Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vermeiren Inovys II E
Resumen de contenidos para Vermeiren Inovys II E
- Página 1 VERMEIREN Inovys II E M A N U A L I N S T R U C C I O N E S...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inovys II-E 2019-02 Contenido Contenido Introducción ....................2 Su producto ..................3 1.1 Descripción ..................... 3 1.2 Accesorios ....................4 Antes de su uso ..................5 2.1 Uso previsto ................... 5 2.2 Instrucciones generales de seguridad ............. 5 2.3 Símbolos presentes en la silla de ruedas ..........6 2.4 Transporte, montaje y desmontaje ............ -
Página 4: Introducción
Esta silla de ruedas ha sido fabricada por personal experto y cualificado. Se ha diseñado y fabricado según los más altos estándares de calidad, implementados por Vermeiren. Le agradecemos su confianza en los productos Vermeiren. Le ofrecemos este manual para ayudarle en la utilización de su silla de ruedas y sus opciones de manejo. Léalo detenidamente. -
Página 5: Su Producto
Inovys II-E 2019-02 Su producto Su producto Descripción La silla de ruedas Inovys II- E es fácil de manejar y puede usarse tanto en interiores como exteriores. Es plegable y compacto, lo que facilita su almacenamiento. La silla de ruedas está... -
Página 6: Accesorios
Inovys II-E 2019-02 Su producto 18. Soporte del mando 19. Asiento 20. Batería 21. Motor 22. Panel lateral (2x) 23. Barra de empuje 24. Tapón inclinador (2x) 25. Ubicación de la placa de identificación Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para la silla Inovys II-E: •... -
Página 7: Antes De Su Uso
La silla de ruedas no está destinada para ser usada como asiento en un vehículo motorizado. • Utilizar sólo accesorios y piezas de repuesto aprobadas por Vermeiren. Consulte todos los detalles técnicos y las limitaciones de la silla en el apartado 7. Instrucciones generales de seguridad Riesgo de lesiones y daños... -
Página 8: Símbolos Presentes En La Silla De Ruedas
Inovys II-E 2019-02 Antes de su uso Símbolos presentes en la silla de ruedas Los símbolos de la siguiente lista son aplicables a la silla de ruedas. Los símbolos se encuentran en la norma ISO pertinente (ISO 7000, ISO 7001 y IEC 417). Peso máximo del usuario en kg Uso en exterior/interior (batería y adaptador de potencia no incluidos) -
Página 9: Transporte Mediante Vehículo
Inovys II-E 2019-02 Antes de su uso 2.4.3 Transporte mediante vehículo Riesgo de lesiones AVISO • NO utilizar la silla de ruedas como asiento en un vehículo, véase símbolo. • Nunca utilizar el mismo cinturón de seguridad para el pasajero y la silla de ruedas. 1. - Página 10 Inovys II-E 2019-02 Antes de su uso 24” 16” • Colocar la silla de ruedas con las • Montar la parte delantera del motor en cuatro ruedas sobre el suelo. el bastidor del respaldo utilizando la • Desplegar el bastidor del respaldo (34) clavija de fijación (33) y bloquearla con su abrazadera.
-
Página 11: Apretar A Mano Las Dos Perillas
Inovys II-E 2019-02 Antes de su uso • Enganchar el respaldo con sus cuatro • Girar la perilla estrellada (37) del tornillos a los cuatro soportes (35) del soporte del respaldo hacia la izquierda bastidor del respaldo. y extraerla. • Apretar a mano las dos perillas •... -
Página 12: Desmontaje
Inovys II-E 2019-02 Antes de su uso • Sujetar • Girar la paleta del reposapiés (6) hacia reposapiernas lateralmente y engancharlo al soporte abajo. • Repetir el proceso con la otra paleta. del reposapiés (39). Asegurarse de que el orificio del reposapiernas (44) coincide con la parte inferior del soporte y que el pasador... - Página 13 Inovys II-E 2019-02 Antes de su uso • Accionar • Cerrar el soporte para pantorrillas (8) y ambos frenos estacionamiento utilizando la palanca girar el apoyo del soporte para de freno (10), véase sección 3.1. pantorrillas (40) hacia fuera. • Repetir el proceso con el otro soporte para pantorrillas.
-
Página 14: Aflojar A Mano Las Dos Perillas
Inovys II-E 2019-02 Antes de su uso • (Si • Aflojar a mano las dos perillas corresponde) Desmontar reposacabezas (1): estrelladas superiores (36) del respaldo. • Tirar del respaldo hacia arriba hasta que Aflojar la perilla estrellada (42) del soporte reposacabezas quede separado de los cuatro soportes retirarla. -
Página 15: Montaje Y Desmontaje De Ruedas Traseras (Solo Para 22"/24")
Inovys II-E 2019-02 Antes de su uso 2.4.6 Montaje y desmontaje de ruedas traseras (solo para 22"/24"): Para transportar la silla, es posible que haya que desmontar las ruedas traseras. Para desmontar las ruedas traseras: 1. Mantener pulsado el botón (43) e introducir la rueda en el eje hasta el tope. -
Página 16: Utilizar La Silla De Ruedas
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas Utilizar la silla de ruedas Riesgo de lesiones AVISO • Leer antes los capítulos anteriores e informarse sobre el uso previsto. NO utilizar la silla de ruedas si no se han leído detenidamente y entendido completamente todas las instrucciones. -
Página 17: Frenos De Tambor (Solo Para Ruedas Fijas De 16")
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas Aplicar los frenos [B]: 1. Sujetar firmemente uno de los aros propulsores (o que sujete el auxiliar una de las barras de empuje con una mano). 2. Empujar la palanca de freno (10) de la OTRA rueda hacia DELANTE hasta que sienta un bloqueo. -
Página 18: Ajustes De Comodidad
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas Traslado 1. Posicionar la silla de ruedas lo más cerca posible del usuario mientras este esté sentado en su silla, sofá, asiento o cama. 2. Aplicar ambos frenos de estacionamiento para bloquear todo movimiento, véase sección 3.1. -
Página 19: Altura De Los Reposabrazos
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas 3.4.1 Altura de los reposabrazos Las almohadillas para los brazos (3) de la silla pueden colocarse a 6 alturas diferentes: 1. Girar la perilla estrellada (45) hacia la izquierda para desbloquearla. 2. Tirar de la perilla estrellada y sostenerla para soltar el tubo interno del reposabrazos (9). -
Página 20: Ángulo Del Reposabrazos
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas 3.4.3 Ángulo del reposabrazos 1. Aflojar la palanca (62) del punto de rotación. 2. Ajustar el ángulo del reposapiernas elevando/bajando las paletas del reposapiés (entre 100 y 190 °). 3. Volver a apretar a mano la palanca (62) con firmeza. -
Página 21: Circular Con Un Auxiliar
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas Riesgo de lesiones y daños PRECAUCIÓN • NO conducir en pendientes, obstáculos, escalones o bordillos de mayor tamaño que los descritos en las especificaciones técnicas del capítulo • No circular con la silla de ruedas entre el tráfico, mantenerse siempre en la acera. •... -
Página 22: Conducción En Pendiente
Riesgo de lesiones por vuelco PRECAUCIÓN • Sólo utilizar rampas homologadas por Vermeiren y no exceder su capacidad de carga máxima. • Asegurarse de que la silla de ruedas no toca el suelo o la rampa debido a la inclinación de la silla de ruedas. -
Página 23: Superación De Obstáculos
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas 1. Retirar los reposapiés, véase sección 2.4.5. 2. Un auxiliar inclina levemente la silla de ruedas hacia atrás utilizando las empuñaduras. 3. El segundo auxiliar agarra la silla de ruedas en la parte delantera del bastidor, sujetando ambos lados de la silla de ruedas. - Página 24 Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas Bordillos de tamaño medio (subida o bajada) Estos bordillos deben bajarse o subirse circulando hacia atrás con ayuda de un auxiliar: 1. El auxiliar pone la silla de ruedas marcha atrás para que las ruedas traseras se aproximen primero al bordillo (G/H).
-
Página 25: Utilización Del Mando
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas Utilización del mando Riesgo de lesiones o daños PRECAUCIÓN • Solo un usuario capaz o su personal autorizado y formado pueden manejar el mando. • Téngase en cuenta que la estabilidad se reduce cuando la silla de ruedas se cambia de una posición de sentado recta a una inclinada. -
Página 26: Estado De La Batería Y Su Recarga
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas Estado de la batería y su recarga AVISO Riesgo de lesiones y daños por incendio • Usar exclusivamente el adaptador de potencia suministrado con la silla de ruedas. La utilización de cualquier otro cargador puede ser peligrosa (riesgo de incendio). •... -
Página 27: Estado De La Batería
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas 3.7.1 Estado de la batería El indicador luminoso (65) de la carcasa de la batería muestra el estado de la capacidad de la batería según los códigos que se indican en la tabla 1. Tabla 1: Código de indicador de batería Código indicador Significado... -
Página 28: Cargar La Batería
Inovys II-E 2019-02 Utilizar la silla de ruedas 3.7.2 Cargar la batería Para cargar la batería: 1. Conectar PRIMERO el adaptador de corriente a una toma de corriente de 230 V CA. El indicador (66) se encenderá (luz verde) para indicar que el adaptador tiene suministro eléctrico. En caso contrario, no utilizar el cargador y contactar con el distribuidor especializado. -
Página 29: Mantenimiento
PRECAUCIÓN Cualquier reparación o cambios sólo pueden llevarse a cabo por personal debidamente cualificado y sólo pueden utilizarse piezas de recambio Vermeiren originales. La última página de este manual contiene un formulario de registro para que el distribuidor especializado pueda registrar cada mantenimiento. -
Página 30: Instrucciones De Mantenimiento
Inovys II-E 2019-02 Mantenimiento Anualmente o más regularmente La silla de ruedas debe pasar por inspección y mantenimiento realizados por el distribuidor especializado por lo menos una vez al año, o más a menudo. La frecuencia mínima de mantenimiento depende del uso y debe, por tanto, acordarse mutuamente con el distribuidor especializado. -
Página 31: Resolución De Problemas
Inovys II-E 2019-02 Mantenimiento Resolución de problemas Aunque se utilice la silla de ruedas de la manera indicada, pueden surgir a veces problemas técnicos. En ese caso, póngase en contacto con su distribuidor especializado. Riesgo de lesiones y daños a la silla de ruedas AVISO •... -
Página 32: Especificaciones Técnicas
Los valores aquí expuestos dejarán de ser aplicables si la silla de ruedas ha sido modificada, se ha dañado, o sufre de un desgaste intenso. Tabla 2: Especificaciones Técnicas Marca Vermeiren Dirección Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout, Bélgica Tipo Silla de ruedas... - Página 33 Inovys II-E 2019-02 Especificaciones técnicas reposabrazos Descripción Dimensiones por configuración Diámetro de ruedas traseras 16" (T30) 22" 24" con frenos de tambor Diámetro del aro propulsor 535 mm Ancho efectivo del asiento 400 mm 450 mm 500 mm Anchura total (depende el ancho del asiento) 630 mm 680 mm 730 mm...
-
Página 35: Service Registration Form
Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:... - Página 36 Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor. © Vermeiren Group 2019...