Trane YSC036G Instalación, Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trane Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. YSC036G
  6. Instalación, operación y mantenimiento
Trane YSC036G Instalación, Operación Y Mantenimiento

Trane YSC036G Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instalación, Operación,
y Mantenimiento
Acondicionadores de Aire Tipo Paquete
Precedent™ — Gas/Eléctrico
3 a 10 Toneladas — 60 Hz
Números de modelo
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de
conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo
Marzo 2018
YSC036G - YSC060G
YSC072H - YSC120H
YHC036E - YHC072E
YHC048F - YHC060F
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
RT-SVX21W-EM
YHC072F - YHC102F
YHC120F
YHC037E - YHC067E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trane YSC036G

Resumen de contenidos para Trane YSC036G

  • Página 1 Instalación, Operación, y Mantenimiento Acondicionadores de Aire Tipo Paquete Precedent™ — Gas/Eléctrico 3 a 10 Toneladas — 60 Hz Números de modelo YSC036G - YSC060G YHC072F - YHC102F YSC072H - YSC120H YHC120F YHC036E - YHC072E YHC037E - YHC067E YHC048F - YHC060F ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo.

  • Página 2: Introducción

    EPP eléctrico y ropa protectora contra arco contienen estos compuestos tienen el mismo impacto eléctrico). Consulte SIEMPRE las normas y potencial sobre el medio ambiente. Trane aboga por el estándares MSDS y OSHA apropiados sobre la manejo responsable de todos los refrigerantes, inclusive los utilización correcta del equipo EPP .

  • Página 3: Derechos De Autor

    Trane y no podrá utilizarse o reproducirse en su totalidad o parcialmente sin el permiso por escrito. Trane se reserva el derecho de modificar esta publicación en cualquier momento y de hacer cambios a su contenido sin estar obligado a notificar a persona alguna acerca de tal modificación o cambio.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Advertencias, precauciones y avisos ..2 Descarga vertical (hacia abajo) ..30 Derechos de autor Requerimientos generales de la unidad ..... 3 .
  • Página 5 Table of Contents Controles ReliaTel™ ....55 tromecánico (para unidades de enfriamiento sólo) .......62 Tres etapas de enfriamiento .
  • Página 6 Table of Contents Mantenimiento anual ....77 Detección de fallas ..... . 79 Control ReliaTel™...

  • Página 7: Descripciones De Número De Modelo - 3 A 10 T. (T/Y)

    Serpentines evaporadores y Sin interfaz de comunicaciones Transmisión estándar condensadores tipo microcanal Interfaz de comunicaciones Trane Motor sobredimensionado Interfaz de comunicaciones LonTalk® Dígito 8 - Selección de voltaje Motor de transmisión por banda Controles Novar 2024 opcional...
  • Página 8 Descripciones de número de modelo - 3 a 10 T. (T/Y) 7 = Interruptor de filtro obstruído, 3. Disponible para todos los modelos 15. Al ordenar opciones de desconexión / interruptor de falla ventilador y tubo excepto gas/eléctrico, 3 a 5 toneladas interruptor de circuito, se requiere sensor de aire descarga alta eficiencia, una fase.
  • Página 9 Descripciones de número de modelo - 3 a 10 T. (T/Y) Tabla 1. Dígito 15 Detalles de selección Dígito 15 = 0 Eficiencia estándar 3 Fases (3 a 5 Ton) = Motor transmisión directa de velocidad múltiple 3 Fases (6 a 8.5 Ton) = Transmisión por banda 3 Fases (10 Ton) = Ventilador de plenum de transmisión directa de ultra alta eficiencia Alta eficiencia...

  • Página 10: Descripciones De Número De Modelo - 3 A 5 T. (T/Y - 17 Plus)

    5 Ton comunicaciones Economizador, entalpía comparativa Sin interfaz de comunicaciones Dígito 7 - Secuencia diseño 7, 8 0% a 100% con alivio barométrico Interfaz de comunicaciones Trane Economizador de baja fuga con mayor Interfaz de comunicaciones alivio barométrico LonTalk® R-410A Refrigerante...
  • Página 11 Descripciones de número de modelo - 3 a 5 T. (T/Y - 17 Plus) B = Interruptor de filtro obstruído 4. Economizador con alivio barométrico 20. Detección de aire de descarga es interruptor de derrame de la bandeja es sólo para unidades de también equipo estándar con VAV de de condensados configuración descarga hacia abajo.

  • Página 12: Información General

    Información general Inspección de la unidad El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños en el equipo derivados de la acumulación de En cuanto la unidad llegue al lugar de la obra condensados en los componentes eléctricos y/o • Verifique que los datos de la placa de identificación mecánicos de la unidad.

  • Página 13: Actuador De Control Del Economizador (Opcional)

    RTCI - Interfaz de comunicación ReliaTel™ Trane (opcional) Los controles que aparecen a continuación están disponibles de fábrica para la instalación en campo. Este módulo se emplea cuando la aplicación requiere un sistema de control administración de edificios tipo ICS™.

  • Página 14: Control De Baja Presión

    Información general filtro obstruido se ha cerrado por un mínimo de 2 minutos. requeririá de un restablecimiento manual para volver a El sistema seguirá funcionando, no obstante cualquiera arrancar el compresor. que sea el estado del interruptor del filtro. Control de baja presión Nota: En las unidades equipadas con filtros MERV 13 instalados de fábrica, se instalará...

  • Página 15: Control De Operación Alternada (Lead/Lag) (Sólo Circuitos Dobles)

    Información general Sensor de humedad relativa de montaje en Control electromecánico pared (BAYSENS036*) El ventilador de extracción de alivio arranca cuando el ventilador interior está en operación y el interruptor de El sensor de humedad instalado en campo para montaje límite de posición de la compuerta ajustable DLS esté...

  • Página 16: Control De Escarcha Del Evaporador

    Termostato programable sobremando. Se utiliza con un sistema de administración Sensor de alta temperatura (BAYFRST001*) de edificios Integrated Comfort™ de Trane. Este sensor se conecta a la entrada de paro de emergencia Sensor de zona remoto (BAYSENS074*) del RTRM en el LTB, y provée paro por alto de límite de la Este sensor electrónico tiene funciones de sobremando...

  • Página 17: Interruptor De Temperatura De Línea De Descarga (Dlts)

    Información general El compresor volverá a arrancar cuando se cierre el FOS. dentro de estos límites en todo el rango de flujo de aire Frostat™ es estándar en productos de control especificado en las tablas de desempeño del ventilador electromecánico de unidades YSC036-060G. del evaporador.
  • Página 18 Información general RT-SVX21W-EM...

  • Página 19: Pre-Instalación

    Pre-instalación ADVERTENCIA ¡Lana de Fibra de Vidrio! El exponerse a lana de fibra de vidrio sin el equipo PPE necesario, podría provocar cáncer, problemas respiratorios, irritación de la piel o los ojos, conducentes a la muerte o a lesiones graves. El producto contiene lana de fibra de vidrio.

  • Página 20: Pesos Y Dimensiones

    Pesos y dimensiones Libramientos de la unidad La consideración inferior a los libramientos Figure 1, p. 20 ilustra los libramientos mínimos de y recomendados podría resultar en la sub-alimentación del operación y servicio para instalaciones de unidad serpentín condensador, “corto-cicuito” de los flujo de aire individual o múltiple unidad.
  • Página 21 Pesos máximos de unidad y esquinas (lbs) y dimensiones del centro de gravedad (in.) - modelos gas/eléctrico Pesos máximos de Unidad modelos Pesos esquinas Centro de Gravedad (in.) Modelo No. Embarque Neto Largo Ancho YSC036G YSC048G YSC060G YSC072H YSC090H YSC092H YSC102H YSC120H 1156 1058 YHC036E...
  • Página 22 ANCHURA DEL LONGITUD DE LA LONGITUD DEL CENTRO CENTRO DE DE GRAVEDAD GRAVEDAD HORQUILLA (a),(b) Tabla 4. Opciones instaladas de fábrica (fiops)/pesos netos de accesorios (lbs) YHC047E-067E YSC036G-060G YHC048E-060E YSC072H-102H YSC120H YHC036E, YHC037E YHC048F-060F YHC072E/F YHC074F-102F YHC120F Peso neto Peso neto...
  • Página 23 Pesos y dimensiones (d) El peso de recalentamiento para este valor es sólo aplicable a modelos “F” de 7.5 y 8.5 Ton alta eficiencia. (e) Aplicable sólo a unidades gas/eléctrico. (f) Aplicar el peso con todas las unidades de enfriamiento de dos etapas de 460V y 575V 17 Plus Figura 6.
  • Página 24 Pesos y dimensiones Figura 9. Figura 12. Enfriam. y gas/eléctrico —3 a 5 T. eficiencia estan., Enfriam. y gas/eléctrico —3 a 5 T. eficiencia estan. , 3 T. alta eficiencia —marco montaje 3 T. alta eficiencia—economizador y compana de compuerta de alivio barométrico 1 3/4"...
  • Página 25 Pesos y dimensiones Figura 15. Figura 18. Enfriam. y gas/eléctrico —6, 7.5 (sencillo) T. Enfriam. y gas/eléctrico —6 a 10 T. efic. estándar , eficiencia estándar, 4 a 5 T. alta eficiencia 4 a 8.5 T. alta eficiencia— libramiento de unidad y abertura en azotea PANEL SUPERIOR LIBRAMIENTO DESCARGA HORIZONTAL...
  • Página 26 Pesos y dimensiones Figura 21. Enfriam. y gas/eléctrico—6 a 10 T. eficiencia estan., Figura 23. —7.5 (compresor doble) Enfriam. y gas/eléctrico 4 a10 T. alta eficiencia—economizador, compuerta a 10 T. eficiencia estándar, 6 a 8.5 T. alta aire fresco manual o motorizada eficiencia PANEL SUPERIOR VENTILADOR DEL...
  • Página 27 Pesos y dimensiones Figura 26. Enfriam. y gas/eléctrico —10 T. alta eficiencia,— Figura 29. Enfriam. y gas/eléctrico —10 T. alta eficiencia,— suministro/retorno con descarga descendente y marco de montaje servicios a través de la base 3 5/8” 92 MM 9 7/8” 251 MM 17 1/2”...
  • Página 28 Pesos y dimensiones RT-SVX21W-EM...

  • Página 29: Instalación

    Instalación Foundation Figura 31. Enfriam. y gas/eléctrico —3 a 5 T. eficiencia estandar, 3 T. alta eficiencia —descarga horizontal suministro/retorno ADVERTENCIA ¡Objetos pesados! 3 3/16” 81 MM El hacer caso omiso al seguimiento de estas instrucciones o de realizar el izado apropiado de la unidad, podría provocar la caída de la unidad y como resultado aplastar al operador/ 23 1/4”...

  • Página 30: Marco De Montaje

    Instalación Las aberturas de aire suministro retorno vistas desde Figura 36. 10 T. alta eficiencia - aberturas descarga aire configuración de descarga descendente se muestran en suministro y retorno vertical con servicios a través de las siguientes imágenes. la base Se recomienda el uso de codos con deflectores móviles 3 5/8”...

  • Página 31: Maniobras

    Instalación Cualquier material combustible que se encuentre en el interior de Si no se utiliza un juego accesorio de base de la base de la unidad debe removerse y reemplazarse por material montaje: apropiado. • Puede conectarse los ductos directamente a las bridas Con cada juego de accesorios de base de montaje se incluyen suministradas de fábrica situadas alrededor de las aberturas instrucciones detalladas de ensamblado paso a paso e instalación...

  • Página 32: Requerimientos Generales De La Unidad

    Instalación 5. Haga una prueba de izado para asegurar el amarre y el • Compruebe que la unidad no haya sufrido daños durante el equilibrio apropiado de la unidad y realice los ajustes en las transporte y que no falte material alguno; presente una eslingas que sean necesarios.
  • Página 33 Instalación (a),(b) Tabla 5. TC01 Valores de disparo Tabla 6. TC01 Valores de disparo Modelo - 6 a 10 T. TCO1 Valores de disparo - Modelo - Alta eficiencia TCO1 Valores de disparo - Eficiencia estándar Vertical/Horizontal 15 SEER Vertical/Horizontal YSC072H**(M,Y) 155F/170F YHC036E**(L,X)-DD...

  • Página 34: Conversión Descarga Horizontal (Unidades 3 A 5 Toneladas)

    TC01 Valores de disparo Motor estándar Motor sobredimensionado Modelo - 3 a 5 T. TCO1 Valores de disparo TCO1 Valores de disparo Eficiencia estándar - MCHE Vertical / Horizontal Vertical /Horizontal YSC036G**(L,X)B 170F 170F YSC036G**(M,Y)B 170F 170F/155F YSC036G**(H,Z)B 150F 150F...

  • Página 35: Tco1 Instrucciones

    Instalación TCO1 Instrucciones Materiales que el instalador necesita para la conversión: Tubo de 3 onzas para sellador RTVde alta temperatura (500 °F/260 °C: similar al tipo Dow Corning 736). Si la unidad a ser instalada tiene un valor TCO1 diferente (ver Importante: Si no se utiliza el sellador recomendado, podría tablas anteriores), el límite de control TCO1 debe ser reemplazado...

  • Página 36: Tco1 Instrucciones

    Instalación Figura 45. Para modelos YSC120H*R y YHC074F, ADVERTENCIA 092F, 102F ¡Voltaje peligroso! Ensamble de tapón con El hacer caso omiso a esta advertencia, podría provocar la aislamiento Aplicación descarga vertical muerte o lesiones graves. Desconecte todo suministro de energía eléctrica, incluídos los puntos de desconexión remota, antes de dar servicio a la unidad.

  • Página 37: Air-Fi™ Interfaz De Comunicación Inalámbrica

    4. Deslice el soporte superior hacia abajo del tubo sensor Figura 48. Vista de flujo vertical/abajo de cobre. En las unidades YSC036G-060G e YHC036- 037E, introduzca la lengüeta del lado izquierdo en la ranura del bloqueo del serpentín interior y fije el lado derecho del soporte con uno de los 3 tornillos extraídos...

  • Página 38: Requerimientos De Fuerza Eléctrica

    Instalación Instalación de gas a través de la Figura 52. Interfaz de comunicación - descarga horizontal base La línea de suministro de gas debe extenderse 4 ⅝ in por arriba de la bandeja de base. "Juego de gas por la base" se encuentra en el compartimento del vestíbulo del calefactor.

  • Página 39: Configuración Del Drenado De Condensados

    Instalación • Línea de suministro de gas debidamente dimensionada y empuje hasta que el acoplamiento quede asentado conectada al tren de gas de la unidad. dentro de la arandela. • Todas las uniones de tubería de gas deben estar 5. Vuelva a colocar el panel de soporte delantero alineando debidamente selladas.

  • Página 40: Instalación Del Filtro

    Instalación En la sección “Dimensiones de la unidad” puede verse una Figura 54. Instalación de trampa de condensados distribución general de dimensiones para la entrada a la unidad del cableado instalado en campo. Para asegurar que la instalación GABINETE DEL PANEL y clasificación del cableado de suministro de fuerza de la unidad CONECTOR HEMBRA correctas, siga las directrices que se indican a continuación.

  • Página 41: Cableado Tbue Opcional (Opción De Electricidad A Través De La Base)

    Instalación 2. Provea una conexión a tierra apropiada para la unidad de Figura 56. Unidades de 10 T. alta eficiencia acuerdo con los códigos locales y nacionales aplicables. Cableado TBUE opcional (opción de electricidad a través de la base) A continuación se muestra la ubicación de la entrada del servicio eléctrico aplicable.

  • Página 42: Transformador De Energía De Control

    Instalación Transformador de energía de control Tabla 10. Termostato electromecánico conductores de 24V AC con unidad electromecánica Los transformadores de energía de control de 24 V sólo deben utilizarse con los accesorios señalados en este manual. Los Distancia de unidad al control Tam.
  • Página 43 Instalación Figura 60. ReliaTel™ sensor de humedad relativa (opción de dehumidicación) Figura 57. Diagramas de cableado típico en campo para BLOQUE DE TERMINALES DE BAJO VOLTAJE termostato electromecánico NLTB TERMOSTATO ELECTROMECÁNICO SENSOR DE UNIDADES GAS/ELECTRICO HUMEDAD RELATIVA TUERCA (SUMINISTRADO UNIDAD TERMOSTATO EMPALMADORA NLTB...
  • Página 44 Instalación Figura 62. Control electromecánico - direccionamiento de bajo voltaje del cliente (todas las unidades con excepción de 10 T. alta eficiencia) TOMACORRIENTE AUXILIAR DESENERGIZADA CABLEADO RELIATEL CONVENCIONAL. CABLEADO TBU ELECTROMECÁNICO. ASEGURAR EL CABLEADO DIRIGIR EL CABLEADO EN CAMPO DIRIGIR EL CABLEADO EN CAMPO INSTALADO EN OBRA PARA COMO SE INDICA Y ASEGURARLO COMO SE MUESTRA Y ASEGURARLO...
  • Página 45 Instalación Figura 64. ReliaTel™ (sin TBUE) Direccionamiento del cableado del cliente (10 T. alta eficiencia) INTERFAZ DE COMUNICACIONES (COMM) MOD. OPCIONES ACCEDA A LA CAJA DE CONTROL A TRAVES DEL ORIFICIO EL RELIATEL (RTOM) MÓDULO DE PANEL DIVISOR EXTERIOR. FIJE CABLEADO REFRIGERACION (RTRM) EN CAMPO CON AMARRES DE RESORTE CERCA DEL ORIFICIO DEL PANEL DIVISOR EXTERIOR.
  • Página 46 Instalación Figura 66. Electromecánico (sin TBUE) Direccionamiento del cableado del cliente (10 T. alta eficiencia) ENTRAR A LA CAJA DE CONTROL A TRAVES DE ORIFICIO EN PANEL DIVISOR EXTERIOR. FIJAR CABLEADO EN CAMPO CON AMARRES DE RESORTE A ORIFICIO EN EL PANEL DIVISOR EXTERIOR. ENTRAR A LA UNIDAD A TRAVES DE ORIFICIO EN EL POSTE.

  • Página 47: Promediación De Temperatura Del Espacio (Reliatel™ Sólo)

    Instalación Promediación de temperatura del requiere el cuadrado de cualquier cantidad de sensores remotos. espacio (ReliaTel™ sólo) • El ejemplo n.º 2 muestra tres sensores al cuadrado en un circuito en serie / paralelo. Si se emplea BAYSENS077*, se Para calcular la temperatura del espacio se cablean algunos necesitan dos sensores para promediar la temperatura sensores remotos en circuito en serie / paralelo.
  • Página 48 Instalación Figura 69. Diagramas típicos de cableado para controles opcionales (ReliaTel™ sólo) BAYSENS075* BAYSENS075* BAYSENS108* BAYSENS106* BAYSENS110* BAYSENS119* BAYSENS073* BAYSENS074* BAYSENS075* ASYSTAT669A OPTIONAL REMOTE SENSOR RT-SVX21W-EM...
  • Página 49 Instalación Tabla 12. Temperatura vs. resistencia Tabla 14. Tamaño tubo de fierro (SI) milímetros Temperatura Tam. tubo de fierro (SI) milímetros Grados F° Grados C° Resistencia nominal Long. del tubo Tubo Tubo Tubo Tubo Tubo -20° -28.9° 170.1 K - Ohms (metros) 15 mm 20 mm...
  • Página 50 Instalación RT-SVX21W-EM...

  • Página 51: Pre-Arranque

    Pre-arranque Desbalanceo de voltaje Utilice la lista de verificación que aparece a continuación, junto con la lista de "Requisitos generales de la unidad", para asegurarse de que la unidad se ha instalado El suministro de fuerza trifásica a la unidad debe satisfacer los requerimientos estrictos para que la unidad trabaje correctamente y está...

  • Página 52: Calentadores Del Cárter Del Compresor (Opcional)

    Pre-arranque de desconexión opcional montado de fábrica, a la posición Cuando arranca el compresor, la reducción brusca de la presión OFF . en el cárter provoca la ebullición rápida del líquido refrigerante, lo que provoca la formación de espuma en el aceite. Esta situación •...

  • Página 53: Modos De Prueba

    Pre-arranque Tabla 15. Guía de prueba de servicio para operación del componente Paso de Vent Salida ventilador prueba Modo Econ Comp 1 Comp 2 Calef. 1 Calef. 2 Resistencia Salida multi-velocidad Pos. minima Ventilador Enc. Apag. Apag Apag. Apag Pto. aj. 0% Ω...

  • Página 54: Procedimiento De Prueba De Controles Electromecánicos

    Pre-arranque Procedimiento de prueba de controles electromecánicos Consulte el diagrama esquemático para ver la numeración corrrecta de los cables. Prueba del ventilador y ventilación mínima Conecte el cable rojo (R) del termostato al cable negro (G) del termostato. Enfriamiento por economizador Conecte un cable puente a lo largo del OTS en el control del economizador (ECA).

  • Página 55: Arranque - Secuencia De Operación

    Arranque - Secuencia de operación Las unidades se ofrecen con dos opciones de control: del punto de ajuste del sensor del punto de ubicación siendo electromecánico o ReliaTel™. controlado. Nota: Ver placa de identificación de la unidad: Si el dígito Tres etapas de enfriamiento 9o.

  • Página 56: Salida Del Ventilador

    Arranque - Secuencia de operación Al equiparse la unidad con el interruptor opcional de filtro inhabilita en condiciones ambientales por debajo obstruído, cableado entre las terminales J7-3 y J7-4 en el de 40ºF . módulo de opciones ReliaTel™ (RTOM), el RTRM produce una Motor interior de multi-velocidad salida analógica en caso de que el interruptor de filtro obstruído (CFS) se cierre durante dos minutos después de una...

  • Página 57: Límite De Presión Estática Del Aire De Suministro

    Arranque - Secuencia de operación presión estática del aire de suministro dentro de un rango Si la unidad no incluye un economizador, el enfriamiento ajustable definido por el usuario. El rango se determina por el primario se utiliza sólo para satisfacer los requerimientos de punto de ajuste de presión del aire de suministro y por la enfriamiento.

  • Página 58: Control De Temperatura De Zona

    Arranque - Secuencia de operación cantidad de reajuste es igual al punto de ajuste de cantidad de TEST Mode Cool 2; Sólo aplicaciones Cool de 2 pasos reajuste. 2. TEST Mode Cool 3; Sólo aplicaciones Cool de 3 pasos • Ajustar el potenciómetro DA COOL_FAN SPD en sentido del Control de temperatura de zona reloj o en contrasentido del reloj para reducir la velocidad del...

  • Página 59: Control Reliatel™ Enfriamiento Con Un Economizador

    Arranque - Secuencia de operación Control ReliaTel™ dehumidificación Tabla 16. Puntos de ajuste enfriamiento de aire descarga (DACR) Unidades de compresor sencillo Punto ajuste (°F) Voltaje (Vdc) En una solicitud para dehumidificación, la válvula de 70 - >2.4 recalentamiento se energiza y el compresor se activa. Cuando el punto de ajuste de control de humedad se ve satisfecho, la Control ReliaTel™...

  • Página 60: Enfriamiento De Control Reliatel™ Con Un Economizador

    Arranque - Secuencia de operación 2. Un ciclo de purga consistirá del traslado al modo que no economizando, la compuerta se vuelve a colocar ha operado en 90 minutos de operación total del en posición mínima mientras se encuentra en el compresor.

  • Página 61: Operación Calefacción De Control Reliatel™ (Para Unidades A Gas)

    Arranque - Secuencia de operación Operación calefacción de control del ventilador interior aproximadamente 30 segundos después del inicio del ciclo de calefacción, a fin de activar el ReliaTel™ (para unidades a gas) motor del ventilador interior (IDM). Cuando el interruptor del sistema se fija a posición “Heat” y Tabla 18.

  • Página 62: Operación Del Ventilador Del Evaporador De Control Electromecánico (Para Unidades A Gas)

    Arranque - Secuencia de operación termostato de la línea de descarga (TDL 1). Al cerrarse los Tabla 19. Ajustes del potenciómetro contactos (CC1), arranca tanto el compresor (CPR1) como el motor del ventiladoe exterior (ODM). Si la primera etapa de Ajuste del enfriamiento no puede satisfacer el requerimiento de potenciómetro...

  • Página 63: Módulo De Ignición - Calefacción Baja, Media Y Alta

    Arranque - Secuencia de operación Módulo de ignición - Calefacción baja, Tabla 20. Diagnósticos del módulo de ignición media y alta Salida de flama (Falla CBM, presión de gas incorrecta, aire primario incorrecto). El (IGN) de dos etapas efectúa una auto-revisión (incluída la Requiere restablecimiento manual del Seis parpadeos verificación de que la válvula de gas está...

  • Página 64: Control Electromecánico

    Arranque - Secuencia de operación Los motores del ventilador interior están diseñados Nota: El ajuste mínimo para unidades con calefacción a específicamente para operar dentro de parámetros BHP gas o eléctrica es de 320 CFM por tonelada. Para listados en las tablas de desempeño de la unidad en la unidades de calefacción a gas de 3 y 4 toneladas publicación Service Facts.

  • Página 65: Unidades Con Ventilador Interior De Transmisión Directa - Control Electromecánico

    Arranque - Secuencia de operación • Para aumentar el RPM del ventilador; Aflojar el tornillo Tabla 21. Ajustes del ventilador del plenum de ajustador de la polea y girar la polea en sentido del reloj. transmisión directa (rpm vs. voltaje) •...

  • Página 66: Unidades Con Ventilador Interior De Transmisión Directa De Cfm Constante

    Arranque - Secuencia de operación • Cancelar la prueba SERVICE TEST, girar el interruptor de • Para cancelar la prueba SERVICE TEST, girar el interruptor desconexión de fuerza principal a la posición OFF y de desconexión de fuerza principal a la posición OFF o reconectar el conector de fuerza de 4 puntas del seguir al procedimiento de arranque del siguiente economizador en caso de haberse desconectado para...

  • Página 67: Aplicaciones De Volumen De Aire Variable (Vav Tradicional)

    Arranque - Secuencia de operación durante estas etapas. Sólo el ajuste máximo del ventilador temperatura seleccionada, una etapa de enfriamiento de requiere de ajuste; todas las demás velocidades del activará a OFF . En flujos de aire muy bajos la unidad podría ventilador siguen el ajuste máximo y no requieren de ajuste.

  • Página 68: Control De Presión Estática Del Ducto De Suministro

    Arranque - Secuencia de operación Control de temperatura de zona sin panel de Si se ha seleccionado un modo “Heating” Ocupado, la unidad funcionará sólo dentro de los perímetros DWU hasta que el retroceso nocturno o ICS-enfriamiento desocupado sistema cambia del modo “Heat” o ingresa a un estado Cuando un dispositivo de cambio ocupado/desocupado Desocupado.

  • Página 69: Detector De Humo En Aire Retorno

    Arranque - Secuencia de operación Arranque del economizador La cantidad de cambio aplicado al punto de ajuste de temperatura del aire de suministro depende de la distancia de caída de temperatura de aire de retorno, de zona, o de aire ADVERTENCIA exterior, por debajo del punto de ajuste de temperatura de reajuste.

  • Página 70: Arranque Del Compresor

    Arranque - Secuencia de operación 9. Volver a colocar el panel de acceso al filtro. La compuerta Control electromecánico: se cerrará cuando el circuito de ventilador sea Con el uso de la guía Service Test Guide realizar las desenergizado. conexiones apropiadas de modo de prueba. 3.

  • Página 71: Opción Dehumidificación

    Arranque - Secuencia de operación Opción dehumidificación Configuración final del sistema Después de llevar a cabo todos los procedimientos pré- arranque y de arranque señalados en las secciones ADVERTENCIA anteriores (es decir, operando la unidad en cada uno de ¡Componentes Eléctricos Energizados! sus modos, todas las etapas disponibles de enfriamiento y calefacción), realizar estas verificaciones finales antes de El hacer caso omiso de estas recomendaciones de...
  • Página 72 Arranque - Secuencia de operación RT-SVX21W-EM...

  • Página 73: Mantenimiento

    Mantenimiento Las bandas de los ventiladores deben inspeccionarse periódicamente para garantizar la buena operación de la ADVERTENCIA unidad. ¡Procedimientos peligrosos de servicio! Su reemplazo resulta necesario si las bandas se muestran El hacer caso omiso de estas recomendaciones de desgarradas o desgastadas. En unidades con bandas seguridad, podría dar como resultado la muerte o lesiones dobles, deben sustituirse por pares para garantizar que graves.

  • Página 74: Mantenimiento Mensual

    Mantenimiento Mantenimiento del detector de humo del Figura 72. Tensión de la banda aire de retorno Deflexión Extensión de la banda (pulg) El flujo de aire a través de la unidad se ve afectado por la Deflexión Extensión de la banda (mm) cantidad de desperdicio y residuos acumulados en los filtros y en el serpentín interior.

  • Página 75: Temporada De Calefacción

    Mantenimiento información sobre sustitución y ajustes de las bandas Asegurar de seguir estas instrucciones con la máxima en la sección "Ajuste de la banda del ventilador". fidelidad posible para evitar que se produzcan daños en los serpentines. • Verificar que todas las conexiones de las terminales del cableado están apretadas.

  • Página 76: Productos Químicos Peligrosos

    Mantenimiento Para limpiar los serpentines de enfriamiento, utiliZAR un c. mantener una distancia mínima de separación de 6 cepillo suave y un rociador (uno de tipo bomba de jardín pulgadas entre la boquilla del rociador y el o uno de alta presión). También es necesario un serpentín.

  • Página 77: Mantenimiento Anual

    Mantenimiento Mantenimiento anual Número completo del modelo: • Limpiar y volver a pintar las superficies corroìdas. Número de serie de la unidad: Proceso final Números de diagramas de cableado (del panel de Para referencia futura, puede resultar útil anotar los datos control de la unidad): solicitados de la unidad en los espacios provistos.
  • Página 78 Mantenimiento RT-SVX21W-EM...

  • Página 79: Detección De Fallas

    Detección de fallas 3. Si el LED no está encendido, comprobar que el voltaje entre J1-1 y J1-2 sea de 24V CA. Si el voltaje es de 24 V CA, ADVERTENCIA proceder al paso 3. Si no hay voltaje de 24 V CA, verificar ¡Procedimientos peligrosos de servicio! la fuente de suministro de energía principal de la unidad y el transformador (TNS1).
  • Página 80 Detección de fallas Sensor de zona LED 1 (Sistema) • El circuito de control de 24 V CA del CC1 o el CC2 se ha abierto; verificar las bobinas CC1 y CC2, así como Indica "On" durante la operación normal. cualquiera de los controles que se aplican a la unidad Indica "Off"...

  • Página 81: Restablecimiento De Enfriamiento Y Bloqueos De Ignición

    Detección de fallas Falla de servicio siempre y cuando el motor del ventilador interior (IDM) se encuentre en operación. Este indicador se usa • Medición del voltaje entre las terminales J6-10 y J6-6. normalmente para indicar un filtro obstruido o una falla en •...

  • Página 82: Prueba 2 - Punto Ajuste Enfriamiento (Csp) Y Punto Ajuste Calefacción (Hsp)

    Detección de fallas Prueba 2 - Punto ajuste enfriamiento (CSP) Método 3 y punto ajuste calefacción (HSP) Para probar los indicadores luminosos con el ZSM conectado a la unidad, comprobar los voltajes en las terminales de los Tabla 25. Puntos de ajuste de enfriamiento y calefacción indicadores luminosos en el ZSM.

  • Página 83: Operación De La Unidad Sin Sensor De Zona

    Detección de fallas Gráfica de valores predeterminados del • Parpadeo por impulsos: 2 segundos encendido ("On") 1/2 segundo apagado ("Off"): módulo de refrigeración ReliaTel™ (RTRM) • Código de error: Si el RTCI pierde la entrada del sistema de administración 1 parpadeo: Falla del actuador de edificios, el RTRM controlará...
  • Página 84 Detección de fallas Restablecimiento de fallas de enfriamiento y 4. Si no se indican fallas, utilizar uno de los procedimientos de modo de prueba descritos en la bloqueos de ignición sección "Arranque de la unidad" o el termostato para Las fallas de enfriamiento y los bloqueos de ignición se arrancar la unidad.
  • Página 85 Detección de fallas Tabla 26. Detección de fallas y códigos de diagnóstico Fallas Códigos de falla primaria Código de información Falla Falla Falla Falla Falla presión Unidad % de Compuerta Falla Falla presión Falla sensor sensor sensor sensor espacio Unidad no economiza posición de atorada en...

  • Página 86: Procedimientos De Prueba Del Control Del Economizador (Eca) De La Unidad Control Electromecánico

    Detección de fallas Procedimientos de prueba del 3. Prueba de la resistencia R1. Medir la resistencia del sensor en el SR y + del ECA. control del economizador (ECA) La resistencia debe ser de 420 Ohmios de la unidad aproximadamente. Reemplazar el ECA si se encuentra fuera de rango.
  • Página 87 Detección de fallas RT-SVX21W-EM...

  • Página 88: Números De Diagramas De Cableado De La Unidad

    Números de diagramas de cableado de la unidad Nota: Se puede acceder a los diag ramas de cableado mediante el uso de e-Library ingresando el número de diagrama en el cuador del número de orden de literatura, o bien a través de soporte técnico. Tabla 28.
  • Página 89 Números de diagramas de cableado de la unidad Tabla 28. Números de diagrama de cableado de la unidad (continued) No. de Tipo de diagrama diagrama Descripción Power Electromechanical 460V and/or 575V 4366-1005 Y(S,H)C(036-090)E/F (460V,575V), Belt-Drive IDM Power Electromechanical 460V and/or 575V 4366-1005 Y(S,H)C(036-090)E/F (460V,575V), Belt-Drive IDM Power...

  • Página 90: Descripción

    Números de diagramas de cableado de la unidad Tabla 28. Números de diagrama de cableado de la unidad (continued) No. de Tipo de diagrama diagrama Descripción YHC060E/F (230V 3-Phase), Electromechanical Controls, 4366-8393 Connection Electromechanical 230V X13 IDM Connection Electromechanical 230V 4366-8408 Y(S,H)C(072,090)F (230V), Electromechanical Controls Connection...
  • Página 92 Nuestro personal y nuestra familia de marcas —incluídos Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® y Trane®—trabajan en conjunto a fin de mejorar la calidad y el confort del aire en hogares y edificios; transportar y proteger alimentos y productos perecederos y aumentar la productividad y eficacia industrial. Somos una empresa global comprometida a realizar prácticas comerciales sustentables en pos del progreso y resultados duraderos.

Este manual también es adecuado para:

Ysc060gYsc072hYsc120hYhc036eYhc072eYhc048f ... Mostrar todo

Tabla de contenido