Manuales
Marcas
Sew Eurodrive Manuales
Variadores de Velocidad
MOVITRAC LTP-B Serie
Sew Eurodrive MOVITRAC LTP-B Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Sew Eurodrive MOVITRAC LTP-B Serie. Tenemos
3
Sew Eurodrive MOVITRAC LTP-B Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Instrucciones De Funcionamiento Compactas
Sew Eurodrive MOVITRAC LTP-B Serie Instrucciones De Funcionamiento (236 páginas)
Variador estándar
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 15.18 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales
8
Uso de la Documentación
8
Estructura de las Notas de Seguridad
8
Significado de las Palabras de Indicación
8
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
8
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
8
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
9
Contenido de la Documentación
9
Exclusión de Responsabilidad
9
Nombres de Productos y Marcas
9
Nota sobre Los Derechos de Autor
9
2 Notas de Seguridad
10
Observaciones Preliminares
10
Obligaciones del Usuario
10
Grupo de Destino
11
Uso Adecuado
11
Aplicaciones de Elevación
12
Tecnología de Seguridad Funcional
12
Transporte
12
Instalación/Montaje
12
Limitaciones a la Aplicación
13
Conexión Eléctrica
13
Medida de Protección Necesaria
13
Uso Estacionario
13
Desconexión Segura
14
Puesta en Marcha/Funcionamiento
14
3 Estructura de la Unidad
15
Placa de Características
15
Designación de Modelo
15
Estructura del Variador Estándar
16
Variador con Índice de Protección IP20/NEMA 1
16
Variador con Índice de Protección IP66/NEMA 4X
17
Variador con Índice de Protección IP55/NEMA 12K
18
4 Instalación
19
Notas Generales
19
Pares de Apriete Permitidos
20
Instalación Mecánica
21
Carcasa IP20: Montaje y Espacio de Montaje
21
Carcasa IP55/IP66: Montaje y Dimensiones del Armario de Conexiones
22
Instalación Eléctrica
23
Antes de la Instalación
23
Contactores de Red
24
Fusibles de Red
25
Funcionamiento en Red IT
26
Funcionamiento en Red TN con Interruptor FI (IP20)
27
Redes de Tensión Permitidas
27
Tarjeta Auxiliar
27
Retirar la Cubierta de Bornas
28
Placa de Paso
30
Importante
30
Conexión E Instalación de la Resistencia de Frenado
31
Protección Térmica del Motor TF, TH, KTY84, PT1000
32
Accionamiento Multimotor/Accionamiento en Grupo
33
Línea de Alimentación del Motor y Fusibles
33
Conexión de Motores Freno de CA
33
Instalación Conforme a UL
34
Information Regarding UL
37
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
38
Variador con Índice de Protección
44
Vista General de Bornas de Señal
45
Importante
45
Conector de Comunicación RJ45
47
Servicio de Apoyo de 24 V
48
Conexión de Circuito Intermedio, Enlace UZ
49
Esquema de Conexiones
49
Control del Freno
51
5 Puesta en Marcha
52
Interfaz de Usuario
52
Consolas de Programación
52
Restablecer Los Parámetros al Ajuste de Fábrica
54
Combinaciones de Teclas
54
Software LT-Shell
55
Software de Ingeniería MOVITOOLS
57
Motionstudio
57
Procedimiento Automático de Medición "Auto-Tune
59
Puesta en Marcha con Motores
59
Puesta en Marcha con Motores Asíncronos con Control U/F
60
Puesta en Marcha con Motores Asíncronos con Regulación de Velocidad VFC
60
Puesta en Marcha con Motores Asíncronos con Control de Par VFC
61
Puesta en Marcha con Motores Síncronos sin Realimentación del Encoder (Regulación PMVC)
62
Puesta en Marcha con Motores LSPM de SEW-EURODRIVE
63
Puesta en Marcha con Motores Preajustados de SEW-EURODRIVE
64
Puesta en Marcha del Control
65
Funcionamiento con Bornas (Ajuste de Fábrica) P1-12 = 0
65
Modo de Teclado (P1-12 = 1 O 2)
66
Modo de Regulador PID (P1-12 = 3)
66
Modo Maestro-Esclavo (P1-12 = 4)
69
Modo de Bus de Campo (P1-12 = 5, 6 O 7)
70
Modo Multimotion (P1-12 = 8)
70
Función de Elevador
71
Notas Generales
72
Puesta en Marcha de la Función de Elevación
72
Funcionamiento de Elevador
73
Optimización y Solución de Fallos con la Función de Elevación
74
Modo de Incendio/Funcionamiento de Emergencia
75
Funcionamiento con la Curva Característica de 87 Hz
76
Funcionamiento del Potenciómetro del Motor - Aplicación de Grúa
76
Funcionamiento con Potenciómetro del Motor
77
Asignación de Bornas
78
Ajustes de Parámetros
78
Ejemplos de Escalado de la Entrada Analógica y Ajuste de Offset
79
Ejemplo 1: Escalado de Entrada Analógica
79
Ejemplo 2: Offset Entrada Analógica
80
Ejemplo 3: Escalado de Entrada Analógica y Offset
81
Ventilador y Bomba
82
Potenciómetro del Motor
82
3-Wire-Control
83
Fuente de Control de 3-Wire-Control
83
6 Funcionamiento
84
Estado del Variador
84
Estado Estático del Variador
84
Estado de Funcionamiento del Variador
85
Indicadores de Estado del Módulo de Parámetros
86
Reset de Fallo
86
Diagnóstico de Fallos
87
Histórico de Fallos
87
Códigos de Fallo
88
7 Funcionamiento con Bus de Campo
94
Información General
94
Estructura y Ajustes de las Palabras de Datos de Proceso
94
Ejemplo de Comunicación
96
Ajustes de Parámetros en el Variador
96
Conexión de las Bornas de Señal en el Variador
97
Preparación de una Red Canopen/Sbus
97
Conexión de una Pasarela O de un Control (Sbus MOVILINK ® )
98
Especificación
98
Instalación Eléctrica
98
Puesta en Marcha en la Pasarela
99
Puesta en Marcha en una CCU
100
Protocolo MOVI-PLC Motion (P1-12 = 8)
100
Modbus RTU
101
Especificación
101
Instalación Eléctrica
101
Esquema de Asignación al Registro de las Palabras de Datos de Proceso
102
Ejemplo del Flujo de Datos
103
Canopen
105
Especificación
105
Instalación Eléctrica
105
COB-Ids y Funciones en el Variador
105
Modos de Transmisión Soportados
106
Para Rx-Pdos Se Soportan Los Siguientes Modos de Transmisión
106
Para Tx-Pdos Se Soportan Los Siguientes Modos de Transmisión
106
Esquema de Asignación por Defecto de Los Objetos de Datos de Proceso (PDO)
106
Ejemplo del Flujo de Datos
107
Tabla de Los Objetos Específicos de Canopen
108
Tabla de Los Objetos Específicos de Fabricante
110
Objetos Emergency-Code
110
8 Servicio
111
Servicio Técnico Electrónico de SEW-EURODRIVE
111
Almacenamiento Prolongado
111
Eliminación de Residuos
112
9 Parámetro
113
Vista General de Parámetros
113
Parámetros para Vigilancia en Tiempo Real (sólo Acceso de Lectura)
113
Registro de Parámetros
118
Explicación de Los Parámetros
125
Grupo de Parámetros 1: Parámetros Básicos (Nivel 1)
125
Grupo de Parámetros 1: Parámetros Específicos de Servo (Nivel 1)
133
Grupo de Parámetros 2: Ajuste de Parámetros Avanzado (Nivel 2)
135
P2-15 - P2-20 Salidas de Relé
138
Grupo de Parámetros 3: Regulador PID (Nivel 2)
145
Grupo de Parámetros 4: Regulación del Motor (Nivel 2)
148
Grupo de Parámetros 5: Comunicación Mediante Bus de Campo (Nivel 2)
154
Grupo de Parámetros 6: Parámetros Avanzados (Nivel 3)
158
Grupo de Parámetros 7: Parámetros de Regulación del Motor (Nivel 3)
164
Importante
164
Grupo de Parámetros 8: Parámetros Específicos de la Aplicación (solo LTX) (Nivel 3)
168
Grupo de Parámetros 9: Entradas Binarias Definidas por el Usuario (Nivel 3)
169
10 Datos Técnicos
177
Símbolos
177
Condiciones Ambientales
178
Datos Técnicos
179
Sistema Monofásico 200 - 240 V CA
179
Sistema Trifásico 200 - 240 V CA
181
Sistema Trifásico 380 - 480 V CA
186
Sistema Trifásico 500 - 600 V CA
191
Rangos de Tensión de Entrada
194
Capacidad de Sobrecarga
194
Variantes de Carcasa y Dimensiones
195
Variantes de Carcasa
195
Dimensiones
196
Dimensiones
197
Función de Protección
199
11 Seguridad Funcional (STO)
200
Tecnología de Seguridad Integrada
200
Estado Seguro
200
Concepto de Seguridad
200
Indicación del Variador de Frecuen- Cia
202
Relé de Salida del Variador de Frecuencia
202
Limitaciones
203
Normativas de Seguridad
204
Requisito para el Almacenamiento
204
Requisitos para la Instalación
204
Requisitos para el Control de Seguridad Externo
206
Requisitos para Los Dispositivos de Desconexión de Seguridad
207
Requisitos para la Puesta en Marcha
207
Requisitos para el Funcionamiento
208
Variantes de Construcción
209
Notas Generales
209
Desconexión Individual
210
Parámetros de Seguridad
213
Regleta de Bornas de Señal con Contacto de Seguridad para STO
213
12 Declaración de Conformidad
214
Índice Alfabético
215
13 Lista de Direcciones
221
Sew Eurodrive MOVITRAC LTP-B Serie Instrucciones De Funcionamiento (240 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 12.62 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales
8
Uso de la Documentación
8
Estructura de las Notas de Seguridad
8
Significado de las Palabras de Indicación
8
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
8
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
8
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
9
Contenido de la Documentación
9
Exclusión de Responsabilidad
9
Nombres de Productos y Marcas
9
Nota sobre Los Derechos de Autor
9
2 Notas de Seguridad
10
Observaciones Preliminares
10
Obligaciones del Usuario
10
Grupo de Destino
10
Uso Adecuado
11
Aplicaciones de Elevación
11
Tecnología de Seguridad Funcional
12
Transporte
12
Instalación/Montaje
12
Limitaciones a la Aplicación
13
Conexión Eléctrica
13
Medida de Protección Necesaria
13
Uso Estacionario
13
Desconexión Segura
14
Puesta en Marcha/Funcionamiento
14
3 Estructura de la Unidad
15
Placa de Características
15
Designación de Modelo
15
Estructura del Variador Estándar
17
Variador con Índice de Protección IP20/NEMA 1
17
Variador con Índice de Protección IP66/NEMA 4X
18
Variador con Índice de Protección IP55/NEMA 12K
19
4 Instalación
20
Notas Generales
20
Pares de Apriete Permitidos
21
Instalación Mecánica
22
Carcasa IP20: Montaje y Espacio de Montaje
22
Carcasa IP55/IP66: Montaje y Dimensiones del Armario de Conexiones
23
Instalación Eléctrica
24
Antes de la Instalación
24
Contactores de Red
25
Fusibles de Red
26
Funcionamiento en Red IT
27
Redes de Tensión Permitidas
28
Tarjeta Auxiliar
28
Retirar la Cubierta de Bornas
29
Conexión E Instalación de la Resistencia de Frenado
31
Protección Térmica del Motor TF, TH, KTY84, PT1000
32
Accionamiento Multimotor/Accionamiento en Grupo
33
Conexión de Motores Freno de CA
33
Information Regarding UL
34
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
37
Vista General de Bornas de Señal
44
Importante
44
Conector de Comunicación RJ45
46
Servicio de Apoyo de 24 V
47
Ejemplo de Esquema de Conexiones
48
Conexión de Circuito Intermedio, Enlace UZ
48
Esquema de Conexiones
49
Control del Freno
51
5 Puesta en Marcha
52
Interfaz de Usuario
52
Consolas de Programación
52
Restablecer Los Parámetros al Ajuste de Fábrica
54
Combinaciones de Teclas
54
Software LT-Shell
55
Software de Ingeniería MOVITOOLS
57
Motionstudio
57
Procedimiento Automático de Medición "Auto-Tune
59
Puesta en Marcha con Motores
59
Puesta en Marcha con Motores Asíncronos con Control U/F
60
Puesta en Marcha con Motores Asíncronos con Regulación de Velocidad VFC
60
Puesta en Marcha con Motores Asíncronos O Motores Par con Regulación de Par VFC
61
Puesta en Marcha con Motores Síncronos sin Realimentación del Encoder (Regulación PMVC)
62
Puesta en Marcha con Motores LSPM de SEW-EURODRIVE
63
Puesta en Marcha con Motores de Reluctancia Síncronos (Regulación SYN-R)
64
Puesta en Marcha con Motores de CC sin Escobillas (Regulación BLDC)
65
Puesta en Marcha con Motores Preajustados de SEW-EURODRIVE
66
Puesta en Marcha de la Fuente de Señal de Control
68
Modo con Bornas (Ajuste de Fábrica) P1-12 = 0
68
Modo de Teclado (P1-12 = 1 O 2)
69
Modo de Regulador PID (P1-12 = 3)
69
Modo Maestro-Esclavo (P1-12 = 4)
72
Modo de Bus de Campo (P1-12 = 5, 6 O 7)
73
Modo Multimotion (P1-12 = 8)
74
Función de Elevador
75
Notas Generales
76
Puesta en Marcha de la Función de Elevación
76
Funcionamiento de Elevador
77
Optimización y Solución de Fallos con la Función de Elevación
78
Modo de Incendio/Funcionamiento de Emergencia
79
Funcionamiento con la Curva Característica de 87 Hz (Motores de 50 Hz)
80
Ejemplos de Escalado de la Entrada Analógica y Ajuste de Offset
81
Ejemplo 1: Escalado de Entrada Analógica
81
Ejemplo 2: Offset Entrada Analógica
82
Ejemplo 3: Escalado de Entrada Analógica y Offset
83
Ventilador y Bomba
84
Potenciómetro del Motor
84
3-Wire-Control
86
Fuente de Control de 3-Wire-Control
86
6 Funcionamiento
87
Estado del Variador
87
Estado Estático del Variador
87
Estado de Funcionamiento del Variador
88
Indicadores de Estado del Módulo de Parámetros
89
Reset de Fallo
89
Diagnóstico de Fallos
90
Histórico de Fallos
90
Lista de Fallos
91
7 Funcionamiento con Bus de Campo
97
Información General
97
Estructura y Ajustes de las Palabras de Datos de Proceso
97
Ejemplo de Comunicación
100
Ajustes de Parámetros en el Variador
100
Conexión de las Bornas de Señal en el Variador
101
Preparación de una Red Canopen/Sbus
101
Conexión de una Pasarela O de un Control (Sbus MOVILINK ® )
102
Especificación
102
Instalación Eléctrica
102
Puesta en Marcha en la Pasarela
103
Puesta en Marcha en una CCU
104
Protocolo MOVI-PLC Motion (P1-12 = 8)
104
Modbus RTU
105
Especificación
105
Instalación Eléctrica
105
Esquema de Asignación al Registro de las Palabras de Datos de Proceso
106
Ejemplo del Flujo de Datos
107
Canopen
109
Especificación
109
Instalación Eléctrica
109
COB-Ids y Funciones en el Variador
109
Modos de Transmisión Soportados
110
Para Rx-Pdos Se Soportan Los Siguientes Modos de Transmisión
110
Para Tx-Pdos Se Soportan Los Siguientes Modos de Transmisión
110
Esquema de Asignación por Defecto de Los Objetos de Datos de Proceso (PDO)
110
Ejemplo del Flujo de Datos
111
Tabla de Los Objetos Específicos de Canopen
112
Tabla de Los Objetos Específicos de Fabricante
114
Objetos Emergency-Code
114
8 Servicio
115
Servicio Técnico Electrónico de SEW-EURODRIVE
115
Almacenamiento Prolongado
116
Eliminación de Residuos
116
9 Parámetro
117
Vista General de Parámetros
117
Parámetros para Vigilancia en Tiempo Real (sólo Acceso de Lectura)
117
Registro de Parámetros
121
Explicación de Los Parámetros
127
Grupo de Parámetros 1: Parámetros Básicos (Nivel 1)
127
Configuración Individual de las Entradas Binarias
131
Grupo de Parámetros 1: Parámetros Específicos de Servo (Nivel 1)
135
Grupo de Parámetros 2: Ajuste de Parámetros Avanzado (Nivel 2)
137
Grupo de Parámetros 3: Regulador PID (Nivel 2)
147
Grupo de Parámetros 4: Regulación del Motor (Nivel 2)
150
Grupo de Parámetros 5: Comunicación Mediante Bus de Campo (Nivel 2)
157
Grupo de Parámetros 6: Parámetros Avanzados (Nivel 3)
161
Grupo de Parámetros 7: Parámetros de Regulación del Motor (Nivel 3)
167
Importante
167
Grupo de Parámetros 8: Parámetros Específicos de la Aplicación (solo LTX) (Nivel 3)
170
Grupo de Parámetros 9: Entradas Binarias Definidas por el Usuario (Nivel 3)
172
10 Datos Técnicos
180
Símbolos
180
Condiciones Ambientales
181
Datos Técnicos
182
Sistema Monofásico 200 - 240 V CA
182
Sistema Trifásico 200 - 240 V CA
184
Sistema Trifásico 380 - 480 V CA
189
Sistema Trifásico 380 - 480 V CA como Versión de Red IT - Unidad sin Filtro
194
Sistema Trifásico 500 - 600 V CA
195
Rangos de Tensión de Entrada
198
Rango de Ajuste
199
Capacidad de Sobrecarga
200
Función de Protección
201
Variantes de Carcasa y Dimensiones
202
Variantes de Carcasa
202
Dimensiones
202
Importante
205
11 Seguridad Funcional (STO)
206
Tecnología de Seguridad Integrada
206
Estado Seguro
206
Concepto de Seguridad
206
Relé de Salida del Variador
208
Limitaciones
209
Normativas de Seguridad
210
Requisito para el Almacenamiento
210
Requisitos para la Instalación
210
Requisitos para el Control de Seguridad Externo
212
Requisitos para Los Dispositivos de Desconexión de Seguridad
213
Requisitos para la Puesta en Marcha
213
Requisitos para el Funcionamiento
214
Variantes de Construcción
215
Notas Generales
215
Desconexión Individual
216
Parámetros de Seguridad
219
Regleta de Bornas de Señal con Contacto de Seguridad para STO
219
Índice Alfabético
220
12 Lista de Direcciones
226
Sew Eurodrive MOVITRAC LTP-B Serie Instrucciones De Funcionamiento Compactas (52 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Inversores
| Tamaño: 5.66 MB
Productos relacionados
Sew Eurodrive MOVITRAC B
Sew Eurodrive MOVIFIT compact
Sew Eurodrive MOVIGEAR classic MGF -DSM-C serie
Sew Eurodrive MOVIGEAR MGF DSM Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF C Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF DAC Serie
Sew Eurodrive MOVIDRIVE system
Sew Eurodrive MOVIGEAR performance DBC MGF-DBC Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT advanced DRN DAC Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT advanced DRN DFC Serie
Sew Eurodrive Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Motores
Variadores de Velocidad
Conversores de Medios
Más Sew Eurodrive manuales