Manuales relacionados para Trane Precedent YSC036A Serie
Resumen de contenidos para Trane Precedent YSC036A Serie
- Página 1 Instalación, Operación, Mantenimiento Precedent™ Unidad Tipo Paquete Gas/Eléctrico 3 a 10 Toneladas 60 Hz YSC036A YSC120A YHC036A YHC120A RT-SVX07B-ES...
- Página 2 © 2003 American Standard Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información General Pre-Arranque Repaso del Manual ................4 Desequilibrio del Voltaje ..............33 Descripción del Modelo ..............4 Faseo Eléctrico ................33 Nomenclatura de la Unidad .............5 Calentadores del Cárter del Compresor ........33 Descripción de la Unidad ..............6 Modos de Prueba ................35 Dispositivos de Entrada del Sistema ..........6 Guía Prueba de Servicio Operación de Componentes ....35 Prueba del Ventilador y Ventilación Mínima ........35 Flujo de Aire - Ventilador Interior Transmisión Directa ....36... -
Página 4: Información General
Información General Historial del Cambio de Identificación de Peligro Nota: ¡No emita refrigerante Literatura hacia la atmósfera! Si se ADVERTENCIA! ¡ requiere quitar o agregar el Y_C-IOM-1C (Abril 2003) A través de todo el manual se refrigerante, el técnico de Opción deshumidificadora agregada. -
Página 5: Nomenclatura De La Unidad
F = Economizador, Entalpía de Referencia 0 = Sin Opciones de Comunicación Dígito 3 - Configuración Flujo de Aire con Alivio Barométrico 1 = Interfase de Comunicación Trane C = Convertible G = Economizador Entalpía Comparativa 2 = Interfase de Comunicación LonTalk H = Economizador, Entalpía Comparativa... -
Página 6: Descripción De La Unidad
RTCI - Comunicación el paro de los compresores. termostato para operar la unidad. La ReliaTel™ Trane (Opcional) flexibilidad de poder disponer de Este módulo se utiliza cuando la El módulo RTRM se monta en el diversas capacidades de modos aplicación requiere de un sistema de... - Página 7 Información General FFS (Interruptor de Falla del Si durante el funcionamiento de los Control de Alta Presión (Opcional) Ventilador- Si el interruptor de presión compresores se abriera este circuito Control ReliaTel diferencial conectado al ROTM (punto durante 1 segundo contínuo, el Los controles de alta presión están de ajuste de fábrica 0.07pulg.
- Página 8 Información General Control Electromecánico Sensor de Zona (BAYSENS010B) Sensor de Zona Programable El ventilador del extractor de alivio Este sensor electrónico ofrece cuatro (BAYSENS019B) arranca cuando el ventilador interior ajustes del sistema (Calefacción, Este sensor programable de 7 días está activado y el interruptor de límite Enfriamiento, Automático y Apagado) ofrece 2, 3, o 4 períodos para de la compuerta ajustable DSL está...
- Página 9 Información General Si este circuito está abierto antes del Entradas de Estados (4 Cables Control Electromecánico arranque del compresor, dicho Opcional) Para poder operar, la unidad debe compresor no podrá entrar en El ZSM puede cablearse de manera contar con un Termostato. operación.
-
Página 10: Lista De Revisión De Pre-Instalación
- Utilice un respirador de polvo/vapor sin la aprobación expresa del ser de entre 500 y 4000 pies por representante de ventas de Trane. aprobado por la NIOSH. minuto. El equipo cubierto en este - Evite el contacto con la piel y los manual desarrollará... -
Página 11: Almacenamiento
Libramientos de la Unidad Almacenamiento Libramientos de la Unidad Nota: No use el calefactor de la Tome precauciones para evitar que La Figura 1 ilustra los libramientos unidad para calefacción temporal se forme condensación en el interior mínimos operativos y de servicio sin haber completado el de los compartimientos eléctricos y requeridos para instalaciones... -
Página 12: Pesos Y Dimensiones
Pesos y Dimensiones RT-SVX07B-ES... - Página 13 Pesos y Dimensiones RT-SVX07B-ES...
-
Página 14: Pesos De La Unidad
Pesos y Dimensiones RT-SVX07B-ES... -
Página 15: Pesos De Los Accesorios
Pesos y Dimensiones ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE IZADO Y DESPLAZAMIENTO! NO UTILICE CABLES (CADENAS O ESLINGUES) DE FORMA DISTINTA A LA INDICADA. CUALQUIER METODO DE IZADO DISTINTO DEL INDICADO PUEDE PROVOCAR DAÑOS EN LA UNIDAD O LESIONES PERSONALES GRAVES. CADA UNO DE LOS CABLES (CADENAS O ESLINGUES) UTILIZADOS PARA IZAR LA UNIDAD DEBE SER CAPAZ DE SOPORTAR EL... -
Página 16: Base De Montaje
Instalación Los aisladores deben instalarse Base de Montaje Ductería para minimizar la transmisión de vibraciones en el edificio. La Figura 4-1 muestra las aberturas Unidades Horizontales para el aire de suministro y de Si la unidad está colocada a nivel del Para aplicaciones en el techo retorno tal y como se ven desde la suelo, elévela por encima de la línea... -
Página 17: Amarres Y Maniobras
Instalación Descarga Hacia Abajo Nota: Para evitar el exceso de ruido, Los marcos de montaje de estas No use cables, cadenas o recorte solo los orificios de la unidades son de «perímetro eslingues salvo en la forma en cubierta de techo para las completo»... -
Página 18: Requerimientos Generales De La Unidad
Instalación ADVERTENCIA! Uso del Límite de Temperatura para [ ] Verifique que el lugar de Unidades a Gas instalación de la unidad cuenta INSTRUCCIONES DE IZADO Las unidades se embarcan de con el espacio adecuado para un Y DESPLAZAMIENTO! fábrica con la configuración de correcto funcionamiento. - Página 19 Instalación 3. Posicione las tapas de ducto como se muestra abajo. Gire la tapa del ducto de suministro 90 grados para permitir que se deslice dentro de la abertura de suministro. Nota: Si la unidad está equipada con Detector de Humo en el Aire de Retorno, refiérase a la conversión en campo para descarga horizontal, antes de instalar la tapa de ducto del aire de retorno.
-
Página 20: Instrucciones Para El Tco-A
Instalación Instrucciones para el TCO-A 3. Reemplace y deseche el TCO1 Nota: Si la unidad está equipada Si la unidad siendo instalada se instalado originalmente de fábrica con un Detector de Humo en el encuentra en el siguiente grupo de para operación de descarga hacia Retorno de Aire, refiérase a la modelos, el control de límite TCO1... -
Página 21: Detector De Humo Aire De Retorno
Instalación Detector de Humo del Aire de Retorno El Detector de Humo en el Aire de Retorno instalado de fábrica se coloca en la posición de descarga Hacia Abajo. No se requiere de ninguna otra configuración en campo. Si la unidad ha de convertirse a descarga horizontal, realice el siguiente procedimiento de conversión: 1. -
Página 22: Requerimientos De Energía Eléctrica Principal
Instalación Requerimientos de Energía Instalación de la Conexión 2. Utilice un sellador de tubos para Eléctrica Principal de Gas A Través de la Base unir el codo de 90º a la línea de suministro de gas. [ ] Verifique que el suministro de energía concuerde con las La línea de suministro de gas debe 3. -
Página 23: Requerimientos Para Calefacción A Gas
Instalación [ ] Fugas de la tubería de gas revisadas con solución jabonosa. Si se han completado las conexiones de tubería hacia la unidad, no presurice la tubería en exceso de 0.50 psig ó 14 pulg. columna de agua para evitar fallas en los componentes. [ ] Presión mínima de gas de suministro debe ser de 4.5 pulg. -
Página 24: Instalación Del Filtro
Instalación Conversión del drene de Es necesario instalar una trampa de Reinstale los tornillos e inserte condensados a través de la base condensados en la unidad, dado que nuevos filtros. Refiérase a la la conexión del drenado se publicación «Service Facts» 1. -
Página 25: Cableado De Fuerza Principal De La Unidad
Instalación Si de fábrica no se montó un Cableado de Control PRECAUCION! interruptor de desconexión sin Instalado en Campo UTILIZAR SOLAMENTE fusibles (UDC) ni tampoco un En la Figura 6 se ilustra una disyuntor de circuito (UCB), las CONDUCTORES DE COBRE! disposición general de las diversas conexiones de cableado en LAS TERMINALES DE LA UNIDAD NO... -
Página 26: Controles Que Utilizan 24 Vac
Instalación e. Dirija el cableado de bajo voltaje ADVERTENCIA! Nota: La resistencia en exceso de según las instrucciones indicadas 2.5 ohms por conductor puede VOLTAJE PELIGROSO! en esta sección. causar desviaciones en la precisión DESCONECTE TODA ENERGIA de los controles. Tabla 2A ELECTRICA INCLUYENDO LAS DESCONEXIONES REMOTAS ANTES... -
Página 27: Cableado En Campo Electromecánico
Instalación RT-SVX07B-ES... -
Página 28: Diagramas De Cableado En Campo Termostato Reliatel
Instalación RT-SVX07B-ES... -
Página 29: Direccionamiento Del Cliente Para Bajo Voltaje
Instalación Detector de Humo - (solo Si tiene detectores de humo en el Nota: No interconecte en conjunto suministro y en el retorno en todas ReliaTel) - Cableado de Bajo aquellos detectores de humo que las unidades HVAC, se podrá Voltaje del Cliente tengan suministros de energía conectar un máximo de 5 unidades... -
Página 30: Promediando La Temperatura Del Espacio
Instalación Usando el BAYSENS016* o el Promediación de la El Ejemplo No. 2 muestra tres BAYSENS017* cuando menos se sensores en cuadrado en un circuito Temperatura del Espacio requieren cuatro sensores para seriado/paralelo. Usando lograr el promedio de la temperatura BAYSENS032*, se requieren dos La promediación de la temperatura del espacio. -
Página 31: Cableado Típico En Campo
Instalación Figura 6. Diagrama de Cableado Típico en Campo para Controles Opcionales (ReliaTel solamente) RT-SVX07B-ES... -
Página 32: Dimensionamiento Tubería Gas Principal Y Ramal
Instalación Figura 7 Tabla 4 Diagrama de Tubería de Gas Hacia la Unidad Instalada en Campo Temperatura versus Resistencia Figura 8 Configuración Típica de Tren de Gas de la Unidad Utilice la lista ofrecido abajo en conjunto con la lista de verificación “Requerimientos Generales de la Unidad”... -
Página 33: Pre-Arranque
Pre-Arranque Desequilibrio del Voltaje El desbalanceo de 2.2% en este [ ] Cierre el interruptor de desconexión ejemplo excede el desbalanceo de fuerza principal suministrado máximo permisible de 2.0%. Esta en campo que provee la energía La fuerza trifásica hacia la unidad cantidad de desbalanceo entre las de suministro a la unidad. -
Página 34: Controles Reliatel
Pre-Arranque La formación de espuma ocurre Controles ReliaTel ADVERTENCIA! cuando el refrigerante se condensa Al iniciarse la energización, el RTRM en el compresor y se mezcla con el realiza una serie de revisiones de VOLTAJE PELIGROSO! aceite. En condiciones de bajo auto-diagnóstico para asegurar que ambiente, la migración de todos los controles internos son... -
Página 35: Modos De Prueba
Arranque Modos de Prueba La unidad permanecerá en el Controles Electromecánicos modo de prueba específico Existen tres métodos para ciclar el Al momento de la energización, el durante aproximadamente una modo de Pruebas en el LTB-Test 1 y Módulo de Ignición de Gas (IGN) hora, aun cuando la resistencia LTB-Test 2. -
Página 36: Flujo De Aire - Ventilador Interior Transmisión Directa
Arranque Control ReliaTel b. Usando las tablas de desem- Verificación del Flujo de Aire peño en el Service Facts de la Apropiado Usando la Guía de Prueba de Servi- unidad, trace la presión estática cio en la Tabla 6, puentee (Unidades con Ventilador Interior de externa total (paso 3) y el BHP momentáneamente una sola vez a... -
Página 37: Flujo De Aire - Ventilador Interior Transmisión Por Banda
Arranque 6. Si el CFM requerido es demasiado 3. Si el CFM requerido es demasiado Una vez que ha arrancado el ventilador alto, (presión estática externa está de suministro, verifique que su alto, (presión estática externa está baja causando que la salida de baja causando que la salida de rotación es apropiada. -
Página 38: Arranque Del Economizador
Arranque Arranque del Economizador Control ReliaTel Compresores Scroll a. Una vez que ha arrancado cada Momentáneamente salte una vez compresor, verifique que la más a través de las terminales Test 1 Control ReliaTel rotación sea correcta. Si algún y Test 2 en el LTB1, siempre que se Usando la Guía de Prueba de Servi- compresor scroll está... -
Página 39: Opción Deshumidificadora
Arranque Opción Deshumidificadora Unidades de Calefacción a Configuración Final del Sistema Puentée momentáneamente sobre las terminales Test 1 y Test 2 en el Abra el interruptor de desconexión Después de completar todos los Tablero LTB1 hasta que la unidad principal para apagar la unidad y procedimientos de pre-arranque y entre en el modo de prueba 7. -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento 2. Coloque el O-ring más grande 5. Retire el medidor de tensión de ¡ADVERTENCIA! sobre el medidor de tensión de banda. El O-ring pequeño ahora banda y en el valor de deflexión indica un número que no es 0 en ¡PARTES EN MOVIMIENTO! determinado en el Paso 1b. -
Página 41: Mantenimiento Mensual
Mantenimiento Mantenimiento Mensual Temporada de Enfriamiento [ ] Verifique que todas las conexiones de las terminales estén apretadas. [ ] Revise las bandejas de drene y la Antes de completar las siguientes revisiones, coloque la unidad en OFF tubería de condensados para [ ] Remueva cualquier corrosión (apagado) y abra el interruptor de asegurar que estén libres de... -
Página 42: Temporada De Calefacción
Mantenimiento Para limpiar los serpentines de Temporada de Calefacción 5. Vierta la solución limpiadora dentro refrigerante, utilice un cepillo suave y del rociador. Si se utilizara un [ ] Inspeccione los filtros de aire de un rociador (de tipo para jardín o de rociador de alta presión: retorno y límpielos o reempláce- alta presión). -
Página 43: Para Unidades Con La Opción De Deshumidificación
Mantenimiento Para Unidades con la Opción Mantenimiento Anual Nota: Limpie el serpentín de de Deshumidificación recalentamiento en el mismo [ ] Limpie y pinte toda superficie intervalo y método que el serpentín Para tener acceso a la cara de salida corroida. -
Página 44: Detección De Fallas
Detección de Fallas Control ReliaTel - Estado del sistema Procedimiento de Revisión - Estado de calefacción del Estado del Sistema El RTRM tiene la habilidad de propor- - Estado de enfriamiento cionar al personal de servicio algunos Utilice uno de los dos siguientes diagnósticos de la unidad e informa- métodos para revisar el Estado del Si se indica falla del sistema, pase... -
Página 45: Falla Del Sistema
Detección de Fallas Revisar LPC1 o LPC2 probando el Falla de Enfriamiento Falla del Sistema voltaje entre las terminales J1-1 y Revise el voltaje entre las terminales Mida el voltaje entre las terminales J3-2 en el RTRM y la Tierra. Si 6 y 9 en el J6 el cual debe indicar J6-8 y J6-6. -
Página 46: Indicador De Servicio P/Sensor Temp. De Zona (Zts)
Detección de Fallas Interruptor de Filtro Obstruído Prueba 1 Nota: Antes de restablecer Fallas Este LED permanecerá encendido Termistor de Temperatura de de Enfriamiento y Bloqueos de durante todo el tiempo que el interrup- Zona (ZTEMP) Ignición, revise los Diagnósticos de tor Normalmente Abierto esté... -
Página 47: Prueba Sensor De Humedad Relativa
Detección de Fallas Prueba 4 % RH 5. Después de verificar la operación apropiada de la unidad, salga del Prueba de Indicador LED (SYS, ON, modo de pruebas. Coloque el 10.4 HEAT, COOL Y SERVICE) 12.0 ventilador en operación continua en el ZSM oprimiendo el botón con 13.6 Método 1... -
Página 48: Detección De Fallas Del Control Del Economizador De La Unidad (Eca)
Detección de Fallas 5. Conecte el sensor OAS usando 5. Si no se presentan condiciones de ADVERTENCIA! dos tuercas de cableado hacia los operación anormal en el modo de VOLTAJE PELIGROSO! dos cables suministrados en prueba, salga del modo de campo que fueron conectados a prueba ciclando la energía a OFF PRESENCIA DE ALTO VOLTAJE EN... -
Página 49: Restablec. De Bloqueos De Enfriamiento E Ignición
Detección de Fallas Restablecimiento de Fallas de Prueba 1 2. Prueba del Interruptor de Aire Enfriamiento y Bloqueos de Verificación de que el actuador del Exterior. economizador (ECA) es funcional: Ignición Las fallas de enfriamiento y los Si la temperatura se encuentra por 1. - Página 50 Companies Almacenaje ................Sistema Electrónico EAGLE En virtud de que Trane mantiene una política de contínuo mejoramiento de sus For more information contact your local productos, así como de los datos técnicos de sus productos, se reserva el derecho de cambiar...