Página 1 DIGITAL MIXING CONSOLE Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Conserve este manual para futuras referencias.
Página 2: Explanation Of Graphical Symbols
300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
Página 3 • El 02R96 dispone de cuatro ranuras en el panel posterior para instalar tarjetas mini YGDAI. Para razones técnicas, ciertas combinaciones de tarjeta no son compatibles. Antes de instalar las tarjetas, consulte si su tarjeta es compatible en la página web de Yamaha. Si instala tarjetas no aceptadas por Yamaha puede provocar descargas eléctricas, incendios o...
Página 4 • No sujete sólo el MB02R96 cuando desplace el 02R96. En caso contrario, las abrazaderas de medición pueden quedar dañadas, la unidad principal puede no funcionar correctamente, o puede lesionarse si la unidad se cae.
Página 5: Interferencia
Interferencia El 02R96 utiliza circuitos digitales de alta frecuencia que pueden provocar interferencias en equipos de radio y televisión cercanos. Si las interferencias resultan un problema, cambie la ubicación del equipamiento afectado. La utilización de un teléfono móvil cerca de la unidad puede producir interferencias.
Página 6: Página Web De Yamaha
Antes de profundizar, es recomendable que lea el capítulo “Principios básicos de funcionamiento”, que empieza en la page 44. Cada uno de los capítulos de este manual trata una sección especíﬁca o función del 02R96. En los siguientes capítulos se explican los canales de entrada y salida: “Canales de entrada”, “Salidas Bus”, “Envíos Aux”...
Página 7: Nuevas Funciones Del 02R96 Version
Instalar el 02R96 Instalar el 02R96 El 02R96 debe colocarse en una superﬁcie resistente y estable, en un lugar que cumpla con las advertencias y precauciones especiﬁcadas en las secciones anteriores. Nuevas funciones del 02R96 Version 2 Las siguientes funciones se han añadido al 02R96 como parte de la actualización del ﬁrmware de la versión 1.2 a la versión 2.0.
Página 8 Pro Tools) o Cubase SX como destino para una capa remota. → page 223 • El protocolo Advanced DAW propiedad de Yamaha se ha añadido a Nuendo, Cubase SX, y General DAW. Esto permite controlar estos dispositivos utilizando la sección SELECTED CHANNEL del 02R96.
Página 9: Tabla De Contenido
Activar y desactivar el 02R96 ........
Página 10 Asignar un nombre a Stereo Out ........95 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 11 Dar nombre a los Aux Send Masters ........108 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 12 Editar Plug-Ins ........... . . 161 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 13 MIDI & el 02R96 ........
Página 14 Configurar el 02R96 ........
Página 15 Índice ........344 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 16: Bienvenido
1 Bienvenido Gracias por elegir la consola de mezcla digital 02R96.de Yamaha. La consola de mezcla digital 02R96 ofrece un procesamiento de audio digital de 24 bits/96 kHz sin compromiso, mezcla y monitorización surround completa, incluyendo bass management y control manual de los populares sistemas DAW (Estación de trabajo de audio digital).
Página 17: Aplicación De Patches De E/S
MIDI o Automix • Ajustes de tiempo de fundido individuales para todos los deslizadores Input y Output • Recuperaciones de escena y biblioteca • Pinchado de entrada/salida de canales enteros con botones especiales [AUTO], o parámetros individuales 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 18: Sonido Surround
• Biblioteca de monitor Surround con 32 memorias de usuario Control remoto • Controle y domine su 02R96 desde su Mac o PC utilizando el software incluido Studio Manager • Capas remotas para controlar equipos externos, incluyendo destinos predeﬁnidos para controlar sistemas DAW, y destinos deﬁnidos por el usuario para controlar equipos MIDI,...
Página 19: Superficie De Control Y Panel Posterior
Superficie de control y Panel posterior 2 Superﬁcie de control y Panel posterior Superﬁcie de control 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 20: Bandas De Canal
Sus indicadores se iluminan en naranja en el modo preparado para grabar, en rojo durante la grabación y en verde durante la reproducción. Consulte “Botones Channel Strip [AUTO]” en la página 177 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 21 Aux. Consulte “Emparejar canales” en la página 125 para más información. Si utiliza estos botones junto con los botones [ON] del canal podrá activar y desactivar los envíos Aux (Mix Minus) (página 105). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 22: Botón Aux
Este botón selecciona el modo Aux Fader, en el que los deslizadores controlan los niveles de Aux Send. Su indicador se ilumina cuando este modo está seleccionado. Consulte “Seleccionar modos Fader” en la página 50 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 23 Este botón se utiliza para seleccionar las páginas siguientes: Input Channel Fader Group, Input Channel Mute Group, Output Fader Group, Output Mute Group, Input Equalizer Link, Output Equalizer Link, Input Comp Link, Output Comp Link, Input Fader Group Master, y Output Fader Group Master. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 24 Plug-In para editar con los controles de parámetro 1–4. Los parámetros de la ﬁla actualmente seleccionada aparecen destacados. Se pueden visualizar hasta 16 parámetros de una vez. Si hay más disponibles, se visualiza una ﬂecha hacia arriba o abajo. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 25 Este botón, que sólo está activo cuando la ﬂecha del tabulador derecho se visualiza, se utiliza para visualizar las ﬁchas de las páginas disponibles a la derecha de la página actualmente seleccionada. Consulte “Seleccionar páginas” en la página 46 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 26: Sección Selected Channel
Estos botones se utilizan para direccionar el canal de entrada actualmente seleccionado a las salidas Bus. Los indicadores de botón de las salidas Bus a las que se direcciona el canal de entrada se iluminan. Consulte “Direccionar los canales de entrada” en la página 83 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 27 Cuando se ajusta a COMP, ajustan los parámetros Threshold, Ratio, Attack, Release, y Gain del compresor del canal actualmente seleccionado. Consulte “Canales de entrada de compuerta” en la página 75 y “Comprimir canales” en la página 118 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 28 “Panoramizar canales de entrada” en la página 84 y “Utilizar Surround Pan” en la página 86 para más información. Botón GRAB Este botón, se utiliza para activar y desactivar el control del Joystick para el canal de entrada seleccionado actualmente. Su indicador se ilumina cuando Grab está activado. Cuando 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 29 Botón EQ ON Este botón se utiliza para activar y desactivar el ecualizador del canal actualmente seleccionado. Su indicador se ilumina cuando el ecualizador está activado. Consulte “Utilizar EQ” en la página 113 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 30 Stereo Out desde y hacia los grupos EQ, Comp, Fader, y Mute. Botón ON Este botón se utiliza exclusivamente para enmudecer el Stereo Out. Sus indicadores se iluminan cuando Stereo Out está activado. Consulte “Enmudecer Stereo Out (ON/OFF)” en la página 94 para más información. STEREO 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 31: Deslizador
USER DEFINED KEYS DISPLAY Botón USER DEFINED KEYS DISPLAY Este botón se utiliza para seleccionar la página User Deﬁned Key Assign. Consulte “Utilizar las teclas deﬁnidas por el usuario” en la página 234 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 32: Machine Control
Este botón se utiliza en conjunción con el botón [PLAY] para empezar a grabar en los equipos externos. Su indicador se ilumina mientras la grabación está en progreso. Consulte “Botones Transport” en la página 227. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 33: Entrada De Información Y Transporte
El cursor aparece como un cuadro intermitente, facilitando la visión del parámetro u opción que está seleccionada actualmente. Mantener pulsado un botón de cursor mueve el cursor de manera continua en la dirección respectiva. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 34: Micrófono Talkback
Este botón selecciona la señal Control Room Monitor como origen de señal de Studio Monitor. Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen. CONTROL ROOM LEVEL Consulte “Monitorización en estudio” en la página 139 para más información. DIMMER TALKBACK 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 35 Este botón selecciona el 2TR IN ANALOG 2 como origen de la señal Control Room Monitor. Su indicador se ilumina cuando se selecciona este origen. Consulte “Monitorización de la habitación de control” en la página 138 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 36: Botón Dimmer
Este botón se utiliza para activar la función Talkback, que distribuye la señal de micro Talkback a las salidas Studio Monitor, a las entradas Slot y a las salidas Omni especiﬁcadas en la página Talkback Setup. Consulte “Utilizar Talkback” en la página 144 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 37: Panel Posterior
Panel posterior Panel posterior 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 38: Conectores Input A Y B (Bal)
Clavija telefónica A la entrada del Manguito (masa) Anillo (retorno) TRS de 1/4" procesador Punta (transmisión) Manguito (masa) Clavija telefónica de 1/4" Conexión a la toma INSERT I/O Desde la salida del Manguito (masa) procesador 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 39 –10 dBV, envían la señal Stereo Out analógica y normalmente están conectados a las entradas estéreo de un Funda (masa) grabador de 2 pistas. Consulte “Conectores de Stereo Out” en la página 93. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 40: Omni Outs, Sección De E/S Digital Y Control
Automix. Consulte “Seleccionar la fuente de código de tiempo y el intervalo de marco” en la página 179. Puerto USB TO HOST Este puerto USB es para comunicación MIDI entre el 02R96 y un ordenador host con puerto USB. Consulte “E/S de MIDI” en la página 193 para más información. Puerto SERIAL TO HOST Este puerto mini DIN de 8patillas es para comunicación MIDI entre el 02R96 y un...
Página 41 MB02R96 opcional. Puertos MIDI IN, OUT y THRU Estos puertos estándar MIDI IN, OUT, y THRU se utilizan para conectar el 02R96 a otros equipos MIDI. Los mensajes MIDI soportados incluyen cambios de programa para recuperar escenas, cambios de control y cambios de parámetro para control de parámetros de tiempo real, volcados generales para almacenar información, reloj MIDI, MTC, y MMC.
Página 42 Conector AC IN Este conector se utiliza para conectar el 02R96 a una toma de corriente CA a través del cable de alimentación proporcionado. Consulte “Conectar el cable de alimentación” en la página 44 para más información.
Página 43: Sección Slot
67 para más información. Se puede aplicar un patch de las siguientes señales a las salidas Slot: Salidas Bus, envíos Aux, Stereo Out, salidas Insert, salidas Direct, y canales Surround Monitor. Consulte “Aplicar patches de salida” en la página 69 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 44: Principios Básicos De Funcionamiento
Capítulo 3—Principios básicos de funcionamiento 3 Principios básicos de funcionamiento Conectar el cable de alimentación Aviso: Desactive todos los equipos conectados al 02R96 antes de realizar las conexiones de alimentación. Conecte el extremo del zócalo del cable de alimentación adjunto al conector AC IN del panel posterior del 02R96.
Página 45 Acerca de la pantalla Indicador MIDI: Este indicador aparece cuando el 02R96 recibe información MIDI mediante los puertos MIDI IN , USB TO HOST, o SERIAL TO HOST. Indicador EDIT: Este indicador aparece cuando los ajustes de mezcla actuales no coinciden con los de la última escena que se recuperó.
Página 46: Seleccionar Páginas
Parameter o los botones INC/DEC. En segundo lugar se conﬁrma la selección, mientras el valor parpadea, pulsando el botón [ENTER]. Si selecciona otro parámetro mientras el valor todavía parpadea, permanece sin modiﬁcar. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 47: Ventanas De Parámetro
Mensajes de conﬁrmación Para ciertas funciones, el 02R96 pide conﬁrmación antes de ejecutarlas, tal como se muestra a continuación. Pulse YES para ejecutar la función, o pulse NO para cancelar.
Página 48: Seleccionar Capas
La función exacta de cada deslizador y codiﬁcador Channel Strip depende también de los modos Fader y Encoder seleccionados, respectivamente. Consulte “Seleccionar modos Fader” en la página 50 y “Seleccionar modos Encoder” en la página 51 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 49: Seleccionar Canales
Por ejemplo, si selecciona una página Delay para los canales de entrada al pulsar el botón Stereo Out [SEL], se selecciona automáticamente la página Delay que muestra el parámetro Stereo Out Delay. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 50: Auto Channel Select Y Touch Sense Select
Nivel Aux Send de los No funciona: deslizadores ﬁjos en –∞ canales de entrada 49–56 Fader El funcionamiento depende del destino seleccionado. Remote Consulte “Acerca de la capa remota” en la página 223 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 51: Seleccionar Modos Encoder
1. Cuando ha asignado Alt Layer, los codificadores le permiten controlar un parámetro que se ha asignado al deslizador del canal correspondiente en la capa equivalente. (Una capa equivalente sería la capa de los canales 25-48 si la capa de los canales 1-24 estuviera actualmente seleccionada). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 52: Asignar Parámetros A Los Botones Assign De Encoder Mode
Por ejemplo, si el parámetro Encoder asignado es “Phase,” y se selecciona la capa maestra, los codiﬁcadores 9–24 están inactivos, porque los envíos Aux, las salidas Bus, no disponen de parámetros Phase. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 53: Lista De Parámetros Asignables Del Modo Encoder
Surr Rear DIV Surround Rear DIV — Surr. LFE Level Nivel de LFE surround — Rueda de Panoramización Surr. Pan Wheel — surround Scene Fade Time Scene Fade Time — Alt Layer Alt Layer — 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 54: 4 E/S Analógica Y Sección De Entrada De Ad
4 E/S analógica y sección de entrada de AD Sección de entrada de AD El 02R96 dispone de 24 entradas de AD para conectar un micrófono y fuentes de nivel de línea. Pueden aplicarse patches de entradas de AD a canales de entrada o a entradas Insert del canal de entrada (consulte la página 67).
Página 55: Stereo Out
Consulte la página 139 para más información acerca de las salida Studio Monitor. Salidas Omni El 02R96 dispone de salidas Omni asignables en jacks phone TRS balanceados de 1/4 de pulgada. Las salidas Omni pueden asignarse a las salidas Bus, envíos Aux, Stereo Out, salidas Insert del canal de entrada o salida, o canales Surround Monitor (consulte la página 70).
Página 56: 5 E/S Digital Y Conexión En Cascada
BNC, o derivados de conexiones de audio digital, incluyendo formatos AES/EBU, ADAT, y Tascam. Si se conecta al 02R96 utilizando sólo entradas y salidas analógicas, no se precisa de ningún ajuste wordclock especial, y el 02R96 se puede ajustar para utilizar su propio wordclock generado internamente.
Página 57: Seleccionar La Fuente Wordclock
Existe una señal wordclock útil en esta entrada. No existe ninguna señal wordclock en esta entrada. Existe una señal wordclock, pero no está sincronizada con el reloj actual del 02R96. Es la fuente de wordclock seleccionada actualmente. Esta entrada se seleccionó como fuente wordclock, pero no se recibió ninguna señal útil.
Página 58: Wordclocks Externos De Finalización
Wordclock esclavo Wordclock esclavo Salidas digitales 2TR El 02R96 dispone de tres grupos de salidas digitales de 2 pistas:- 2TR OUT DIGITAL AES/EBU 1 usa un conector de tipo XLR-3-32 y entrega audio digital en formato AES/EBU. 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2 y 3 utilizan un conector phone y envía audio digital...
Página 59: Entradas Digitales 2Tr
(consulte la página 70). Las señales de audio digital recibidas con frecuencias de muestreo diferentes a la frecuencia de muestreo del 02R96 actual se pueden convertir con los convertidores de frecuencia de muestreo internos (consulte la página 59).
Página 60: Ranura I/O
Capítulo 5—E/S digital y conexión en cascada Ranura I/O El 02R96 dispone de cuatro ranuras para instalar tarjetas opcionales mini YGDAI (Yamaha General Digital Audio Interface “Interface de audio digital general de Yamaha”) E/S, que ofrecen varias opciones E/S analógicas e interfaces E/S digitales en todos los formatos de interconexión de audio digital, incluyendo AES/EBU, ADAT, y Tascam.
Página 61 Antes de instalar una tarjeta en estas ranuras, debe consultar el sitio web de Yamaha (página 6) para comprobar si la tarjeta es compatible con este dispositivo, y para comprobar el número de otras tarjetas Yamaha o de otro fabricante que se puedan instalar junto con esta tarjeta. http://www.yamahaproaudio.com/ Si instala una combinación de tarjetas no aprobada por Yamaha puede provocar descargas...
Página 62: Ajustar El Formato De Transferencia Para Las Frecuencias De Muestreo Más Altas
02R96. Se visualiza la frecuencia de muestreo original. Estos parámetros están disponibles sólo cuando se instala una tarjeta I/O con convertidores de frecuencia de muestreo, como la MY8-AE96S.
Página 63: Difuminar Salidas Digitales
La información de estado de canal visualizada incluye frecuencia de muestreo (FS), énfasis, categoría y protección de copia. Sin embargo, si instala una tarjeta de E/S mini-YGDAI que no sea del formato AES/EBU, la información Channel Status se visualizará en gris. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 64: Conectar Consolas En Cascada
Cuando el 02R96 se conecta en cascada con una Consola de producción digital DM2000 de Yamaha, la selección de página no se enlaza, y las acciones de selección de Matrix Send, y las acciones de selección de Aux Send 9–12 realizadas en el DM2000 se ignoran por el 02R96.
Página 65: Ejemplos De Cascade Hookup
Master: Off Bi-directional: – Master: On Cascade In from: 02R Bi-directional: Off CASCADE OUT CASCADE OUT CASCADE IN CASCADE IN 02R96 #1/2 02R96 #3 Puede aplicar la señal ﬁnal a las salidas Slot o Omni Out. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 66: Atenuar Entradas De Conexión En Cascada
CASCADE IN FROM: Se utiliza para especiﬁcar el tipo de dispositivo conectado al puerto CASCADE IN, en 02R96 o 02R. Cuando se conecta un 02R96 o DM2000 al puerto CASCADE IN, 02R96 se especiﬁca de forma automática. CASCADE IN ATTENUATOR: Estos controles se utilizan para atenuar las señales Cascade Input.
Página 67: Aplicar Patches De Entrada Y Salida
Vertical Input Channel, se visualizan los parámetros del patch para los equivalentes verticales, por ejemplo CH1, CH25, CH2, CH26, etc. Además de utilizar los botones del cursor, también puede seleccionar los parámetros del patch utilizando los botones LAYER y [SEL]. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 68: Aplicar Patches A Las Entradas Insert Del Canal De Entrada
5.1 canales, se utilizará el ajuste de bus para el modo surround 5.1. : Pulse este botón repetidamente hasta que aparezca una página Effect Edit (1–4) para el procesador de efectos que desea editar. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 69: Aplicar Patches De Salida
Slot. Si el formato de los datos de la frecuencia de muestreo superior (88.2 kHz/96 kHz) está ajustado al modo Double Channel, el patch del canal par de la ranura se desactiva y no se puede cambiar. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 70: Aplicar Patches A Las Salidas Omni
2TR digitales o analógicas a las entradas Insert del canal de salida. Puede aplicar patches individualmente a los canales izquierdo y derecho al Stereo Out. Además de utilizar los botones del cursor, también puede seleccionar los parámetros del patch utilizando los botones [SEL]. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 71: Aplicar Patches Alas Salidas Direct
Si aplica un patch de salida digital 2TR a una salida Direct (consulte la página 71), y asigna dicha Direct Out a una página Routing del canal de entrada, no podrá cambiar aquí el patch de salida digital 2TR. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 72: Asignar Un Nombre A Los Puertos De Entrada Y Salida
A continuación, desplace el cursor hasta el panel central, y seleccione un elemento en el siguiente nivel. Seleccione un elemento del panel derecho, si está disponible, y luego seleccione el botón YES y pulse [ENTER]. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 73: Aplicar Patches Con Los Codificadores
Utilice los codiﬁcadores para seleccionar puertos, y pulse los conmutadores de presión del codiﬁcador para ajustarlos. Aparecerá la página Patch cuando se utiliza un codiﬁcador. Si utiliza otro codiﬁcador, se cancela la selección y el patch se mantiene sin cambios. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 74: Canales De Entrada
NOR/REV, y el botón [ENTER] o los botones INC/DEC para ajustarlos. También se pueden seleccionar los botones NOR/REV utilizando los botones [SEL]. GLOBAL NOR/REV: Estos botones le permiten ajustar la fase de todos los canales de entrada simultáneamente. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 75: Canales De Entrada De Compuerta
Utilice el botón SELECTED CHANNEL DYNAMICS [DISPLAY] para localizar la página Gate Library, y luego recupere un preajuste de compuerta que contenga el tipo de compuerta que desee. Consulte “Biblioteca Gate” en la página 150 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 76: Atenuar Los Canales De Entrada
Las señales de canal de entrada se pueden atenuar antes de ecualizar. Consulte “Atenuar señales” en la página 112 para más información. Ecualizar canales de entrada Cada canal de entrada contiene un ecualizador paramétrico de 4 bandas. Consulte “Utilizar EQ” en la página 113 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 77: Agrupar Ecualizadores Del Canal De Entrada
Inserts. Consulte “Utilizar Inserts” en la página 117 para más información. Comprimir canales de entrada Cada canal de entrada contiene un compresor. Consulte “Comprimir canales” en la página 118 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 78: Agrupar Compresores Del Canal De Entrada
Los canales de entrada se pueden enmudecer del modo siguiente. Utilice los botones LAYER para seleccionar las capas. Utilice los botones [ON] para enmudecer los canales de entrada. Los indicadores de botón [ON] de los canales que están activados se iluminan. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 79: Agrupar Mutes Del Canal De Entrada (On/Off)
Si la casilla de veriﬁcación Input Mute Master está desmarcada, al pulsar el botón Input Channel [ON] se enmudecen o desenmudecen los canales del grupo Mute correspondiente (se desactivan los canales Mute On y se activan los canales Mute Off). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 80: Input Channel Mute Master
Capítulo 7—Canales de entrada Input Channel Mute Master El 02R96 dispone de una función Mute Master que le permite enmudecer todos los canales del grupo Mute utilizando el botón MASTER, de forma muy similar a un grupo Mute de una consola de mezcla analógica. Cuando la función Mute Group Master está activada, el estado del botón [ON] del canal no se enlaza con el grupo Mute correspondiente.
Página 81: Group Master Para Los Deslizadores Del Canal De Entrada
50 para más información. Group Master para los deslizadores del canal de entrada El 02R96 dispone de una función Fader Group Master que le permite controlar el nivel de todos los canales utilizando el nivel Group Master mientras se mantiene el balance relativo entre los canales, de forma muy similar a un grupo VCA de una consola de mezcla analógica.
Página 82 Botones [SOLO]: Estos botones activan y desactivan la función Solo de cada grupo Fader. Puede controlar todos los canales de cada grupo Fader. Deslizadores de canal: Los deslizadores de canal le permiten ajustar el nivel maestro para cada grupo Fader. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 83: Direccionar Los Canales De Entrada
Los parámetros Routing para los 56 canales de entrada se dividen en tres páginas. A continuación se muestra la página Routing del canal de entrada 1–24. La disposición de las otras dos páginas es la misma. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 84: Panoramizar Canales De Entrada
Utilice los codiﬁcadores para panoramizar los canales de entrada. Utilizar los controles SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND Utilice los botones LAYER para seleccionar capas, y los botones [SEL] para seleccionar los canales de entrada. PAN / SURROUND DISPLAY LINK GRAB EFFECT EVEN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 85 En el modo individual, los canales de entrada emparejados funcionan independientemente. En el modo Gang, los canales de entrada emparejados funcionan al unísono. En el modo Inverse Gang, los canales de entrada emparejados funcionan al unísono pero se mueven en direcciones opuestas. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 86: Utilizar Surround Pan
+3 dB cuando la preferencia se desactive. Nota: Si ha guardado una escena con la función Follow Pan desactivada en un 02R96 de una versión inferior a la 2.0, es posible que no se reproduzca el ajuste surround La tabla siguiente muestra cómo se manejan los canales Surround con las salidas Bus.
Página 87: Seleccionar Los Modos Surround Pan
Surround Bus Setup, que le permite cambiar la asignación de Surround Channel a Bus Out. Consulte “Asignar canales surround a buses” en la página 88 para más información en la página Surround Bus Setup. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 88: Asignar Canales Surround A Buses
Joystick puede utilizarse para ajustar la posición de panoramización surround del canal de entrada actualmente seleccionado. Si el Joystick está ajustado para controlar los efectos (por ejemplo, el indicador de botón [EFFECT] está iluminado), el botón [GRAB] está desactivado. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 89: Página Surround Edit Del Canal Seleccionado
DEPTH: Ajusta la profundidad frontal a posterior del patrón seleccionado. WIDTH OFFSET: Puede utilizarse para desplazar la anchura izquierda a derecha del patrón seleccionado. DEPTH OFFSET: Puede utilizarse para desplazar la profundidad frontal a posterior del patrón seleccionado. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 90 F/R: Estos parámetros se utilizan para ajustar la posición surround frontal/posterior. Una vez seleccionados, se pueden ajustar rápidamente al centro pulsando [ENTER]. Puede pasar a la página Surround Edit más detallada pulsando [ENTER] después de seleccionar un gráﬁco surround del canal de entrada. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 91: Enviar Canales De Entrada A Envíos Aux
“Visualizar ajustes de deslizadores de canal” en la página 133 para más información. Asignar un nombre a los canales de entrada Puede asignar un nombre a los canales de entrada para facilitar su identiﬁcación. Consulte “Dar nombre a los canales” en la página 136 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 92: Utilizar El Micrófono Ms Stereo
Micrófono MS envían desde los conectores L y R. Para utilizar un micrófono MS con el 02R96, conecte el conector L al jack de entrada de un canal de entrada impar, y conecte el conector R al jack de entrada del canal complementario.
Página 93: Stereo Out
113 para más información. Agrupar ecualizadores maestros Los ecualizadores Stereo Out se pueden agrupar con los ecualizadores de otros canales de salida. Consulte “Agrupar EQs del canal de salida” en la página 116 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 94: Inserts De Stereo Out
Fader. STEREO Agrupar deslizadores maestros El deslizador de Stereo Out se puede agrupar con los deslizadores de otros canales de salida. Consulte “Agrupar deslizadores del canal de salida” en la página 128 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 95: Balancear Stereo Out
“Visualizar ajustes de deslizadores de canal” en la página 133 para más información. Asignar un nombre a Stereo Out Puede asignar un nombre a Stereo Out para facilitar su identiﬁcación. Consulte “Dar nombre a los canales” en la página 136 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 96: Salidas Bus
“Comprimir canales” en la página 118 para más información. Agrupar compresores maestros Los compresores de salidas Bus se pueden agrupar con los compresores de otros canales de salida. Consulte “Agrupar compresores del canal de salida” en la página 121 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 97: Enmudecer Salidas Bus (On/Off)
Se pueden aplicar solos en las salidas Bus. Consulte las secciones página 123 para más información. Emparejar salidas Bus Las salidas Bus se pueden emparejar para el funcionamiento en estéreo. Consulte “Emparejar canales” en la página 125 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 98: Enviar Salidas Bus A Stereo Out
“Visualizar ajustes de deslizadores de canal” en la página 133 para más información. Nombrar salidas Bus Puede asignar un nombre a una salida Bus para facilitar su identiﬁcación. Consulte “Dar nombre a los canales” en la página 136 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 99: 10 Envíos Aux
Aux Send (consulte la página 100) o las páginas Aux View (consulte la página 103). Si los envíos Aux están conﬁgurados como pre-deslizador, puede colocar los puntos de envío antes o después de los botones [ON]. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 100: Ajustar Niveles De Envío Aux
Los parámetros Aux Send para los 56 canales de entrada se dividen en tres páginas. A continuación se muestra la página Aux Send del canal de entrada 1–24 en modo Variable: La disposición de las otras dos páginas es la misma. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 101 Utilice el botón AUX SELECT [DISPLAY] para seleccionar las páginas Aux Send. A continuación se muestra la página Aux Send del canal de entrada 1–24 en modo Fixed: La disposición de las otras dos páginas Aux Send en modo Fixed es la misma. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 102: Ver Los Ajustes De Aux Send
[SEL]. También puede seleccionar los envíos Aux utilizando los botones AUX SELECT [AUX 1]–[AUX 8]. Utilice la rueda Parameter o los botones INC/DEC para seleccionar los niveles de Aux Send. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 103: Parámetros De Pre/Post
Los distintos indicadores de página Aux View son los siguientes: Pre-deslizador conﬁgurado para Aux Send. Post-deslizador conﬁgurado para Aux Send. Aux Send de modo Fixed. Los envíos Aux en modo Fixed se pueden activar y desactivar utilizando los botones [ENTER] o INC/DEC. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 104: Panoramizar Envíos Aux
En modo Gang, los controles de panoramización Aux Send de los canales Input funcionan al unísono. En el modo Inverse Gang, los controles de panoramización Aux Send de los canales Input emparejados funcionan al unísono pero se mueven en direcciones opuestas. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 105: Excluir Ciertos Canales De Los Envíos Aux (Mix Minus)
Para redeﬁnir el ajuste, pulsando y manteniendo pulsados los botones AUX SELECT [AUX 1]–[AUX 8] pulsados en el paso 1, pulse los botones [ON] pulsados en el paso 2. Los indicadores del botón [ON] correspondiente se iluminarán. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 106: Copiar Posiciones De Deslizador De Canal A Los Envíos Aux
“Utilizar EQ” en la página 113 para más información. Agrupar ecualizadores maestros Los ecualizadores de Aux Send Master pueden agruparse con los ecualizadores de otros canales de salida. Consulte “Agrupar EQs del canal de salida” en la página 116 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 107: Inserts De Aux Send Master
Send Master. Agrupar deslizadores maestros Los deslizadores de Aux Send Master pueden agruparse con los deslizadores de otros canales de salida. Consulte “Agrupar deslizadores del canal de salida” en la página 128 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 108: Retardar Los Aux Send Masters
“Visualizar ajustes de deslizadores de canal” en la página 133 para más información. Dar nombre a los Aux Send Masters Puede asignar un nombre a los Aux Send Masters para facilitar su identiﬁcación. Consulte “Dar nombre a los canales” en la página 136 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 109: 11 Funciones Habituales Del Canal
Output Channel Meter. PRE EQ: Los canales se miden antes de la ecualización. PRE FADER: Los canales se miden antes de utilizar el deslizador. POST FADER: Los canales se miden después de utilizar el deslizador. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 110 COMP GR: Los contadores indican la reducción de gain aplicada por el compresor. Existen dos páginas Meter de 48 canales. A continuación se muestra la página Channel 1–48 Meter. La disposición de la otra página es la misma. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 111: Medir Canales De Salida
#1, y 2 contadores de entrada y saldia para los efectos del 2 al 4. Medir Stereo out La Stereo Out se puede medir en la página Stereo Meter. Los niveles de señal máxima para los canales izquierdo y derecho se visualizan numéricamente. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 112: Atenuar Señales
Los cambios realizados en las páginas Attenuator, junto con el balance de nivel entre canales, quedarán reﬂejados en los ajustes de la sección SELECTED CHANNEL, en los controles EQUALIZER [ATT], y en la página EQ Edit. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 113: Utilizar Eq
31 Total EQ 2 Una variación del parámetro predeﬁnido 30. Una variación del parámetro predeﬁnido 30. También se puede utilizar con 32 Total EQ 3 canales de entrada o de salida. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 114: Utilizar Los Controles Selected Channel Equalizer
LPF, 10.0 a 0.10 (41 (41 intervalos), 10.0 a 0.10 (41 intervalos) intervalos), H.SHELF L.SHELF 1. Los controles LOW y HIGH GAIN funcionan como controles para activar/desactivar el filtro cuando Q se ajusta a HPF o LPF respectivamente. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 115 TYPE: Selecciona el tipo de EQ: TYPE I (el tipo de EQ utilizado en las consolas mezcladoras digitales Yamaha clásicas) o TYPE II (un nuevo algoritmo). ATT: Se puede utilizar para atenuar señales pre-EQ. Es el mismo parámetro Attenuator que el que aparece en las páginas Attenuator.
Página 116: Agrupar Eqs Del Canal De Salida
Los ajustes de ecualizador del primer canal de salida añadidos al grupo se aplican a todos los canales de salida añadidos posteriormente. Cuando un canal de salida se añade a un grupo, se ilumina su indicador del botón [SEL]. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 117: Utilizar Inserts
Patch Select (consulte la página 72), al que se accede pulsando [ENTER] mientras este parámetro esté seleccionado. También puede aplicar patches a las salidas Insert de las páginas Output Patch. Consulte “Aplicar patches de salida” en la página 69 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 118: Comprimir Canales
COMPAND-S Compander soft-kneed para utilizar con caja acústica. Ampliador para utilizar con bombos acústicos, que reduce 10 A. Dr. Tom EXPAND automáticamente el volumen cuando no se reproducen los bombos, mejorando la separación de micrófono. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 119 Compresor para reducir el nivel de volumen general. 35 Total Comp1 COMP Utilícelo en la salida estéreo durante la mezcla, o con canales de entrada o salida emparejados. Una variación del parámetro predeﬁnido 35, pero con más 36 Total Comp2 COMP compresión. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 120: Utilizar Los Controles Selected Channel Dynamics
STEREO LINK: Le permite emparejar compresores para el funcionamiento en estéreo incluso cuando los canales no están emparejados. Los compresores de los canales de entrada están emparejados dependiendo del ajuste del modo Pair para el canal de entrada 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 121: Agrupar Compresores Del Canal De Salida
Los ajustes de compresor del primer canal de salida añadidos al grupo se aplican a todos los canales de salida añadidos posteriormente. Cuando un canal de salida se añade a un grupo, se ilumina su indicador del botón [SEL]. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 122: Retardar Señales De Canal
GANG: Cuando esta opción se activa, el tiempo delay para los canales emparejados se puede ajustar simultáneamente. El agrupamiento es relativos, así que las diferencias de los tiempos delay entre ambos canales se mantiene cuando se activa. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 123: Individualizar Canales
La función Solo se conﬁgura en la página Solo Setup. Si la preferencia Auto SOLO Display está activada, esta página aparece automáticamente al individualizar un canal. Consulte “Auto SOLO Display” en la página 235. Utilice el botón MONITOR [DISPLAY] para localizar la página Solo Setup. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 124 Esta función está desactivada en el modo Mixdown Solo y para los canales de salida. Nota: Cuando se ha comprobado la casilla de veriﬁcación AUX/SOLO LINK o FADER/SOLO RELEASE, los ajustes de solo se cancelan. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 125: Emparejar Canales
Si el modo Aux Send está ajustado en Fixed, la activación/desactivación de Aux Send no se controla conjuntamente. Marque la casilla de veriﬁcación Routing ST Pair Link para enlazar el direccionamiento de los canales emparejados al bus Stereo. Consulte “Ajustar preferencias” en la página 235 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 126: Emparejar Canales Utilizando Las Páginas Pair
49–56. A continuación se muestra la página Pair del canal de entrada 1–48 en el modo Vertical. Los parámetros Pair para las salidas Bus y los envíos Aux aparecen en la página Output Pair. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 127 Aux Send Pair. Cuando un par de envíos Aux se ajustan para seguir Surround Pan, sus botones Aux Send Pair no están disponibles y sus parámetros Aux Pan (consulte la página 104) no están disponibles. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 128: Agrupar Deslizadores Del Canal De Salida
Fader correspondiente, lo cual resulta útil si desea ajustar el balance relativo entre canales. Los grupos de deslizadores sólo están activados en el modo Fader. Consulte “Seleccionar modos Fader” en la página 50 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 129: Group Master Para Los Deslizadores Del Canal De Salida
Group Master para los deslizadores del canal de salida Group Master para los deslizadores del canal de salida El 02R96 también dispone de una función Fader Group Master que le permite controlar el nivel de todos los canales utilizando el nivel Group Master mientras se mantiene el balance entre los canales, de forma muy similar a un grupo VCA de una consola de mezcla analógica.
Página 130: Agrupar Mutes De Canales De Salida (On/Off)
Si la casilla de veriﬁcación Output Mute Master está desmarcada, al pulsar el botón Output Channel [ON] enmudece o desenmudece el canal del grupo Mute correspondiente (se desactivan los canales Mute On y se activan los canales Mute Off). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 131: Output Channel Mute Master
Output Channel Mute Master Output Channel Mute Master El 02R96 dispone de una función Mute Group Master que le permite enmudecer todos los canales del grupo Mute utilizando el botón MASTER, de forma muy similar a un grupo Mute de una consola de mezcla analógica. Cuando esta función está activada, los botones [ON] del canal no controlan los canales del grupo en conjunto.
Página 132: Canales De Salida
GATE y Phase y los parámetros DELAY MIX y FB GAIN. El parámetro de ajustes de los canales izquierdo y derecho de los Stereo Out se puede visualizar individualmente. Utilice los botones [SEL] para cambiar entre los canales izquierdo y derecho. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 133: Visualizar Ajustes De Deslizadores De Canal
[ENTER]. Consulte “Envíos Aux” en la página 99 para más información. Contadores: Indican los niveles del canal de entrada seleccionado actualmente, así como su equivalente horizontal o vertical. La posición Metering se visualiza debajo de ellos. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 134 Envíos Aux A continuación se encuentra la página Fader View para los envíos Aux. ON/OFF: Es el parámetro On/Off del Aux Send actualmente seleccionado. Consulte “Páginas Aux Send” en la página 100 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 135 Contadores: Estos metros indican los niveles de Stereo Out. La posición Metering se visualiza debajo de ellos. GROUP: Estos botones indican en qué deslizador, Mute, ecualizador o grupo de compresor, en su caso, se encuentra el Stereo Out seleccionado. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 136: Dar Nombre A Los Canales
Si la casilla de veriﬁcación Name Input Auto Copy de la esquina superior derecha está marcada, los cuatro primeros caracteres del nombre introducido en la columna LONG se copian automáticamente en la columna SHORT. También se copia automáticamente un nombre introducido en la columna SHORT a la columna LONG. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 137 Si la casilla de veriﬁcación Name Input Auto Copy de la esquina superior derecha está marcada, los cuatro primeros caracteres del nombre introducido en la columna LONG se copian automáticamente en la columna SHORT. También se copia automáticamente un nombre introducido en la columna SHORT a la columna LONG. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 138: 12 Monitorización Y Réplica
Room Setup (página 139). La función Dimmer se activa DIMMER TALKBACK automáticamente al activar las funciones Talkback u Oscillator. La señal Control Room Monitor se envía también al jack PHONES, cuyo nivel se ajusta utilizando el control PHONES LEVEL. PHONES PHONES LEVEL 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 139: Monitorización En Estudio
AUX7 AUX8 [STEREO]: Selecciona Stereo Out. [AUX 7]: Selecciona Aux Send #7. [AUX 8]: Selecciona Aux Send #8. El nivel de la señal Studio Monitor puede ajustarse utilizando el control STUDIO LEVEL. STUDIO LEVEL 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 140: Monitorización Surround
Los altavoces del monitor Surround pueden alinearse utilizando los parámetros individuales Attenuator y Delay de cada canal de monitor Surround. Además de los altavoces estándar izquierdos y derechos, el 02R96 acepta altavoces izquierdos 2 y derechos 2, con parámetros Attenuator y Delay independientes, para obtener un ambiente de control surround más difuso.
Página 141: Configurar La Monitorización Surround
LFE puede invertirse utilizando el botón SW Phase. Si ROTATE está activado, cada altavoz envía la señal del oscilador por turnos en sentido horario (señal de 3 segundos, pausa de 2 segundos). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 142 HPF1-2: Corta la gama alta para que los intervalos de frecuencia que acepta el subwoofer no interﬁera con otras señales del altavoz. Consejo: Si selecciona el modo 3-1 Monitor Matrix, utilice Presets 1 o 2 para establecer un entorno de monitorización adecuado. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 143: Asignar Entradas De Ranura A Canales Surround
Surround Monitor. Cada entrada de ranura sólo puede asignarse a un canal Surround Monitor. LEVEL: Estos parámetros se utilizan para ajustar el nivel de monitorización de cada ranura. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 144: Utilizar Talkback
AD. La señal de la entrada AD especiﬁcada se mezcla con la señal de micro Talkback. Baje TALKBACK LEVEL si no desea utilizar el micro Talkback. NEVER LATCH TALKBACK: Esta opción permite desactivar la conmutación para la función Talkback. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 145: 13 Bibliotecas
13 Bibliotecas Acerca de las bibliotecas El 02R96 dispone de 10 bibliotecas para almacenar información de Automix, Effects, Channel, Input Patch, Output Patch, Bus to Stereo, Gate, Comp, EQ, y Surround Monitor. La información de las bibliotecas se puede almacenar en un dispositivo MIDI externo, como un archivador de información MIDI, utilizando un volcado general MIDI (consulte...
Página 146: Biblioteca Del Canal
CURRENT CONFIGURATION: Si el canal seleccionado actualmente es un canal de entrada, se visualiza el modo Surround y la información de conﬁguración Aux. Vúmetros: Indican los niveles del canal de entrada seleccionado actualmente, así como su equivalente horizontal o vertical. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 147: Biblioteca Input Patch
Las memorias de usuario le permiten almacenar ajustes personalizados. Consulte la página 69 para más información acerca de los ajustes de patch de salida. Utilice el botón DISPLAY ACCESS [OUTPUT PATCH] para seleccionar la página Output Patch Library. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 148: Biblioteca Effects
EFFECT TYPE: Éste es el tipo de efectos en la memoria seleccionada. A continuación se muestra su conﬁguración de E/S. Consulte los detalles acerca de las funciones Store, Recall, Title Edit y Clear en la sección “Funcionamiento general de las bibliotecas” en la página 145. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 149: Biblioteca Bus To Stereo
Si la conﬁguración de emparejamiento Bus Out no coincide con la conﬁguración actual, la palabra “CONFLICT” aparecerá en el cuadro LIBRARY CONFIGURATION. En este caso, si recupera dicha memoria, el 02R96 aplicará la conﬁguración de emparejamiento Bus Out actual y los ajustes de parámetro relacionados a los ajustes de la memoria recuperada.
Página 150: Biblioteca Gate
Consulte los detalles acerca de las funciones Store, Recall, Title Edit y Clear en la sección “Funcionamiento general de las bibliotecas” en la página 145. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 151: Biblioteca.comp
Consulte los detalles acerca de las funciones Store, Recall, Title Edit y Clear en la sección “Funcionamiento general de las bibliotecas” en la página 145. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 152: Biblioteca Eq
CURVE: Muestra la curva de EQ en la memoria seleccionada actualmente. Consulte los detalles acerca de las funciones Store, Recall, Title Edit y Clear en la sección “Funcionamiento general de las bibliotecas” en la página 145. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 153: Biblioteca Automix
No se pueden guardar los Automixes en memorias protegidas contra escritura. Consulte los detalles acerca de las funciones Store, Recall, Title Edit y Clear en la sección “Funcionamiento general de las bibliotecas” en la página 145. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 154: Biblioteca Surround Monitor
Al almacenar, los ajustes actuales del monitor Surround se almacenan en la memoria seleccionada. Consulte los detalles acerca de las funciones Store, Recall, Title Edit y Clear en la sección “Funcionamiento general de las bibliotecas” en la página 145. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 155: 14 Efectos Internos & Plug-Ins
14 Efectos internos & Plug-Ins Acerca de los efectos El 02R96 contiene cuatro procesadores multiefectos, que ofrecen toda una gama de tipos de efectos, incluyendo reverbs, delays, efectos basados en la modulación, efectos de combinación, y efectos multicanal diseñados especialmente para utilizarlos con sonidos surround.
Página 156: Efectos De Guitarra
Descripción 13 Chorus CHORUS Chorus 14 Flange FLANGE Flanger Efecto patentado de Yamaha que produce una 15 Symphonic SYMPHONIC modulación más rica y compleja que el chorus normal 16 Phaser PHASER Conmutador de fase estéreo de 16 fases 17 Auto Pan AUTO PAN Panoramizador automático...
Página 157: Editar Efectos
Utilice el botón EFFECTS/PLUG INS [DISPLAY] para localizar la página Effects Library, y luego recupere una memoria de efectos predeﬁnida que contenga el tipo de efectos que desee. Consulte “Biblioteca Effects” en la página 148 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 158 250ms y la frecuencia de modulación a 0.25Hz. Consejo: • Si activa el parámetro SYNC y edita el parámetro TEMPO o NOTE, el 02R96 recalcula el tiempo de retardo o la frecuencia de modulación. • Si activa el parámetro SYNC y edita el tiempo de retardo o la frecuencia de modulación, el valor del parámetro NOTE cambia basándose en el ajuste del parámetro TEMPO.
Página 159: Añadir Efectos Add-On Opcionales
A enero de 2004, están disponibles los siguientes paquetes Add-On Effect: • AE011 Channel Strip Package • AE021 Master Strip Package • AE031 Reverb Package En un futuro se lanzarán paquetes adicionales. Visite el sitio web de Yamaha para obtener la información más reciente: http://www.yamahaproaudio.com/ 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 160: Acerca De Los Plug-Ins
Plug-Ins están disponibles para las tarjetas Y56K, que se deben instalar en las ranuras mini YGDAI del 02R96 (Sólo las ranuras 3 y 4). Consulte su distribuidor de Yamaha para detalles. Los Plug-Ins deﬁnidos por el usuario se pueden utilizar para controlar hasta 32 parámetros deﬁnibles por el usuario a través del cambio de control MIDI o de mensajes de cambio de...
Página 161: Editar Plug-Ins
INITIALIZE: Inicializa los ajustes para el banco actualmente seleccionado. BANK: Estos botones se utilizan para seleccionar los bancos de parámetro del Plug-In actualmente seleccionado. Se pueden almacenar hasta cuatro ajustes de parámetro en cada banco, realizando un total de 32 parámetros por Plug-In. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 162 Hasta cuatro VAL’s consecutivamente desde la información inferior Cuando se opera con los controles de la parte inferior de la página Plug-In Edit, se transmite la información MIDI especiﬁcada, con el valor del control de parámetro. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 163 MIDI correspondiente (siempre que el parámetro REMOTE esté ajustado a ENABLED). Si el destino no es el mismo, los parámetros se ajustan en consecuencia, pero no se transmite información MIDI. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 164: 15 Memorias De Escena
Las memorias de escena le permiten guardar una instantánea de virtualmente cada ajuste de mezcla del 02R96 en una escena. Hay 99 memorias de escena, y se les puede poner título para facilitar su identiﬁcación. Las escenas se pueden vincular a las memorias de biblioteca Input y Output Patch, de manera que los patches de entrada y salida se recuperan junto con las escenas.
Página 165: Actualización Automática De Memoria De Escena
Cuando recupere escenas a través de mensajes de cambio de programa MIDI, se pueden recuperar las memorias original y virtual, y el funcionamiento es el mismo que para recuperar escenas utilizando los botones SCENE MEMORY del 02R96 en la página Scene Memory.
Página 166: Guardar Y Recuperar Escenas Con Los Botones Scene Memory
Si la preferencia Recall Conﬁrmation está activada, aparecerá una ventana de conﬁrmación antes de recuperar una escena. Puede deshacer recuperaciones de escena, volviendo a los ajustes de mezcla anteriores, recuperando la memoria de escena #U (“Ud” en la pantalla SCENE MEMORY). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 167: Utilizar La Página Scene Memory
Cuando recupera esa escena, este número de biblioteca también se recupera automáticamente. También puede mover el cursor hacia las casillas de parámetro y cambiar los números de biblioteca. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 168: Fundir Escenas
Cuando se selecciona un canal utilizando los botones [SEL], su nombre completo también aparece en la esquina superior derecha de la página. Fade Time se puede deﬁnir de 10 a 30 segundos en pasos de 0,1 segundos. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 169: Recuperar Escenas Con Seguridad
GLOBAL RECALL SAFE: Si esta casilla de veriﬁcación está marcada, se recupera una escena utilizando los ajustes que se aplican globalmente a todas las escenas. Los ajustes almacenados en la escena recuperada se ignoran temporalmente. Los ajustes Recall safe se almacenan en las memorias de escena. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 170: Clasificar Escenas
Esta función resulta útil si desea aplicar ajustes de parámetro editados a la escena actual o a otras escenas. Utilice el botón SCENE MEMORY [DISPLAY] para localizar la página Global Paste Source CH Select. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 171 (como por ejemplo si guarda, borra u ordena la escena, o si recibe información de escena mediante MIDI Bulk Dump), la función UNDO está desactivada. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 172: 16 Automix
16 Automix Acerca de Automix La función Automix del 02R96 permite la automatización automática de casi todos los parámetros de mezcla, incluyendo Levels, Mutes, Pan, Surround Pan, envíos Aux/ Send Mutes, EQ, efectos, y Plug-Ins. Puede especiﬁcar cuáles de estos parámetros se grabarán, y realizar pinchados de entrada y salida en los canales de la grabación al instante.
Página 173: Página Automix Main
Edit se ajusta en Absolute. Si el modo Fader Edit está ajustado a Relative, y el modo Edit Out está ajustado a Takeover o a Off, el deslizador permanecerá en una posición relativa en la que la grabación se detiene. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 174 Pinchado de salida actual En este ejemplo, el pinchado de salida es efectuó pulsando el botón [AUTO] y el deslizador se movió manualmente entre el pinchado de salida y los puntos reales de pinchado de salida. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 175 Las recuperaciones de escena y biblioteca, y los procesadores de efectos internos y los parámetros Plug-Ins se pueden grabar independientemente de los ajustes OVERWRITE. AUTOMIX: Este botón se utiliza para activar y desactivar la función Automix. Funciona al unísono con el botón AUTOMIX [ENABLE]. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 176 Automix actual se copia al buffer Undo, desde el cual se puede recuperar pulsando UNDO mientras el Automix está detenido. El buffer Undo se elimina cuando se apaga el 02R96. Si desea guardar el contenido del buffer Undo, realice el deshacer, y a continuación guarde Automix (consulte la página 153).
Página 177: Botones Channel Strip [Auto]
Parameter, los botones INC/DEC, y el botón [ENTER] para ajustarlos. Las funciones de biblioteca de Automix se explican en “Biblioteca Automix” en la página 153. Los elementos restantes son los mismos que en la página Main y se explican en la página 173. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 178: Páginas Fader Edit
MOTOR: Este botón se utiliza para activar y desactivar los motores de deslizador para la reproducción Automix. El botón aparece destacado cuando los motores están activados. Los motores no se pueden desactivar durante la grabación, y se activan automáticamente cuando se inicia la grabación. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 179: Seleccionar La Fuente De Código De Tiempo Y El Intervalo De Marco
La fuente MIDI CLOCK soporta punteros de posición de canción, F8 TIMING CLOCK (información de temporización), FA START (inicia el Automix desde el inicio), FB CONTINUE (inicia el Automix desde la posición actual), y FC STOP (detiene el Automix). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 180: Crear Un Mapa De Tipos De Compás
REC y AUTO REC es que las funciones AUTO REC permanecen activadas cuando se detiene la grabación, mientras que REC se debe pulsar cada vez que desee empezar la grabación. Inicialmente sin embargo, REC puede ser la opción más segura. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 181: Insertar Parámetros De Mezcla En Automix
Time Time Siga los pasos 1–4 tal como se describe en la sección “Grabar una automezcla” en la página anterior, y a continuación pulse el botón DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] para visualizar la página Automix Main. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 182: Seleccione El Parámetro Que Desea Insertar Utilizando Los Botones Automix
Insert Time Link está desactivada. Utilice los botones del cursor para seleccionar YES, y pulse [ENTER]. El 02R96 entra en modo Insert, y se selecciona el botón INSERT. Las posiciones del deslizador, la función mute y otros parámetros se actualizan a los ajustes especiﬁcados para el valor de tiempo del parámetro IN.
Página 183: Regrabar Eventos
(activado/desactivado) enmudecimientos agrupados Stereo Out Utilice el botón Stereo Out [ON] se graban juntos Group Master Utilice los botones [ON] asignados a Group Master en la capa asignable Activado/Desacti por el usuario. vado 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 184 User Deﬁned Remote Seleccione la capa remota deﬁnida Botones [ON] — Layers por el usuario, utilice los deslizadores Seleccione la capa remota deﬁnida Codiﬁcadores — por el usuario, utilice los deslizadores 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 185: Realizar Pinchado De Entrada Y Salida De Parámetros Individuales
OVERWRITE activados, sólo se sobrescribirá la información existente de ése parámetro particular. De igual manera, cuando realice un pinchado de salida de un parámetro individual utilizando los controles indicados anteriormente, sólo se realizará el pinchado de salida ése parámetro particular. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 186: Reproducir Un Automix
éstas no se reproducirán. Sin embargo, no se eliminarán. Cuando regrabe las ediciones del parámetro de efectos, es recomendable que elimine los eventos de efectos existentes off-line. Consulte “Editar eventos Ofﬂine” en la página 187 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 187: Editar Eventos Offline
Utilice los botones del cursor para seleccionar una tarea, y pulse [ENTER]. Las siguientes tareas estarán disponibles. Ciertas tareas disponen de un parámetro adicional debajo de la sección TIME SETTING. ERASE: El botón ERASE elimina la información Automix especiﬁcada. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 188 SOURCE. Si selecciona CURRENT (Automix actual) en la sección SOURCE, este botón se convertirá en el botón MOVE, que le permite desplazar el intervalo especiﬁcado de la información Automix a otra posición. Si selecciona MEM (Memorias 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 189 Si hace doble clic en un botón de un parámetro seleccionado aparecerá un mensaje que le pedirá que conﬁrme que desea deseleccionar todos los botones de los parámetros. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 190 Utilice los botones del cursor para seleccionar el botón EXEC, y a continuación pulse [ENTER]. Cuando aparezca el mensaje de conﬁrmación, seleccione YES para ejecutar la tarea. BACK: Seleccione este botón para volver a la página anterior sin ejecutar la tarea. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 191 SELECTED CH: Cuando su opción está activada, sólo se visualizan eventos del canal actualmente seleccionado. Todos los eventos de recuperación de escena y de recuperación de biblioteca effects se visualizan independientemente de esta opción. Para los canales emparejados, sólo se visualizan los eventos del canal actualmente seleccionado. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 192 Si la preferencia Link Capture y Locate Memory está activa (consulte la página 238), las ocho memorias Capture se enlazan a las ocho memorias Locate de manera que, por ejemplo, las ediciones realizadas a la memoria Capture #1 se reﬂejan en la memoria Locate #1, y viceversa. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 193: 17 Midi
Predeﬁned Remote Layers para controlar las DAWs populares (Estaciones de trabajo de audio digitales), incluyendo Pro Tools (consulte la página 200) E/S de MIDI El 02R96 dispone de cuatro tipos de interface para transmitir y recibir información MIDI: • Puertos MIDI estándar •...
Página 194: Configuración Del Puerto Midi
Studio Manager: Estos parámetros se utilizan para seleccionar un puerto para utilizar con el software de Studio Manager y para asignar al 02R96 un ID de los puertos disponibles del 1 al 8 incluidos: MIDI, SERIAL 1–8, USB 1–8, y SLOT1. Consulte la documentación de Studio Manager para más información.
Página 195: Configuración Del Canal Midi
Rx ON/OFF: La recepción de mensajes Control Change se activa o se desactiva. ECHO ON/OFF: Este botón determina si los mensajes Control Change recibidos en el puerto MIDI IN se repiten a través del puerto MIDI OUT. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 196: Other Commands
HIGH/LOW: Este parámetro especiﬁca la resolución de la salida del valor cuando utiliza los deslizadores del 02R96. Para transferir datos entre dos 02R96 en cascada, o para grabar el funcionamiento del 02R96 o para reproducir desde un secuenciador, seleccione el botón HIGH.
Página 197: Asignar Parámetros A Control Changes
INITIALIZE y pulsando [ENTER]. Asignar parámetros a Control Changes Los parámetros del 02R96 se pueden asignar a los MIDI Control Changes para un control a tiempo real. Cuando un parámetro se ajusta en el 02R96,el mensaje Control Change se transmite. Asimismo, cuando se recibe un mensaje Control Change, se ajusta el parámetro 02R96 asignado.
Página 198: Controlar Parámetros Utilizando Parameter Changes
Los parámetros del 02R96 se pueden controlar a tiempo real utilizando mensajes Parameter Change que son mensajes System Exclusive. Cuando un parámetro se ajusta en el 02R96, se transmite un mensaje Control Change. Asimismo, cuando se recibe un mensaje Parameter Change , se ajusta un parámetro 02R96.
Página 199 PLUG-IN: Los ajustes de cualquier tarjeta instalada Y56K. Puede especiﬁcar todas (ALL) las ranuras, o la ranura 3 o 4. También puede transmitir información del 02R96 mediante un cable MIDI. Para recibir información, utilice los parámetros CATEGORY para seleccionar el tipo de información que desea recibir, seleccione el botón REQUEST y a continuación pulse [ENTER].
Página 200: 18 Capa Remota Pro Tools
Conﬁgurar ordenadores Macintosh (MacOS 8.6 a 9.2.2) Conecte su Mac. El 02R96 se puede conectar a su Mac conectando el puerto TO HOST SERIAL al puerto de impresora o módem de su Mac, o conectando del puerto TO HOST USB a un puerto USB de su Mac.
Página 201: Configurar El 02R96
Setups, y conﬁgure OMS como sea necesario. Esta pantalla visualiza el controlador MIDI USB Yamaha con ocho puertos. Un dispositivo de perﬁl compatible con OMS para el 02R96 se incluye en el CD-ROM del 02R96. Consulte la documentación incluida para más información.
Página 202 Seleccione los puertos Receive From y Send To, y luego haga clic en OK. El 02R96 puede emular hasta tres controladores MIDI Pro Tools de 8canales. Sólo se necesita un puerto MIDI para cada ocho canales. Por lo tanto, debe conﬁgurar el controlador MIDI #1 para utilizar los canales del 1 al 8, el controlador MIDI #2 para utilizar los canales del 9 al 16, y el controlador MIDI #3 para utilizar los canales del 17 al 24.
Página 203: Funcionamiento De La Superficie De Control Con La Capa Remota Pro Tools
Esta sección explica el funcionamiento de la superﬁcie de control del 02R96 cuando selecciona la capa remota Pro Tools. Los botones y controles del 02R96 se denominan con los nombres impresos en el 02R96 con el nombre de la función Pro Tools correspondiente entre paréntesis.
Página 204: Modo De Visualización Insert Assign/Edit
El nombre de cada canal se visualiza a continuación de los iconos de los codiﬁcadores. Los ajustes del modo Automation, los 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 205: Codificadores Y Conmutadores De Presión
Pro Tools de más a la izquierda controlado por la banda de canal #1 del02R96. Puede cambiar el orden de las bandas de canal arrastrando los botones de selección de canal en Pro Tools, en cuyo caso el 02R96 reordena AUTO automáticamente sus bandas de canal.
Página 206: Deslizadores
Su indicador se ilumina mientras se mantiene pulsado, y se selecciona automáticamente el envío A. Si los codiﬁcadores están ajustados para controlar la panoramización, su indicador se ilumina automáticamente cuando se pulsa uno de los botones AUX SELECT [AUX 1]–[AUX 5] (SEND A–E). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 207: Sección Fader Mode
SCROLL) y Parameter Down (SCROLL Estos botones se utilizan para desplazar parámetros cuando asigne inserts y edite plug-ins. Consulte “Asignar Inserciones/Plug-ins” en la página 215 y “Editar Plug-ins” en la página 216 para más información. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 208 Selecciona Send, o Main (en este orden) para la pista seleccionada. Botón [8] Enmudece o desenmudece la pista seleccionada. El indicador del botón [8] se ilumina mientras la pista está enmudecida. Botón [DIRECT] Funciona igual que la tecla [SHIFT] del teclado de un ordenador. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 209 Pulse este botón, activando el indicador del botón, y utilice el Joystick para ajustar rápidamente la posición de panoramización. Joystick Utilizar el Joystick mientras el indicador del botón [GRAB] está activado le permite ajustar rápidamente la posición de panoramización. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 210: Sección User Defined Keys
Consulte “Estructurar parámetros para Automation” en la página 221 para más información. Sección MACHINE CONTROL MACHINE CONTROL LOCATE MEMORY DISPLAY (MEM-LOC) STOP PLAY Botón [DISPLAY] (MEM-LOC) Este botón se utiliza para abrir y cerrar la ventana Memory Locations. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 211 (CURSOR MODE) SHUTTLE SCRUB ENTER Rueda Parameter La rueda Parameter se utiliza para transportar y barrer (consulte la página 219). También se utiliza para realizar ajustes ﬁnos a la región seleccionada (consulte la página 218). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 212: Seleccionar Canales
Los indicadores de botón [ON] de los canales enmudecidos se apagan. Pulse los botones [ON] otra vez para enmudecer los canales. Los indicadores de botón [ON] de los canales no enmudecidos se iluminan. Los canales agrupados se enmudecen juntos. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 213: Panoramizar Canales
Flip. Consulte “Modo Flip” en la página 214 para más información. El estado del envío pre/post puede consultarse en los modos Channel Display [F3] o Meter Display [F4] (consulte la página 204) manteniendo pulsados los conmutadores del codiﬁcador. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 214: Ajustar Niveles De Envío
Cuando el panpot izquierdo está activo, el indicador del botón ENCODER MODE [PAN] (PAN) permanece iluminado. Cuando el panpot derecho está activo, el indicador del botón ENCODER MODE [PAN] (PAN) parpadea. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 215: Asignar Inserciones/Plug-Ins
1–4 otra vez. Para asignar inserts/plug-ins a otros canales, utilice los botones [SEL] para seleccionarlos. Deberá pulsar el botón EFFECTS/PLUG-INS [1] (ASSIGN) cada vez que seleccione otro canal. Puede cancelar esta función pulsando el botón [DEC] (ESC). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 216: Editar Plug-Ins
(INSERT/PARAM) (su indicador se apaga), utilice los botones [SEL] para seleccionar el canal (igual que en el paso #2), y utilice los conmutadores 1–4 de control del parámetro para seleccionar el plug-in (igual que en el paso #3). 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 217: Desviar Plug-Ins
Para mover el cursor de edición al límite de la región siguiente, o al marcador siguiente, pulse el botón de cursor derecho. Para seleccionar la pista anterior, pulse la tecla de cursor Arriba. Para seleccionar la pista siguiente, pulse la tecla de cursor Abajo. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 218: Ampliar La Visualización
Para desplazar el cursor hasta el punto de entrada de la región seleccionada, haga doble clic en la tecla del cursor Izquierda. Para desplazar el cursor hasta el punto de salida de la región seleccionada, haga doble clic en la tecla del cursor Derecha. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 219: Barrido Y Transporte
Mientras el barrido/transporte están activados, sólo se pueden utilizar los siguientes controles Pro Tools/02R96: Botones [SCRUB] y [SHUTTLE], rueda Parameter, botones de transporte, deslizadores, botones [ON], y botones [SOLO]. La posición actual se puede almacenar como marcador utilizando el botón [ENTER].
Página 220: Automatización
USER DEFINED [3] (WRITE), [4] (TOUCH), [5] (LATCH), [6] (READ), [7] (TRIM), o [8] (OFF). Si actualmente están seleccionados los modos Channel Display o Meter Display, se visualiza el modo Automation del canal mientras se pulsa el botón [AUTO]. Los canales agrupados están ajustados juntos. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 221: Estructurar Parámetros Para Automation
TECLAS DEFINIDAS POR EL USUARIO Pro Tools [11] (FADER) Volumen [12] (MUTE) Enmudecer [13] (PAN) Panoramización [14] (SEND) Nivel de envío [15] (SEND MUTE) Enmudecer envío [16] (PLUG-IN) Plug-in Los indicadores de botón de los parámetros estructurados se iluminan. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 222: Panoramización
Utilice el control apropiado para ajustar el parámetro. Si mantiene pulsada la tecla [Command] del teclado y gira los controles, se reducirá el cambio en los valores de parámetro. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 223: 19 Control Remoto
La capa remota del 02R96 le permite controlar equipos MIDI externos directamente desde el 02R96. El tipo de dispositivo a controlar (es decir, el destino) se puede especiﬁcar en la página Remote. Existen tres tipos de destinos: Los deﬁnidos por el usuario, Pro Tools, Nuendo, Cubase SX, General DAW, y User Assignable Layer.
Página 224: Configurar Las Capas Remotas Definidas Por El Usuario
Cuando está activada, los mensajes MIDI recibidos se visualizan en el área DATA. Sólo los primeros 16 bytes de información, empezando con un bit de estado, se visualizan. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 225: Utilizar Las Capas Remotas Definidas Por El Usuario
MIDI correspondiente (siempre y cuando el parámetro TRANSMIT esté ajustado a ENABLED). Si el destino no es el mismo, los deslizadores, codiﬁcadores, y botones [ON] se ajustan en consecuencia, pero no se transmite información MIDI. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 226: Acerca Del Control Del Equipo
Los equipos compatibles con el MMC se pueden controlar conectándolos al MIDI, SERIAL, USB o SLOT1 del 02R96 (con una tarjeta mLAN I/O opcional instalada en la ranura #1). El soporte MMC varia según el equipo. Puede que algunos equipos no funcionen exactamente como se explica en esta sección.
Página 227: Botones Transport
Acerca del control del equipo Botones Transport El transporte del 02R96 se puede utilizar para controlar equipos externos. Puede seleccionar el equipo a controlar en la página Machine Conﬁguration (consulte la page 226). STOP PLAY Botón [REW] Este botón empieza a rebobinar en los equipos externos.
Página 228: Utilizar El Localizador
Locate al instante manteniendo pulsado el botón [SET], pulse un botón LOCATE MEMORY [1]–[8] . Para poder hacerlo, el 02R96 debe recibir el código de tiempo. Cuando se ajuste, la posición almacenada se puede localizar pulsando el botón correspondiente.
Página 229: Gpi (Interface De Finalidad General)
Puede asignar cualquier función a estas señales de disparo. De esta forma, por ejemplo, puede controlar un indicador de aviso “RECORDNING” fuera del estudio desde el 02R96, o puede controlar la función Talkback o Dimmer del 02R96 utilizando un conmutador externo.
Página 230 CH1 ON UNLATCH, el canal 1 se activa sólo mientras esté activada la señal de disparo. Disparo = Señales de entrada desde el puerto CONTROL Ejecuta la función. Ejecuta la función. Disparo = Señales de entrada desde el puerto CONTROL Ejecuta la función. Ejecuta la función. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 231: Utilice Los Botones Que Se Encuentran A La Derecha De Los Parámetros
GPI (Interface de finalidad general) En este punto, si el 02R96 recibe la señal de disparo en el conector CONTROL, el parámetro seleccionado cambia. Consejo: Consulte la page 259, para una lista completa de parámetros asignables. TALKBACK - SMALL: Funciona igual que los botones de la sección MONITOR.
Página 232 “RECORDING” fuera de un estudio. La señal de entrada mientras el indicador del botón [REC] está iluminado. POWER ON: La señal de disparo està activa mientras el 02R96 està activado. Nota importante: Las salidas GPI son salidas de colector abierto. Las entradas GPI tienen una elevación interna de 5 V.
Página 233: 20 Otras Funciones
Utilizar las capas asignables por el usuario Si ajusta el destino de la capa remota a “USER ASSIGNABLE,” puede crear una capa personalizada combinando los canales del 02R96 (excepto Stereo Out). Utilice el botón DISPLAY ACCESS [REMOTE] para localizar la página Remote.
Página 234: Utilizar Las Teclas Definidas Por El Usuario
Cuando seleccione una función que recupera una escena o memoria de biblioteca especíﬁcas, deberá especiﬁcar el número de la memoria que desea recuperar al pulsar la USER DEFINED KEY. Para hacerlo, en el cuadro de la izquierda seleccione el parámetro del 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 235: Ajustar Preferencias
MIDI, utilizando un volcado general MIDI (consulte la página 198). Ajustar preferencias Puede personalizar el funcionamiento del 02R96 utilizando las páginas de preferencias. Preferences 1 Utilice el botón DISPLAY ACCESS [SETUP] para localizar la página Preferences 1.
Página 236 #0. Meter Follow Layer: Cuando esta preferencia está activada, el puente opcional de niveles máximos del MB02R96 sigue automáticamente la selección de capa en el 02R96. Scene MEM Auto Update: Cuando esta preferencia está activada, se pueden utilizar las memorias Shadow Scene (consulte lapágina 165).
Página 237 CONTROL y los sensores táctiles no se disparan, se ignora el funcionamiento de los deslizadores. Durante la grabación Automix, puede llevar a cabo operaciones de “cut-in” tocando un deslizador. Cuando este botón está desactivado, el 02R96 siempre reconoce los movimientos de deslizador. Si el botón SELECT está activado, puede seleccionar los canales utilizando la función Touch Sense.
Página 238 Sense de los deslizadores, podrá realizar pinchados de entrada y de salida en todos los parámetros para los cuales estén activados los botones OVERWRITE correspondientes. Si está desactivada, podrá realizar pinchados de entrada y de salida sólo estos deslizadores seleccionados en modo Fader. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 239: Utilizar El Oscilador
Frame Jump Error: Este parámetro ajusta el intervalo de tiempo (en cuadros) necesario para que el 02R96 reconozca un error después de pasar los mensajes de código de tiempo entrante. Si el intervalo actual es inferior al valor especiﬁcado en este parámetro, el 02R96 continua con la operación de sincronización.
Página 240: Operation Lock
Aux, y el Stereo Out. Operation Lock El 02R96 incorpora la función Operation Lock, que evita ediciones no intencionadas y restringe el acceso a la utilización del panel con una contraseña. Utilice el botón DISPLAY ACCESS [UTILITY] para localizar la página Operation Lock.
Página 241 Utilice los botones [SEL] para introducir la contraseña que estableció en el paso 4. La función Operation Lock se activa. Para cancelar Operation Lock, pulse [ENTER]. Volverá a aparecer la ventana Password. Vuelva a introducir la misma contraseña, y se cancelará Operation Lock. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 242: Comprobar La Batería Y La Versión Del Sistema
Si el estado es “Okay,” la batería está bien. Si el estado es “Getting Low,” contacte con su distribuidor Yamaha para cambiar la batería tan pronto como sea posible. No intente cambiar la batería usted mismo. Si no cambia la batería baja de carga puede provocar una pérdida de información.
Página 243: Inicializar El Password
Inicializar el Password Inicializar el Password Siga los siguientes pasos para inicializar la contraseña para la función Operation Lock. Desactive la fuente de alimentación del 02R96. Mantenga pulsado el botón SCENE MEMORY [STORE], y active la fuente de alimentación del 02R96.
Página 244: Apéndice A: Listas De Parámetros
Track Arming 3 Input Fader Group Enable C IN Fader Group C Track Arming 4 ON/OFF Track Arming 4 Input Fader Group Enable D IN Fader Group D Track Arming 5 ON/OFF Track Arming 5 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 245 153 User Deﬁned Keys BANK X UDEF KEYS BANK X 154 Remote User Deﬁned BANK +1 RMT UDEF BANK+1 155 Remote User Deﬁned BANK –1 RMT UDEF BANK–1 156 Remote User Deﬁned BANK X RMT UDEF BANK X 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 246: Asignaciones Iniciales De Las Teclas Definidas Por El Usuario
MIDI PGM Overwrite EQ No Assign No Assign Mute Recall Group O Assign O Surr.Mon Rs Scene –1 IN Mute Automix IN Mute MIDI PGM No Assign No Assign Mute Recall Group P STOP Assign P 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 247: Parámetros Del Patch De Entrada
Slot2 CH7 IN INSCH39 InsertOut-CH39 S2-8 Slot2 CH8 IN S2-8 Slot2 CH8 IN INSCH40 InsertOut-CH40 S2-9 Slot2 CH9 IN S2-9 Slot2 CH9 IN INSCH41 InsertOut-CH41 S2-10 Slot2 CH10 IN S2-10 Slot2 CH10 IN INSCH42 InsertOut-CH42 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 248 Effect2 OUT 2 FX3-1 Effect3 OUT 1 FX3-1 Effect3 OUT 1 FX3-2 Effect3 OUT 2 FX3-2 Effect3 OUT 2 FX4-1 Effect4 OUT 1 FX4-1 Effect4 OUT 1 FX4-2 Effect4 OUT 2 FX4-2 Effect4 OUT 2 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 249 2TR IN Analog2 R BUS1 BUS1 BUS2 BUS2 BUS3 BUS3 BUS4 BUS4 BUS5 BUS5 BUS6 BUS6 BUS7 BUS7 BUS8 BUS8 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 AUX3 AUX3 AUX4 AUX4 AUX5 AUX5 AUX6 AUX6 AUX7 AUX7 AUX8 AUX8 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 250: Ajustes Iniciales Del Patch De Entrada
NONE AD13 S3-01 AUX4 AD14 S3-02 NONE AD15 S3-03 AD16 S3-04 AD17 S3-05 AD18 S3-06 AD19 S3-07 AD20 S3-08 AD21 S4-01 AD22 S4-02 AD23 S4-03 AD24 S4-04 S1-01 S4-05 S1-02 S4-06 S1-03 S4-07 S1-04 S4-08 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 251: Parámetros Del Patch De Salida
Slot2 CH1 IN INSCH24 InsertOut-CH24 INSCH24 InsertOut-CH24 S2-2 Slot2 CH2 IN INSCH25 InsertOut-CH25 INSCH25 InsertOut-CH25 S2-3 Slot2 CH3 IN INSCH26 InsertOut-CH26 INSCH26 InsertOut-CH26 S2-4 Slot2 CH4 IN INSCH27 InsertOut-CH27 INSCH27 InsertOut-CH27 S2-5 Slot2 CH5 IN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 252 Surround Monitor Rs FX1-8 Effect1 OUT 8 Surr C Surround Monitor C Surr C Surround Monitor C FX2-1 Effect2 OUT 1 Surr LFE Surround Monitor LFE Surr LFE Surround Monitor LFE FX2-2 Effect2 OUT 2 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 253 2TD2R 2TR IN Dig.2 R 2TD3L 2TR IN Dig.3 L 2TD3R 2TR IN Dig.3 R 2TA1L 2TR IN Analog1 L 2TA1R 2TR IN Analog1 R 2TA2L 2TR IN Analog2 L 2TA2R 2TR IN Analog2 R 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 254 Slot3 CH14 OUT INSCH28 InsertOut-CH28 S3-15 Slot3 CH15 OUT INSCH29 InsertOut-CH29 S3-16 Slot3 CH16 OUT INSCH30 InsertOut-CH30 S4-1 Slot4 CH1 OUT INSCH31 InsertOut-CH31 S4-2 Slot4 CH2 OUT INSCH32 InsertOut-CH32 S4-3 Slot4 CH3 OUT INSCH33 InsertOut-CH33 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 255: Ajustes Iniciales Del Patch De Salida
BUS5 SLOT3-02 NONE SLOT2-14 BUS6 SLOT4-14 BUS6 SLOT3-03 NONE SLOT2-15 BUS7 SLOT4-15 BUS7 SLOT3-04 NONE SLOT2-16 BUS8 SLOT4-16 BUS8 SLOT3-05 NONE SLOT3-06 NONE SLOT3-07 NONE SLOT3-08 NONE SLOT4-01 NONE SLOT4-02 NONE SLOT4-03 NONE SLOT4-04 NONE 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 256: Nombres Iniciales Del Canal De Entrada
CH45 CH45 CH46 CH46 CH46 CH47 CH47 CH47 CH48 CH48 CH48 CH49 CH49 CH49 CH50 CH50 CH50 CH51 CH51 CH51 CH52 CH52 CH52 CH53 CH53 CH53 CH54 CH54 CH54 CH55 CH55 CH55 CH56 CH56 CH56 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 257: Nombres Iniciales Del Puerto De Entrada
S2-7 S2-7 Slot2 CH7 IN SLOT2-08 S2-8 S2-8 Slot2 CH8 IN SLOT2-09 S2-9 S2-9 Slot2 CH9 IN SLOT2-10 S210 S210 Slot2 CH10 IN SLOT2-11 S211 S211 Slot2 CH11 IN SLOT2-12 S212 S212 Slot2 CH12 IN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 258: Nombres Iniciales Del Puerto De Salida
S315 S315 Slot3 CH15 OUT SLOT3-16 S316 S316 Slot3 CH16 OUT SLOT4-01 S4-1 S4-1 Slot4 CH1 OUT SLOT4-02 S4-2 S4-2 Slot4 CH2 OUT SLOT4-03 S4-3 S4-3 Slot4 CH3 OUT SLOT4-04 S4-4 S4-4 Slot4 CH4 OUT 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 259: Lista De Origen Y Destino De Disparo Gpi
CH6 ON AUX1 ON CH43 ON UNLATCH CH7 ON AUX2 ON CH44 ON UNLATCH CH8 ON AUX3 ON CH45 ON UNLATCH CH9 ON AUX4 ON CH46 ON UNLATCH CH10 ON AUX5 ON CH47 ON UNLATCH 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 260 CH51 FADER OFF CH42 FADER TALLY REC LAMP BUS5 FADER ON CH52 FADER OFF CH43 FADER TALLY POWER ON BUS6 FADER ON CH53 FADER OFF CH44 FADER TALLY BUS7 FADER ON CH54 FADER OFF CH45 FADER TALLY 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 261: Ajustes Iniciales De Banco De La Capa Remota Definida Por El Usuario
NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 262 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 263 END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM24 XG24 XG-CH24 VOL&PAN ENCODER ENC F7 END NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER FAD F7 END NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 264 RM24 CH24 VST MIXER CH24 ENCODER ENC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 265: Parámetros De Efectos
Gain de feedback HI. RATIO 0.1–1.0 Proporción de feedback de alta frecuencia THRU, 21,2 Hz–8,00 kHz Frecuencia de corte de ﬁltro de paso alto 50,0 Hz–16,0 kHz, THRU Frecuencia de corte de ﬁltro de paso bajo 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 266: Mono Delay
Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY del NOTE L canal izquierdo Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY del NOTE R canal derecho (el valor máximo depende del ajuste de tempo) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 267 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY C NOTE R Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY R NOTE FB Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FB DLY (el valor máximo depende del ajuste de tempo) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 268 HSH F 50.0 Hz–16,0 kHz Frecuencia de ﬁltro shelving alto HSH G –12 a +12 dB Gain de ﬁltro shelving alto SYNC OFF/ON Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 269 HSH F 50.0 Hz–16,0 kHz Frecuencia de ﬁltro shelving alto HSH G –12 a +12 dB Gain de ﬁltro shelving alto SYNC OFF/ON Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 270 HSH F 50.0 Hz–16,0 kHz Frecuencia de ﬁltro shelving alto HSH G –12 a +12 dB Gain de ﬁltro shelving alto SYNC OFF/ON Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 271 0,05–10,00 Hz Velocidad de rotación SLOW FAST 0,05–10,00 Hz Velocidad de rotación FAST DRIVE 0–100 Nivel de Overdrive ACCEL 0–10 Aceleración en cambios de velocidad 0–100 Filtro de baja frecuencia HIGH 0–100 Filtro de alta frecuencia 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 272 De –12 a +12 dB Gain de EQ (tipo de pico) EQ Q 10.0–0.10 Ancho de banda de EQ (tipo de pico) N. GATE 0–20 Reducción de ruido 1. STK-M1, STK-M2, THRASH, MIDBST, CMB-PG, CMB-VR, CMB-DX, CMB-TW, MINI, FLAT 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 273 Frecuencia de ﬁltro shelving alto HSH G –12 a +12 dB Gain de ﬁltro shelving alto 1. 6,0 ms–46,0 s (fs=44,1 kHz), 5,0 ms–42,3 s (fs=48 kHz), 3 ms–23,0 s (fs=88,2 kHz), 3 ms–21.1 s (fs=96 kHz) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 274 Profundidad de modulación de aﬁnación MOD DLY 0,0–500,0 ms Tiempo delay de modulación WAVE Sine, Tri Forma de onda de modulación SYNC OFF/ON Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 275 De –99 a +99% menos los valores para el feedback de fase inversa) WAVE Sine, Tri Forma de onda de modulación SYNC OFF/ON Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 276 0–100% Profundidad de modulación MOD DLY 0,0–500,0 ms Tiempo delay de modulación WAVE Sine, Tri Forma de onda de modulación SYNC OFF/ON Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 277 Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY R NOTE R del canal derecho NOTE FB Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FB DLY (el valor máximo depende del ajuste de tempo) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 278: Delay+Rev
Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY R NOTE R del canal derecho NOTE FB Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FB DLY (el valor máximo depende del ajuste de tempo) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 279 0–100% con delay) SYNC OFF/ON Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado DLY.NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar el DELAY MOD.NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ (el valor máximo depende del ajuste de tempo) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 280 Se puede dispara la reproducción de muestra utilizando mensajes MIDI TRG OFF, C1–C6, ALL MIDI Note on/off. 1. 0.0–5941.0 ms (fs=44.1 kHz), 0.0 ms–5458.3 ms (fs=48 kHz), 0.0–2970.5 ms (fs=88.2 kHz), 0.0 ms–2729.2 ms (fs=96 kHz) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 281 SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND [EFFECT] esté activado. Cuando está ajustado a INV, el Joystick funcionará a la inversa. Cuando está ajustado a OFF, el control del Joystick está desactivado. El botón CTRL de la página Effect Edit funciona de la misma forma que el botón [EFFECT]. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 282 Frecuencia de corte de ﬁltro de paso alto 50,0 Hz–16,0 kHz, THRU Frecuencia de corte de ﬁltro de paso bajo SYNC OFF/ON Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 283 Frecuencia de corte de ﬁltro de paso alto 50,0 Hz–16,0 kHz, THRU Frecuencia de corte de ﬁltro de paso bajo SYNC OFF/ON Sincronización del parámetro Tempo activado/desactivado NOTE Utilizado conjuntamente con TEMPO para determinar FREQ 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 284 Tiempo de liberación del limitador LIM. BYP ON/OFF Desviación del limitador LIM. KNEE 0–5 Knee del limitador 1. 6,0 ms–46,0 s (fs=44,1 kHz), 5,0 ms–42,3 s (fs=48 kHz), 3 ms–23,0 s (fs=88,2 kHz), 3 ms–21.1 s (fs=96 kHz) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 285 5.0: Las key-in de L, C, R, LS, y RS están enlazadas (LFE es independiente). 3+2: Las key-in de L, C, y R están enlazadas, y LS y RS también. 2+2: Las key-in de L y R están enlazadas, y LS y RS también. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 286 Otros efectos predeﬁnidos (COMP276, COMP276S, COMP260, COMP260S, EQUALIZER601, OPENDECK, REV-X HALL, REV-X HALL, REV-X ROOM, REV-X PLATE) son efectos Add-On opcionales. Si desea más información acerca de estos efectos, consulte el Manual del Usuario que se entrega con el paquete Add-On Effects. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 287: Sincronización Del Tempo Y De Los Efectos
Sincronización del tempo y de los efectos Algunos de los efectos del 02R96 le permiten sincronizar el efecto con el tempo. Hay dos de estos tipos de efecto; los efectos del tipo delay y los efectos del tipo de modulación. Para los efectos del tipo delay, el tiempo de delay cambiará de acuerdo con el tempo. Para los efectos del tipo de modulación, la frecuencia de la señal de modulación cambiará...
Página 288: Parámetros Eq Predefinidos
0.0 dB +1.5 dB 0.0 dB –2.0 dB –1.0 dB +1.5 dB +3.0 dB Syn. Bass 2 Brass Sec. 125 Hz 180 Hz 1.12 kHz 12.5 kHz 90 Hz 850 Hz 2.12 kHz 4.50 kHz — 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 289: Parámetros Gate Predefinidos
H.SHELF Range (dB) –23 –9.0 dB +1.5 dB +2.0 dB 0.0 dB A. Dr. SN GATE Attack (ms) Tom-tom 2 90 Hz 212 Hz 5.30 kHz 17.0 kHz Hold (ms) 0.63 — — Decay (ms) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 290: Parámetros Compressor Predefinidos (Fs= 44.1 Khz)
–8 Threshold (dB) –10 Ratio ( :1) Ratio ( :1) Attack (ms) Attack (ms) 18 A. Guitar A. Dr. SN COMPAND-S COMP Out gain (dB) Out gain (dB) Width (dB) Knee Release (ms) Release (ms) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 291 –23 Threshold (dB) –16 Ratio ( :1) Ratio ( :1) Attack (ms) Attack (ms) 27 Hip Comp 36 Total Comp2 COMPAND-S COMP Out gain (dB) Out gain (dB) Width (dB) Knee Release (ms) Release (ms) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 292: Parámetros De Dinámicas
96kHz: 3 ms – 21,1 seg. requerida para que el nivel cambie 6 dB. (160 puntos) Características de E/S Time Series Analysis Señal de entrada Señal de salida HOLD THRESHOLD ATTACK DECAY THRESHOLD RANGE RANGE Nivel de entrada Tiempo Tiempo 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 293 (160 puntos) que el nivel cambie 6 dB. Características de E/S Time Series Analysis Señal de entrada Señal de salida HOLD THRESHOLD ATTACK DECAY THRESHOLD RANGE RANGE Nivel de entrada Tiempo Tiempo 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 294: Sección Comp
Características de E/S Time Series Analysis (RATIO=∞:1) (KNEE=hard, OUT GAIN=0.0dB) Señal de entrada Señal de salida THRESHOLD ATTACK RELEASE RATIO THRESHOLD Nivel de entrada Tiempo Tiempo 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 295 Características de E/S Time Series Analysis (RATIO=∞:1) (KNEE=hard, OUT GAIN=0.0dB) Señal de entrada Señal de salida THRESHOLD ATTACK RELEASE THRESHOLD Nivel de entrada Tiempo Tiempo RATIO 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 296 De –18.0 a 0.0 (180 puntos) compander. Determina la cantidad que se aplicará por debajo de la ampliación del umbral. El ampliador se WIDTH (dB) 0–90 (91 puntos) activa cuando el nivel cae por debajo del umbral y la anchura. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 297: Apéndice B: Especificaciones
LED (verde) se activa cuando el nivel post HA alcanza los 20 dB por Indicador Signal debajo del nominal Insert I/O (convertidor pre AD) Conmutador de on/off insert Convertidor de AD 24 bits lineal, 128 tiempos de sobremuestreo (fs=48 kHz) 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 298 24 bits lineal, 128 tiempos de sobremuestreo SURROUND MONITOR, STEREO, BUS1–8, AUX1–8, DIRECT OUT Patch de salida 1–56, INSERT OUT (CH1–56, BUS1–8, AUX1–8, STEREO) OMNI OUT 1–8 Convertidor de DA 24 bits lineal, 128 tiempos de sobremuestreo 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 299 Fader 100 mm motorizado Delay 0–43400 muestras Level (– ∞ , de –130 dB a 0 dB) Bus to stereo On/Off Pan 127 posiciones (Izquierdo=1–63, Central, Derecho=1–63) Visualizado en LCD Medir Activa/desactiva el peak hold 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 300 2. El murmullo y el ruido se miden con un 6 dB/filtro de octavas @12.7 kHz; equivalente a un filtro de 20 kHz con dB infinito/atenuación de octavas. 3. Consulte “Parámetros Gate” en la página 301. 4. Consulte “Parámetros Comp” en la página 301. 5. Consulte “Parámetros EQ” en la página 301. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 301: Parámetros Gate
0 ms–120 ms (1 ms paso) 5 ms–42,3 s (160 puntos) @ 48 kHz 6 ms–46,0 s (160 puntos) @ 44,1 kHz Release 3 ms–21,1 s (160 puntos) @ 96 kHz 3 ms–23,0 s (160 puntos) @ 88,2 kHz 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 302: Bibliotecas
Biblioteca Surround Monitor Memorias de usuario Preajustes Biblioteca Input Patch Memorias de usuario Preajustes Biblioteca Output Patch Memorias de usuario Preajustes Biblioteca Bus to Stereo Memorias de usuario 1. Los efectos #53–61 son efectos Add-On. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 303: Especificación De Entrada Analógica
En estas especificaciones, cuando dB representa un voltaje específico, 0 dB se referencia a 0,775 Vrms. Todos los convertidores de DA de salida (excepto INSERT OUT 1–16) son lineales de 24 bits, sobremuestreo de 128 tiempos. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 304: Especificaciones De Entrada Digital
4. Estado de canal de 2TR OUT DIGITAL 2, 3 Tipo: 2 canales de audio Category code: Codificador/decodificador PCM de 2 canales Prohibición de copia: Énfasis: Precisión de reloj: Level II (1000 ppm) Frecuencia de muestreo: depende de la configuración interna 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 305: Especificaciones De Ranura E/S (1-4)
Conector BNC CONTROL — — Conector 25P D-SUB (hembra) METER — RS422 Conector 15P D-SUB (hembra) 1. Los conectores de tipo XLR-3-31 están balanceados (1=GND, 2=HOT, 3=COLD). 2. Este conmutador se encuentra en el panel posterior. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 306: Asignaciones De Las Patillas Del Conector
34 FG 68 FG Puerto de control Patilla Señal Patilla Señal Patilla Señal GPO0 GPI1 GPO2 N.C. GPO4 SMODE GPO6 GPI0 SPARE GPO1 N.C. GPO3 SOLO GPO5 MAS/SLV GPO7 1. Para el control SOLO del 02R. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 307: Dimensiones
Las especiﬁcaciones y la apariencia externa están sujetas a cambio sin previo aviso. Para el modelo europeo Información del comprador/usuario especiﬁcada en EN55103-1 y EN55103-2. Entrada de corriente: 70 A Entorno acorde con: E1, E2, E3 y E4 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 308: Apéndice C: Midi
Scene # Change# Scene # Scene # — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 309: Tabla De Parámetro Inicial A Cambio De Control
FADER L CHANNEL INPUT19 CHANNEL INPUT20 FADER L CHANNEL INPUT20 CHANNEL INPUT21 FADER L CHANNEL INPUT21 CHANNEL INPUT22 FADER L CHANNEL INPUT22 CHANNEL INPUT23 FADER L CHANNEL INPUT23 CHANNEL INPUT24 FADER L CHANNEL INPUT24 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 310 FADER L CHANNEL INPUT43 CHANNEL INPUT44 FADER L CHANNEL INPUT44 CHANNEL INPUT45 FADER L CHANNEL INPUT45 CHANNEL INPUT46 FADER L CHANNEL INPUT46 CHANNEL INPUT47 FADER L CHANNEL INPUT47 CHANNEL INPUT48 FADER L CHANNEL INPUT48 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 311 FADER L MASTER AUX3 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX4 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX5 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX6 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX7 NO ASSIGN FADER L MASTER AUX8 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 312 INPUT20 G LOW L INPUT20 Q LOW INPUT21 G LOW L INPUT21 Q LOW INPUT22 G LOW L INPUT22 Q LOW INPUT23 G LOW L INPUT23 Q LOW INPUT24 G LOW L INPUT24 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 313 INPUT44 G LOW L INPUT43 Q LOW INPUT45 G LOW L INPUT44 Q LOW INPUT46 G LOW L INPUT45 Q LOW INPUT47 G LOW L INPUT46 Q LOW INPUT48 G LOW L INPUT47 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 314 INPUT12 G LO-MID L INPUT12 Q LO-MID INPUT13 G LO-MID L INPUT13 Q LO-MID INPUT14 G LO-MID L INPUT14 Q LO-MID INPUT15 G LO-MID L INPUT15 Q LO-MID INPUT16 G LO-MID L INPUT16 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 315 INPUT36 G LO-MID L INPUT36 Q LO-MID INPUT37 G LO-MID L INPUT37 Q LO-MID INPUT38 G LO-MID L INPUT38 Q LO-MID INPUT39 G LO-MID L INPUT39 Q LO-MID INPUT40 G LO-MID L INPUT40 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 316 INPUT4 G HI-MID L INPUT4 Q HI-MID INPUT5 G HI-MID L INPUT5 Q HI-MID INPUT6 G HI-MID L INPUT6 Q HI-MID INPUT7 G HI-MID L INPUT7 Q HI-MID INPUT8 G HI-MID L INPUT8 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 317 INPUT28 G HI-MID L INPUT28 Q HI-MID INPUT29 G HI-MID L INPUT29 Q HI-MID INPUT30 G HI-MID L INPUT30 Q HI-MID INPUT31 G HI-MID L INPUT31 Q HI-MID INPUT32 G HI-MID L INPUT32 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 318 INPUT52 G HI-MID L INPUT52 Q HI-MID INPUT53 G HI-MID L INPUT53 Q HI-MID INPUT54 G HI-MID L INPUT54 Q HI-MID INPUT55 G HI-MID L INPUT55 Q HI-MID INPUT56 G HI-MID L INPUT56 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 319 INPUT20 G HIGH L INPUT20 Q HIGH INPUT21 G HIGH L INPUT21 Q HIGH INPUT22 G HIGH L INPUT22 Q HIGH INPUT23 G HIGH L INPUT23 Q HIGH INPUT24 G HIGH L INPUT24 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 320 INPUT44 G HIGH L INPUT44 Q HIGH INPUT45 G HIGH L INPUT45 Q HIGH INPUT46 G HIGH L INPUT46 Q HIGH INPUT47 G HIGH L INPUT47 Q HIGH INPUT48 G HIGH L INPUT48 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 321 ATT L INPUT11 LPF ON INPUT12 ATT L INPUT12 LPF ON INPUT13 ATT L INPUT13 LPF ON INPUT14 ATT L INPUT14 LPF ON INPUT15 ATT L INPUT15 LPF ON INPUT16 ATT L INPUT16 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 322 ATT L INPUT35 LPF ON INPUT36 ATT L INPUT36 LPF ON INPUT37 ATT L INPUT37 LPF ON INPUT38 ATT L INPUT38 LPF ON INPUT39 ATT L INPUT39 LPF ON INPUT40 ATT L INPUT40 NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 323 ATT L INPUT55 LPF ON INPUT56 ATT L INPUT56 INPUT9 NO ASSIGN INPUT10 NO ASSIGN INPUT11 NO ASSIGN INPUT12 NO ASSIGN INPUT13 NO ASSIGN INPUT14 NO ASSIGN INPUT15 NO ASSIGN INPUT16 NO ASSIGN NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 324 NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN NO ASSIGN 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 325: Midi Data Format
MIDI Data Format MIDI Data Format In the following tables, “tx” means that transmission from the 02R96 is 4.2.2 PARAMTER CHANGE possible, and “rx” means that receiving messages at the 02R96 is possible. Command rx/tx function F0 43 1n 3E 0B ... F7 rx/tx 02R96-speciﬁc parameter change...
Página 326 *1) The second and subsequent STATUS need not be added during CLOCK, and will cause automix to stop. transmission. Reception must be implemented so that recep- tion occurs whether or not STATUS is present. Stop STATUS 11111100 FC 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 327 CHECK SUM = (-sum)&0x7F End of exclusive 11110111 F7 The 02R96 can transmit and receive BULK data only if the size of a MIDI packet (F0 - F7) is 4096 bytes or smaller. 13.3.2 Scene memory bulk dump request format...
Página 328 13.3.3 Setup memory bulk dump format 00000000 00 b=0-3 (bank no.1-4) Of the setup memory of the 02R96, this bulk-dumps data other than the 0bbbbbbb bb User defined layer, User define plug-in, User defined keys, User assignable total block number (minimum number BLOCK INFO.
Página 329 COUNT HIGH 0ccccccc ch 00100000 20 COUNT LOW 0ccccccc cl 00111000 38 01001100 4C 01000011 43 01001101 4D 00110101 35 00100000 20 00110100 34 00100000 20 DATA NAME 01010110 56 00111000 38 00000000 00 01000011 43 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 330 256 and up are data for the corresponding channel of the edit buffer (ex- n=0-15 (Device number=MIDI Channel) cluding UNDO). SUB STATUS 0010nnnn 2n For reception by the 02R96, only the user area is valid. (40-199, 256-) Universal bulk dump FORMAT No. 01111110 7E 01001100 4C...
Página 331 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff- DATA NAME 01000111 47 er. For reception by the 02R96, only the user area is valid. (36-127, 256-) 0-127 (GATE Library no.1-128), 0mmmmmmm mh System exclusive message...
Página 332 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff- 0-32 (Input patch Library no.0-32), 0mmmmmmm mh er. For reception by the 02R96, only the user area is valid. (2-128,256-) 256 (Current data) 0mmmmmmm ml total block number (minimum number BLOCK INFO.
Página 333 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS 0010nnnn 2n 0:Library no.0 - 32:Library no.32, 256:Current data, 8192:UNDO Universal bulk dump FORMAT No. 01111110 7E For reception by the 02R96, only the user area is valid. (1-32,256) 01001100 4C System exclusive message 01001101 4D STATUS...
Página 334 Parameter Request is received, the current value of the specified param- 0mmmmmmm ml eter will be transmitted as a Parameter Change with the Device Number set End of exclusive 11110111 F7 to [Rx CH]. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 335 If [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches the Device Number included in the SUB STATUS, these messages are received. If [Pa- 13.4.1 Parameter change basic format (02R96-speciﬁc) rameter change ECHO] is ON, these messages are echoed.
Página 336 00111110 3E CHANNEL LIB STORE 0x26 2-128 0-513, 16383 rx/tx 02R96 INPATCH LIB STORE 0x27 1-32 256, 16383 rx/tx MODEL ID 00001011 0B OUTPATCH LIB STORE 0x28 1-32 256, 16383 rx/tx Backup data ADDRESS 00000100 04 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 337 (such as bulk Number included in the SUB STATUS, these messages are received. If [Pa- reception) (only transmitted by the 02R96) rameter change ECHO] is ON, these messages are echoed. *2) This is also transmitted when a program that is not assigned in When this is received, the specified memory/library will be cleared.
Página 338 02R96. the [Rx CH]. Transmission Refer to the above table for the Functions and Numbers. When scene memory sort is executed on the 02R96, the memory sort table System exclusive message STATUS 11110000 F0 will be transmitted to Studio Manager.
Página 339 System exclusive message STATUS 11110000 F0 Manufacture's ID number (YAMAHA) ID No. 01000011 43 n=0-15 (Device number=MIDI Channel) SUB STATUS 0001nnnn 1n MODEL ID (digital mixer) GROUP ID 00111110 3E 02R96 MODEL ID 00001011 0B 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 340 Request must be transmitted continuously minimum within 10 seconds interval. The data is transmitted continuously while the transmission is en- abled, even when the Automix Status on the 02R96 has been changed. Reception This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
Página 341: Apéndice D: Opciones
, coloque las abrazaderas en el puente de nivel, tal como se muestra a continuación. Alinee el puente de nivel con el 02R96 y, atornille dos de los tornillos de 12 mm entregados en la parte superior, pero no los apriete al máximo.
Página 342: Controles Del Puente De Nivel
Si la preferencia Meter Follow Layer está activada (consulte la página 236), estas capas se seleccionarán automáticamente cuando se pulsan los botones LAYER en el 02R96. Botones e indicadores OUTPUT METERING POSITION Este botón se utiliza para ajustar la posición de medición para los canales de salida al pre-EQ, pre-fader, o post-fader.
Página 343: Paneles Laterales De Madera Sp02R96
Paneles laterales de madera SP02R96 Paneles laterales de madera SP02R96 Instale los paneles laterales como se muestra a continuación. 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 344: Índice
68 Reproducir 186 Consulte también Enmudecer Salidas 69 Resolución 239 Pro Tools 206 Salidas Direct 71 Store Undo 239 STEREO 30 Surround monitor 143 Touch Sense In/Out 179 Ventana Patch Select 72 Undo 176 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 345 Consulte Pro tools Seleccionar modos Encoder 51 deslizador 133 Decodificación MS 127 Comp Canales de salida DEL, ventana Title Edit 47 Preferencias 290 Agrupar compresores 121 Delay Compact Size 239 Agrupar deslizadores 128 Efecto 266 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 346 Fichas, páginas 45 Emparejar 125 Compresores 118 Filter Enmudecer 107 Efectos 157 Bass Management 142 EQ 113 Eventos Automix 187 Efecto 272 Follow Surround Pan 126 Gates 75 Multi 280 Individualizar 123 Plug-Ins 161 Finalizador 58 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 347 Visualización 45 Mensajes de confirmación 47 Monitorización Surround Indicadores SIGNAL 20 Mensajes Parameter Change 198 Aplicar patches a las salidas Individualizar canales 123 Meter Follow Layer 236 Slot 69 Initial Data Nominal 236 Mezcla 142 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 348 Modo Flip 214 Petición de volcado general 198 Modo Trim 221 Phantom Navegar por la ventana de Surround 90 edición 217 Phaser 270 Panoramizar canales 213 Pinchado de entrada/salida, Panoramizar envíos 214 parámetros individuales 185 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 349 SOLO TRIM 124 Sección AUX SELECT Bibliotecas de memoria 145 Some 239 Acerca de 21 Escena 166 SPEAKER SETUP 141 Pro Tools 206 Regrabar un automix 183 Stage 265 Sección DELAY STATUS, individualizar 124 Utilizar 122 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 350 Fuente Automix 179 Visualización 173 Y56K 160 Title Edit 47 YGDAI Consulte Ranuras Titular memorias 166 Títulos 145 TO END 173 Tornillo de derivación a masa 42 Touch Sense In/Out, Automix Touch Sense Select Utilizar 50 02R96 Version 2—Manual de Instrucciones...
Página 351 02R96 Diagrama en bloques x 16 (Gain Reduction) (Out Meter) METER METER PHANTOM COMP PEAK SIGNAL INPUT GAIN (1-16) METER INSERT INPUT 1(...56) INSERT INSERT METER LEVEL METER SOLO OUTPUT 4BAND (Gain Reduction) STEREO L METER DELAY (Out Meter) METER...
Página 352 02R96 Diagrama de livel Analog Digital Digital Analog Analog Digital Analog INPUT MASTER MASTER OUTPUT GAIN INSERT PHASE GATE INSERT ATT. INSERT COMP DELAY LEVEL INSERT INSERT ATT. INSERT COMP INSERT DELAY PATCH Adder LEVEL PATCH dBFS Max. CASCADE IN...
Página 353: Midi Implementation Chart
YAMAHA [Digital Mixing Console-Internal Parameters] Date: 20 Mar. 2002 MIDI Implementation Chart Model: 02R96 Version: 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1–16 1–16 Memorized Channel Changed 1–16 1–16 Default OMNI off/OMNI on Mode Messages Memorized Altered ************** Note 0–127...
Página 354 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

Yamaha 02R96 Manual De Instrucciones

1 Bienvenido

2 Superficie de Control y Panel Posterior

3 Principios Básicos de Funcionamiento

4 E/S Analógica y Sección de Entrada de AD

5 E/S Digital y Conexión en Cascada

6 Aplicar Patches de Entrada y Salida

7 Canales de Entrada

8 Stereo out

9 Salidas Bus

10 Envíos aux

11 Funciones Habituales del Canal

12 Monitorización y Réplica

13 Bibliotecas

14 Efectos Internos & Plug-Ins

15 Memorias de Escena

16 Automix

17 MIDI

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Yamaha 02R96

Resumen de contenidos para Yamaha 02R96