Página 1
A652–01–888 Edición S Manual de instrucciones Bombas de paletas rotativas RV3, RV5, RV8 y RV12 A 65X-YY-ZZZ Tipo de bomba Versión Descripción del motor 2 = RV3 01 a 99 903 = 220-240 V, 50/60 Hz, monofásica 3 = RV5 904 = 100/200 V, 50/60 Hz, monofásica...
Página 2
D e c l a r a c i ó n d e c o n f o r mi d a d...
Este manual facilita las instrucciones de instalación, manejo y mantenimiento de las Bombas de Paletas Rotativas RV3, RV5, RV8 y RV12 marca Edwards. La bomba se debe utilizar conforme a las indicaciones del presente manual, el cual debe leerse antes de instalar y manejar la bomba.
Evitar que entre aire en el equipo. Asegurarse de que el sistema se ha hermetizado contra fugas. Para más información, póngase en contacto con Edwards: remítase a la página de direcciones al final de este manual para más datos sobre la compañía Edwards más próxima.
Página 9
6. Tapón de llenado de aceite 13. Cubierta del ventilador del motor 7. Porte de expulsión NW25 14. Sentido correcto de rotación Sólo bombas RV3 y RV5; las bombas RV8 y RV12 están equipadas con un soporte de izar. † Sólo bombas monofásicas. Nota: Se muestra la bomba monofásica RV3/RV5.
Las bombas RV3 y RV5 tienen un asa retráctil (3) para levantarlas. La RV8 y la RV12 están dotadas de un soporte de izar para usarlo con un equipo de elevación adecuado.
Página 14
Tabla 3 — Datos de rendimiento: Modalidad de Alto Vacío MODALIDAD DE ALTO VACÍO RV12 Parámetro Unidades Monofás. Trifás. Monofás. Trifás. Monofás. Trifás. Monofás. Trifás. Mando gas de lastre cerrado (posición “0”) Presión total final mbar 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10...
Página 15
Tabla 4 — Datos de rendimiento: Modalidad de Alto Caudal MODALIDAD DE ALTO CAUDAL RV12 Parámetro Unidades Monofás. Trifás. Monofás. Trifás. Monofás. Trifás. Monofás. Trifás. Mando gas de lastre cerrado (posición “0”) Presión total final mbar 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10 Mando gas de lastre caudal bajo (posición “I”)
Página 16
Modalidad Alto Caudal Presión total final Presión total final Presión total final mbar mbar mbar 3 x 10 6 x 10 (RV3/5) 6 (RV3/5) 1,2 x 10 (RV3) 1,2 x 10 (RV3) 4 x 10 (RV8/12) 4 (RV8/12) 1,0 x 10 (RV5)
Hay que cerciorarse de que la bomba RV sea apropiada para el uso que se le va a dar. En caso de duda acerca de la idoneidad de la bomba, consultar las pautas emitidas por Edwards acerca de la seguridad del sistema de vacío y de la bomba (véanse las publicaciones asociadas al final del índice que aparece al principio de este manual).
Estas bombas pesan unos 26 kg. Las bombas RV3 y RV5 tienen un asa para levantarlas y poderlas transportar con las manos. Si se va a utilizar un equipo de elevación mecánico, éste no se debe conectar al asa, sino que se deben colocar eslingas alrededor del motor y del cuerpo de la bomba.
Si los líquidos que producen vapores inflamables se encuentran en la trampa antirretorno de la bomba, la purga de gas inerte a la bomba rotativa de vacío RV3, RV5, RV8 y RV12 debe dejarse conectada todo el tiempo que el líquido esté...
2.2, asegurarse de que no se deba al diseño de la instalación antes de consultar al proveedor o a Edwards. Fijarse sobre todo en que la presión de vapor de todos los materiales empleados en el sistema de vacío (incluido el aceite de la bomba, véase más adelante) debe ser muy inferior al vacío límite especificado de la bomba.
A petición pueden obtenerse Hojas de seguridad e higiene acerca de materiales fluorados utilizados en la bomba: diríjase al proveedor o a Edwards. Si es necesario, realizar el mantenimiento del motor tal como se especifica en la información del fabricante suministrada con el motor.
Para llevar a cabo el mantenimiento de la bomba RV, utilice los repuestos y kits de mantenimiento Edwards; éstos contienen todos los componentes necesarios para realizar las operaciones de mantenimiento de forma satisfactoria.
En las secciones siguientes encontrará una lista de averías y sus posibles causas, que le ayudará en la localización de averías. Si no puede rectificar la avería con esta guía, llame al centro de servicio Edwards para obtener ayuda. 5.12.2 La bomba no arranca El fusible de la alimentación eléctrica está...
La mayoría de estos centros emplean ingenieros de servicio que han participado en cursos de formación exhaustivos de Edwards. Haga un pedido de repuestos y accesorios a través de su compañía o distribuidor Edwards más cercano. Al hacerlo, para cada pieza que se require se debe citar: Modelo y número de componente del equipo...
Página 50
A654–98–000 A654–98–000 50 / 60 Hz, 450 / 550 W, monofásico, 100/ 200 V RV3 / RV5 Kit del motor (Europa / EE UU / Japón) A652–97–000 A652–97–000 50 / 60 Hz, 250 / 300 W, trifásico, 200-230 / 380-460 V RV8 / RV12 Kit del motor (Europa / EE UU / Japón)
Si llena la bomba preparada para aceites PFPE con aceite Fomblin, le recomendamos que compruebe regularmente si hay fugas de aceite, especialmente alrededor de los retenes del eje. Si detecta una fuga de aceite, póngase en contacto con su proveedor o con Edwards para obtener más información.