Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d'emploi/
Istruzioni per l'uso/Instrucciones de funcionamiento/ 取扱説明書
Compact Camera Head/Kompakter Kamerakopf/
Tête de caméra compacte/Testa camera compatta/
Cabezal de cámara compacto/ コンパクトカメラヘッド
AG-MDC20G
Model No.
保証書付き
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for
future use.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam
durch, und bewahren Sie sie fur spateres Nachschlagen auf.
Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d'emploi, et le conserver a des fins de
reference ulterieure.
Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo
manuale per riferimenti futuri.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por
si tiene que utilizarlo en el futuro.
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
¥ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
¥ ご使用前に「安全上のご注意」 (58 ∼ 60 ページ)を必ずお読みください。
¥ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大
切に保管してください。
GJ
F0417MZ0
Printed in Japan
DVQX1268ZA
loading

Resumen de contenidos para Panasonic Povcam AG-MDC20G

  • Página 1 Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/ Istruzioni per l’uso/Instrucciones de funcionamiento/ 取扱説明書 Compact Camera Head/Kompakter Kamerakopf/ Tête de caméra compacte/Testa camera compatta/ Cabezal de cámara compacto/ コンパクトカメラヘッド AG-MDC20G Model No. 保証書付き Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
  • Página 2 Hrvatski Suomi Magyar Português http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html DVQX1268 (ENG)
  • Página 46: Información Para Su Seguridad

    Información para su seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica, o de daño del producto, ≥ No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras. ≥ No ubique los objetos llenos con líquido, como floreros, sobre esta unidad. ≥...
  • Página 47 Fabricado por: Panasonic Corporation, Osaka, Japón Nombre y dirección del importador conforme a las normas de la UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre...
  • Página 48 Este cabezal de cámara ha sido diseñado para ser usado sólo con el grabador portátil de tarjetas de memoria AG-MDR25. No se puede conectar a ningún otro aparato que no sea el AG-MDR25. ≥ Consulte las Instrucciones de funcionamiento del grabador portátil de tarjetas de memoria AG-MDR25 y el folleto suministrado con ella para información sobre cómo usar el cabezal de cámara y la grabadora.
  • Página 49: Precauciones Para El Funcionamiento

    Conexión a la grabadora específica AG-MDR25 ≥ Utilice siempre un cable opcional para cabezal de cámara Panasonic (AG-C20003G (3 m (118-1/8 q)), AG-C20020G (20 m (787-3/8 q)): opcional). Si usa la unidad en la playa o en cualquier lugar que tenga arena o polvo, tenga cuidado para que estas sustancias no entren en la unidad ni en sus terminales.
  • Página 50: Accesorios

    Cuidados relacionados con los rayos láser ≥ El sensor de imagen se puede dañar si se expone a la luz de un rayo láser. Cuando use la unidad en lugares donde se emplean equipos que irradian rayos láser, tenga cuidado para evitar que el rayo láser se dirija directamente al objetivo. Utilice esta unidad a al menos 30 cm de las paredes circundantes.
  • Página 51: Descripción De Las Partes

    Descripción de las partes 1 Objetivo 2 Micrófono incorporado 3 Entrada de aire 4 Conector de cable opcional para cabezal de cámara 5 Salida de aire 6 Agujero de montaje de trípode ≥ Hay orificios del soporte para trípode que son compatibles con los tornillos 1/4-20UNC. Use el tamaño que coincida con el diámetro del tornillo de fijación del trípode.
  • Página 52: Instalación/Desinstalación Del Protector Mc

    ∫ Licencias ≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” y el logotipo de “AVCHD Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. ≥ Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ≥ Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Página 53 (formato PDF) del grabador portátil de tarjetas de memoria AG-MDR25. Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier persona que la contacte a la información de contacto mencionada más abajo, por un cargo no mayor al de la distribución física del código fuente, una copia legible por máquina del código fuente...
  • Página 54: Especificaciones

    Especificaciones Cabezal de cámara compacto Apariencia (Unidad: mm [pulgada]) 16.15 17.8 [5/8] [11/16] 64 [2-17/32] 20.3 [13/16] 40 [1-9/16] M49 PROTECTOR MC 52 [2-1/16] 131 [5-5/32] 3.5 [1/8] 8 [5/16] 7.25 [9/32] 7.25 [9/32] 29.25 [1-5/32] 20 [25/32] [25/32] 55.6 [2-3/16] 1/4-20UNC (Profundidad de atornillado 6 mm [1/4 ]) [9/16]...
  • Página 55: Unidad De Cámara (Cuando Se Controla Con La Grabadora Específica Ag-Mdr25)

    Lentes: General Lente del estabilizador óptico de imagen, zoom óptico motorizado 20k (Cuando se conecta al AG-MDR25) Valor F (longitud focal) Tensión de entrada: F1.8 a F3.6 (f=4,08 mm a 81,6 mm) CC 9 V [5/32 q a 3-7/32 q] (unidad: suministrada por el AG-MDR25) Conversión de 35 mm Consumo de corriente:...
  • Página 56 Velocidad de obturación lenta: Los símbolos en este producto representan lo Cuando [SYSTEM FREQ] = [59.94Hz] siguiente: ≥ Modo 59.94i/59.94p; 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30 seg. ≥ Modo 29.97p; 1/2, 1/4, 1/8, 1/15 seg. ≥ Modo 23.98p; Eliminación de Aparatos Viejos 1/2, 1/3, 1/6, 1/12 seg.
  • Página 69 (JPN) DVQX1268...
  • Página 71: 無料修理規定

    無料修理規定...
  • Página 72: 保証書

    保証書 コンパクトカメラヘッ ド AG-MDC20G...