Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Bombas de vacío rotatorias E2M0.7, E2M1 y E2M1.5
Descripción
3
-1
E2M0.7 (0,7 m
h
)
3
-1
E2M0.7 (0,7 m
h
)
3
-1
E2M1.5 (1,5 m
h
)
3
-1
E2M1.5 (1,5 m
h
)
3
-1
E2M1.5 (1,5 m
h
)
3
-1
E2M1.5 (1,5 m
h
)
3
-1
E2M1 (1 0 ft
min
)
3
-1
E2M1 (1 0 ft
min
)
Manual de instrucciones
200-230 V, 50/60 Hz
100-120 V, 50/60 Hz
200-230 V, 50/60 Hz
200-230 V, 50/60 Hz (fase intermedia)
100-120 V, 50/60 Hz
100-120 V, 50/60 Hz (fase intermedia)
200-230 V, 50/60 Hz
100-120 V, 50/60 Hz
Traducción de las instrucciones originales
A371-32-888
Issue E
Número de referencia
A371-41-919
A371-41-902
A371-32-919
A371-04-919
A371-32-902
A371-04-902
A372-33-919
A372-33-902
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Edwards E2M0.7
Resumen de contenidos para Edwards E2M0.7
- Página 1 A371-32-888 Issue E Manual de instrucciones Bombas de vacío rotatorias E2M0.7, E2M1 y E2M1.5 Descripción Número de referencia E2M0.7 (0,7 m 200-230 V, 50/60 Hz A371-41-919 E2M0.7 (0,7 m 100-120 V, 50/60 Hz A371-41-902 E2M1.5 (1,5 m 200-230 V, 50/60 Hz A371-32-919 E2M1.5 (1,5 m...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Reino Unido, El siguiente producto Bombas de vacío rotatorias con conector IEC E2M0.7 y E2M1.5 A37X – YY – ZZZ Tipo de bomba Variante Descripción del motor 1 = E2M0.7 o E2M1.5... -
Página 3: Tabla De Contenido
Limpieza o sustitución de la junta tórica del lastre de gas ............21 Limpieza de la carcasa y la cubierta del ventilador del motor ..........22 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página i Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 4 Retirada y sustitución del filtro de entrada ................ 21 Retirada y sustitución de la junta tórica del lastre de gas ............22 Accesorios ........................ 29 Página ii © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 5: Publicaciones Relacionadas
Título de la publicación Número de la publicación Seguridad del sistema de vacío y de la bomba de vacío P400-40-888 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página iii Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 6 A371-32-888 Issue E Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página iv © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 7: Introducción
Este manual proporciona instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento de las bombas de vacío rotatorias E2M0.7, E2M1 y E2M1.5 de Edwards. Utilice la bomba tal y como se especifica en este manual. Lea este manual antes de realizar la instalación y poner en funcionamiento la bomba. -
Página 8: Implicaciones De La Directiva Atex
Asegúrese de que el sistema sea hermético. Para obtener más información, póngase en contacto con Edwards: remítase a la página de direcciones al final de este manual para obtener más datos. Página 2 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. -
Página 9: Las Bombas E2M0.7, E2M1 Y E2M1.5
12. Etiqueta de identificación de la bomba del adaptador) 13. Indicador del nivel de aceite y bisel 7. Cubierta del ventilador © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página 3 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 10: Descripción
Las bombas E2M0.7 y E2M1.5 son bombas bifásicas, de paletas retenidas y transmisión directa. La bomba, que cuenta con cierre de aceite y se ha diseñado para un funcionamiento fiable y duradero. La bomba constituye una unidad independiente. -
Página 11: Datos Técnicos
1,5 bar (absoluta) 1,5 bar (absoluta) 1,5 bar (absoluta) (1,5 x 10 (1,5 x 10 (1,5 x 10 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página 5 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 12: Datos Mecánicos
Tabla 2 – Protección recomendada del suministro por regiones Región Tensión (V) Protección (A) Reino Unido Europa EE. UU. Japón Página 6 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 13: Cables Eléctricos
2.1, o para optimizar el rendimiento de la bomba al procesar vapores condensables, puede que resulte necesario el uso de otro aceite. © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página 7 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 14: Dimensiones (Mm)
A371-32-888 Issue E Figura 2 – Dimensiones (mm) Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 8 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 15: Instalación
Asegúrese de que la bomba sea apropiada para la aplicación prevista. En caso de duda acerca de la idoneidad de la bomba para su aplicación, consulte las directrices de Edwards sobre la seguridad del sistema de vacío y de la bomba de vacío (consulte las publicaciones relacionadas al final de la lista de contenidos incluida al principio de este... -
Página 16: Desembalaje E Inspección
Si la bomba se utiliza en un entorno a una temperatura ambiental alta con un elevado volumen de gas, la temperatura del cuerpo de la bomba puede superar los 70 °C. En estas condiciones, Edwards recomienda el uso de protecciones adicionales para evitar el contacto con las superficies calientes. -
Página 17: Instalación Eléctrica
3. Compruebe que el ventilador de refrigeración del motor gira en el sentido que indica la flecha (8) del extremo de la caja de aceite. Si la dirección de rotación no es correcta, apague de inmediato el suministro eléctrico y póngase en contacto con su proveedor o con Edwards en busca de asesoramiento. Conexión de la válvula de entrada 3.7.1... -
Página 18: Conexión De La Válvula De Entrada Lateral
0,5 bar manométrica (1,5 bar absoluta, 1,5 × 10 Pa) con un rendimiento de bomba completo. Página 12 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 19: Prueba De Hermeticidad Del Sistema
A371-32-888 Issue E En cualquiera de las circunstancias siguientes, Edwards recomienda instalar un filtro de vapores de aceite en la salida de la bomba: si la bomba se utiliza con el mando del lastre de gas abierto; si la bomba funciona con una presión de entrada superior a 10 mbar durante períodos prolongados; o ... - Página 20 A371-32-888 Issue E Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 14 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 21: Funcionamiento
Utilice una purga de gas inerte en la conexión del lastre de gas de la bomba para evitar la condensación de vapores inflamables dentro del mecanismo de la bomba y de la tubería de escape. © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página 15 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 22: Purgas De Gas
Nota: Edwards recomienda obtener y leer el Manual de seguridad de la bomba y el sistema de vacío (número de publicación P400-40-888), que puede solicitar a Edwards o a su proveedor. Mando del lastre de gas... -
Página 23: Procedimiento De Arranque
2, antes de ponerse en contacto con su proveedor o con Edwards para obtener más información, asegúrese de que lo anterior no se deba al diseño del sistema de vacío. En particular, la presión de vapor de todos los materiales empleados en el sistema de vacío (incluido el aceite de la bomba, consulte más abajo) debe ser muy inferior al vacío máximo especificado para la bomba. -
Página 24: Cómo Bombear Vapores Condensables
Sección 2 atención del personal. No obstante, Edwards recomienda que la bomba se revise a intervalos periódicos que no superen los 14 días. Revise la bomba con más frecuencia si se bombean grandes volúmenes de gas o si se utiliza la bomba con el mando de lastre de gas abierto. -
Página 25: Mantenimiento
Si la bomba se utiliza para procesar gases y vapores corrosivos o abrasivos, deberá realizarse un mantenimiento más frecuente; en tales circunstancias, Edwards recomienda cambiar los sellos de la bomba cada año. En caso necesario, ajuste el plan de mantenimiento según su experiencia. -
Página 26: Comprobación Del Nivel De Aceite
8. Deje pasar unos minutos hasta que el aceite se drene en la bomba. Si es necesario, añada más aceite. Vuelva a ajustar el tapón de llenado. Página 20 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 27: Inspección Y Limpieza Del Filtro De Entrada
4. Con cuidado, vuelva a colocar la junta tórica en su asiento. Vuelva a enroscar de nuevo el mando del lastre de gas en la bomba y ajústelo en la posición necesaria. © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página 21 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 28: Limpieza De La Carcasa Y La Cubierta Del Ventilador Del Motor
Sustituya el condensador según las instrucciones que se suministran con el kit del condensador. Efectúe una prueba de la conexión a tierra y de la resistencia de aislamiento del motor de la bomba conforme a las normativas locales destinadas a la comprobación periódica de los equipos eléctricos. Edwards recomienda lo siguiente: La conexión a tierra (masa) sea inferior a 0,1 ... -
Página 29: Localización De Averías
Si no se puede rectificar una avería mediante el uso de esta guía, póngase en contacto con su proveedor o con el centro de mantenimiento de Edwards más próximo para solicitar ayuda. Tabla 6 – Localización de averías Estado de avería... - Página 30 Existe una fuga de aceite en el mando del lastre de gas. Existe una fuga de aceite en el tapón de drenaje. Página 24 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 31: Almacenamiento Y Desecho
Componentes que han sido contaminados con sustancias de procesos peligrosas. Prohibido incinerar las juntas tóricas y los sellos de fluoroelastómero. © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página 25 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 32 A371-32-888 Issue E Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 26 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 33: Mantenimiento, Recambios Y Accesorios
Mantenimiento Los productos de Edwards cuentan con el respaldo de una red mundial de centros de mantenimiento de Edwards. Todos los centros de servicio ofrecen una amplia gama de opciones, entre ellas: descontaminación de equipos, intercambio de mantenimiento, reparación, reconstrucción y comprobación según las especificaciones de fábrica. -
Página 34: Colector De Entrada
Utilice una trampa antirretorno en un sistema de bombeo limpio para evitar que el vapor del aceite de la bomba rotatoria regrese al sistema de vacío. Producto Número de referencia Trampa antirretorno FL20K A133-05-000 Página 28 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 35 10. Aislantes de vibraciones 5. Trampa antirretorno 11. Prolongación de drenaje de aceite 6. Válvula de la tubería accionada mediante solenoide © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página 29 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 36: Válvula De La Tubería Accionada Mediante Solenoide
BSP de 3/8 de pulgada al adaptador NW25. Producto Número de referencia Adaptador de entrada de la bomba A371-01-028 Página 30 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. -
Página 37: Índice
Limpieza y revisión de la bomba ..... 22 Llenado de la bomba con aceite ..... 10 Localización de averías ........ 23 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Página 31 Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited. - Página 38 A371-32-888 Issue E Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 32 © Edwards Limited 2018. Todos los derechos reservados. Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited.
-
Página 39: Devolución De Equipos O Componentes Para Su Reparación O Mantenimiento
Descargue los documentos más recientes de www.edwardsvacuum.com/HSForms/, siga el procedimiento de HS1, rellene el formulario electrónico HS2, imprímalo, fírmelo y remita la copia firmada a Edwards. Nota: Si no recibimos un formulario HS2 debidamente cumplimentado, no podremos aceptar la devolución de los equipos. - Página 40 edwardsvacuum.com...