Tabla De Contenido - Vermeiren Inovys II E Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Your Product7
Before Use9
Intended Use9
General Safety Instructions9
Symbols On The Wheelchair10
Moving Out Of The Way10
First Use And Storage16
Using Your Wheelchair17
Moving To/From Wheelchair18
Comfort Adjustments19
Armrest Height19
Riding With An Attendant21
Riding On Your Own22
Riding On Slopes22
Using Ramps22
Using Stairs23
Coping With Obstacles23
Using The Handset25
Battery Status And Charging26
Charging The Battery27
Points Of Maintenance29
Instructions Of Maintenance30
Wheels And Tyres30
Expected Lifespan31
Technical Specifications32
Votre Produit37
Avant L'utilisation39
Usage Prévu39
Les Symboles Sur Le Fauteuil Roulant40
Transport Dans Un Véhicule41
Première Utilisation Et Stockage47
Utilisation De Votre Fauteuil Roulant48
Se Déplacer Du/Vers Le Fauteuil Roulant49
Réglages De Confort50
Hauteur De L'accoudoir50
Rouler Avec Un Accompagnateur53
Rouler Par Vos Propres Moyens53
Rouler Sur Les Pentes53
Utiliser Les Escaliers54
Aborder Les Obstacles54
Utilisation De La Télécommande56
État De La Batterie Et Recharge57
État De La Batterie58
Chargement De La Batterie59
Points D'entretien61
Instructions D'entretien62
Roues Et Pneus62
Résolution Des Problèmes63
Durée De Vie Attendue63
Mise Au Rebut63
Caractéristiques Techniques64
Voor Gebruik71
Beoogd Gebruik71
Algemene Veiligheidsmaatregelen71
Symbolen Op De Rolstoel72
Transport En (De)Montage72
Uit De Weg Zetten72
Transport In Een Vliegtuig72
Draai De Kuitsteunbevestiging75
Eerste Gebruik En Opslag78
Uw Rolstoel Gebruiken79
Transfer In/Uit De Rolstoel80
Aanpassingen Voor Comfort81
Rijden Op Hellingen84
De Handset Gebruiken87
Batterijstatus En Opladen88
De Batterij Opladen90
Tijdstippen Voor Onderhoud91
Instructies Voor Onderhoud92
Wielen En Banden92
Probleemoplossing92
Technische Specificaties94
Ihr Produkt99
Vor Der Benutzung101
Allgemeine Sicherheitshinweise101
Symbole Am Rollstuhl102
Transport In Einem Fahrzeug103
Erstbenutzung Und Lagerung109
Benutzung Des Rollstuhls110
Transfer In Den/Aus Dem Rollstuhl111
Treppen Benutzen116
Akkustatus Und Aufladung119
Akku Laden121
Räder Und Reifen123
Voraussichtliche Nutzungsdauer124
Technische Daten125
Prima Dell'uso131
Istruzioni Generali Di Sicurezza131
Simboli Presenti Sulla Carrozzina132
Trasporto In Aereo132
Trasporto Mediante Un Veicolo133
Primo Utilizzo E Magazzinaggio139
Uso Della Carrozzina140
Trasferimento Alla/Dalla Carrozzina141
Regolazioni Per Il Comfort142
Spostamenti Con Un Assistente145
Spostamenti In Autonomia145
Spostamenti Su Superfici Inclinate146
Uso Delle Scale146
Affrontare Gli Ostacoli147
Uso Del Telecomando149
Stato Della Batteria151
Carica Della Batteria152
Punti Di Manutenzione153
Istruzioni Per La Manutenzione154
Ruote E Pneumatici154
Soluzione Dei Problemi Di Funzionamento154
Specifiche Tecniche156
Introducción160
Descripción161
Accesorios162
Antes De Su Uso163
Uso Previsto163
Instrucciones Generales De Seguridad163
Símbolos Presentes En La Silla De Ruedas164
Transporte, Montaje Y Desmontaje164
Retirar Del Camino164
Transporte Aéreo164
Transporte Mediante Vehículo165
Montaje165
Apretar A Mano Las Dos Perillas167
Desmontaje168
Aflojar A Mano Las Dos Perillas170
Montaje Y Desmontaje De Ruedas Traseras (Solo Para 22"/24")171
Primer Uso Y Almacenamiento171
Utilizar La Silla De Ruedas172
Frenos De Estacionamiento (Solo Para Ruedas De 22"/24")172
Trasladarse Hacia/De La Silla Ruedas173
Ajustes De Comodidad174
Altura De Los Reposabrazos175
Altura De Las Empuñaduras O La Barra De Empuje175
Ángulo Del Reposabrazos176
Altura Del Tapón Inclinador176
Conducción176
Circular Con Un Auxiliar177
Circular Por Cuenta Propia177
Conducción En Pendiente178
Uso De Rampas178
Utilizando Escaleras178
Superación De Obstáculos179
Utilización Del Mando181
Estado De La Batería Y Su Recarga182
Estado De La Batería183
Cargar La Batería184
Puntos De Mantenimiento185
Instrucciones De Mantenimiento186
Ruedas Y Neumáticos186
Desinfección186
Resolución De Problemas187
Especificaciones Técnicas188
Twój Produkt193
Przed Użyciem195
Przewidziane Zastosowanie195
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa195
Symbole Na Wózku Inwalidzkim196
Transport I (De)Montaż196
Przesuwanie Na Bok196
Transport W Pojeździe197
Pierwsze Użycie I Przechowywanie202
Korzystanie Z Wózka Inwalidzkiego203
Przesiadanie Się Na Wózek/Z Wózka204
Kąt Podnóżka206
Jazda Z Asystentem207
Jazda Samodzielna207
Jazda Po Wzniesieniach208
Jazda Przez Przeszkody209
Stan Akumulatora I Ładowanie212
Ładowanie Akumulatora214
Punkty Poddawane Konserwacji215
Instrukcje Konserwacji216
Koła I Opony216
Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów217
Parametry Techniczne218
Tento Výrobek223
Příslušenství224
Před Použitím225
Určené Použití225
Obecné Bezpečnostní Pokyny225
Symboly Na Invalidním Vozíku226
První Použití A Uskladnění232
Používání Invalidního Vozíku233
Přesun Na Invalidní Vozík Nebo Z Něj234
Úpravy Komfortu235
Stav A Nabíjení Baterie242
Nabíjení Baterie243
Body Údržby245
Pokyny Údržby246
Kola A Pneumatiky246
Řešení Problémů246
Očekávaná Životnost247
Service Registration Form251