
44
Datos Técnicos MOVITRAC ® B
45
Datos Técnicos Datos Técnicos MOVITRAC ® B
46
9 Índice de Palabras Clave
64
Índice de Direcciones
66
Cómo Mover el Mundo
76
Sew Eurodrive MOVITRAC B Instrucciones De Funcionamiento (32 páginas)
CONSOLA DE PROGRAMACION
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 3.47 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Importantes
4
Estructura de las Notas de Seguridad
4
Derechos de Reclamación en Caso de Defectos
4
Exclusión de Responsabilidad
4
2 Notas de Seguridad
5
Información General
5
Grupo de Destino
5
Uso Indicado
5
Funciones de Seguridad
6
Transporte, Almacenamiento
6
Instalación
6
Conexión Eléctrica
7
Desconexión Segura
7
Funcionamiento
7
3 Puesta en Servicio
8
Trabajos Previos y Material Necesario en el MOVITRAC ® B con Consola de Programación
8
Opción Frontal de Teclado FBG11B
9
Funciones de la Consola de Programación
9
Manejo Básico de la Consola de Programación FBG11B
10
Indicadores de Estado
11
Indicación de Fallo
11
Cambio Menú de Parámetros Breve È Largo
11
Módulo de Control de Velocidad FBG11B y Selección de Consigna Externa
12
Módulo de Control de Velocidad FBG11B
12
Puesta en Marcha con la Consola de Programación FBG11B
14
Datos Necesarios
15
Activación de la Puesta en Marcha
15
Puesta en Marcha de Accionamiento Multimotor
16
Puesta en Marcha del Accionamiento en Grupo
16
Directorio de Parámetros
17
Puesta en Servicio Directorio de Parámetros
17
Salvaguarda de Datos
26
4 Funcionamiento
26
Salvaguarda de Datos con DBG60B
26
Salvaguarda de Datos con FBG11B
26
Salvaguarda de Datos con UBP11A
26
Códigos de Retorno (R-19
27
Consola de Programación FBG
28
Estado de las Entradas Binarias / Salidas Binarias
28
Funcionamiento Consola de Programación FBG
28
5 Servicio
29
Memoria de Fallos
29
Reset de la Consola de Programación
29
6 Datos Técnicos
30
Opción Frontal de Teclado FBG11B
30
7 Índice de Palabras Clave
31
Cómo Mover el Mundo
32
Sew Eurodrive MOVITRAC B Manual Del Usuario (28 páginas)
Convertidor de armario de conexiones
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 2.2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Indicaciones Generales
4
Uso del Manual
4
Estructura de las Notas de Seguridad
4
Derechos de Reclamación en Caso de Defectos
5
Exclusión de Responsabilidad
5
Derechos de Autor
5
Contenido de la Publicación
5
Otras Publicaciones Válidas
6
Esta Publicación Debe Emplearse Exclusivamente Junto con las Siguientes Publicaciones
6
2 Concepto de Seguridad
7
Limitaciones
8
Representación del "Concepto de Seguridad para MOVITRAC® B / Cabeza de Control
9
Representación del "Concepto de Seguridad para MOVITRAC ® B / Tamaño 0
10
3 Normativas de Seguridad Técnica
11
Observación sobre las Categorías de Parada
11
Aparatos Permitidos
12
Peligro Debido a la Inercia del Accionamiento
13
Requisitos para la Instalación
13
Requisitos para Los Dispositivos de Desconexión Segura Externos
14
Requisitos para la Puesta en Marcha
16
Requisitos para el Funcionamiento
16
4 Variantes de Conexión
17
Desconexión de Accionamientos Individuales
17
Requisitos
17
Desconexión de Accionamientos en Grupo
22
5 Datos Técnicos
25
Entrada de Seguridad X17 Borna
25
Índice de Palabras Clave
26
Sew Eurodrive MOVITRAC B Guia De Inicio Rapido (13 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 0.82 MB
Tabla de contenido
Descripción de Sistema MOVITRAC
3
Visión General de Los Equipos
3
Datos Técnicos
4
Resistencias de Frenado Serie de Tipos BW
4
Información General
4
Resistencias de Frenado PTC
4
Montaje de Resistencias de Frenado PTC FKB10B
4
Explicación de Los Parámetros
5
Planificación de Los Motores para Recintos con Atmósfera Potencialmente Explosiva
7
Instalación de Componentes de Potencia Opcionales
9
Instalación de Anillo de Ferrita HD
9
Puesta en Marcha
10
Puesta en Marcha de Motores en Recintos con Atmósfera Potencialmente Explosiva
10
Cómo Mover el Mundo
12
Productos relacionados
Sew Eurodrive MOVITRAC LTP-B Serie
Sew Eurodrive MOVIFIT compact
Sew Eurodrive MOVIGEAR-B
Sew Eurodrive MOVIGEAR MGF DSM Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF C Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF DAC Serie
Sew Eurodrive MOVIDRIVE system
Sew Eurodrive MOVIGEAR performance DBC MGF-DBC Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT advanced DRN DAC Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT advanced DRN DFC Serie
Sew Eurodrive Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Motores
Variadores de Velocidad
Conversores de Medios
Más Sew Eurodrive manuales