Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bluetooth®
Audio System
Аудиосистема Bluetooth®
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 17.
For the connection/installation, see page 30.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie
bitte auf Seite 19 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 33.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 18.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 32.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 19.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 33.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 18.
Para la conexión/instalación, consulte la página 32.
Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см.
стр. 21.
Инструкции по установке/подключению см. на стр. 35.
WX-920BT
4-699-684-32(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Инструкция по
эксплуатации
GB
DE
FR
IT
ES
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony WX-920BT
Resumen de contenidos para Sony WX-920BT
- Página 148 En el caso de productos que por razones de Por la presente, Sony Corporation declara que este seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. sea necesaria una conexión permanente con la El texto completo de la declaración UE de...
- Página 149 Precaución comunicaciones mediante BLUETOOTH. SONY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO, DERIVADO problema relativo a la unidad que no se trate en O DE CUALQUIER OTRO TIPO INCLUIDOS, DE FORMA este Manual de instrucciones, póngase en contacto...
- Página 150 Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) ..20 Configuración de Sony | Music Center (SONY APP) ......21...
-
Página 151: Guía De Elementos Y Controles
Guía de elementos y controles Unidad principal (buscar) (página 13) (SEEK –/+) Acceda al modo de búsqueda durante la Sintonice emisoras de radio de forma reproducción. automática. Manténgalo pulsado para (No disponible si hay conectado un dispositivo sintonizarlas de forma manual. USB en modo Android o un iPod). - Página 152 Botones numéricos (de 1 a 6) Reciba emisoras de radio almacenadas. Manténgalo pulsado para almacenar emisoras. ALBUM / Salte un álbum de un dispositivo de audio. Manténgalo pulsado para saltar álbumes de forma continua. (No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod).
-
Página 153: Reinicio De La Unidad
Comprobación de la tensión de Procedimientos iniciales la batería Reinicio de la unidad Tiene la posibilidad de comprobar la tensión actual de la batería. (No disponible si la fuente está Debe reiniciar la unidad antes de utilizarla por desactivada y aparece el reloj). primera vez, después de sustituir la batería del Pulse DSPL varias veces hasta que vehículo o de cambiar las conexiones. -
Página 154: Emparejar Y Conectar Con Un Dispositivo
BLUETOOTH para que detecte esta unidad. Asegúrese de que se encienda en la pantalla Seleccione [WX-920BT] que aparece en la de la unidad. pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Para desconectar utilizando NFC Si el nombre de su modelo no aparece, vuelva al Junte de nuevo la parte con la marca N de la unidad paso 2. -
Página 155: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Conexión con un dispositivo Conexión con un iPhone/iPod BLUETOOTH emparejado (emparejamiento automático mediante BLUETOOTH) Para utilizar un dispositivo emparejado, debe establecerse una conexión con esta unidad. Cuando un iPhone/iPod con iOS5 o superior está Algunos dispositivos emparejados se conectan conectado al puerto USB, la unidad se emparejará y automáticamente. -
Página 156: Conexión De Otros Dispositivos De Audio/Vídeo Portátiles
Conexión de otros dispositivos Escuchar la radio de audio/vídeo portátiles Escuchar la radio Apague el dispositivo de audio portátil. Para escuchar la radio, pulse SRC y, a continuación, Baje el volumen de la unidad. toque [TUNER]. Conecte el dispositivo de audio portátil al conector para entrada AUX (minitoma Almacenamiento automático (BTM) estéreo) de la unidad con un cable de... -
Página 157: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (Rds)
Función Local Link (solo Reino Unido) Utilización del sistema de datos Esta función permite seleccionar otras emisoras locales de la zona, aunque no estén almacenadas de radio (RDS) en sus botones numéricos. Durante la recepción FM, pulse un botón numérico (1 a 6) en el que haya una emisora local Ajuste de frecuencias alternativas (AF) y almacenada. -
Página 158: Reproducción De Un Disco
No es posible reproducir los siguientes tipos de archivo. MP3/WMA/FLAC: Reproducción archivos protegidos por derechos de propiedad intelectual Archivos DRM (gestión de derechos digitales) Reproducción de un disco Archivos de audio multicanal MP3/WMA: archivos de compresión sin pérdida Inserte el disco (etiqueta hacia arriba). -
Página 159: Búsqueda Y Reproducción De Pistas
Pulse (buscar). reproducción del dispositivo de audio no se detendrá. [BT AUDIO] no aparecerá en la pantalla mientras se reproduce la aplicación “Sony | Music Center” a través Búsqueda omitiendo elementos de la función BLUETOOTH. (modo salto) Para ajustar el nivel de volumen del... -
Página 160: Recibir Una Llamada
Gire el dial de control para seleccionar un número de la lista de números y púlselo. Llamadas manos libres (solo mediante La llamada telefónica comenzará. BLUETOOTH) Desde el historial de llamadas Para utilizar un teléfono móvil, conéctelo a la Pulse CALL. unidad. -
Página 161: Mediante Etiquetas De Voz
Debe descargar la última versión de la aplicación “Sony | Music Center” desde la App Store en el caso para seleccionar alguno y luego púlselo. del iPhone o en Google Play en el caso de un Gire el dial de control para seleccionar smartphone con sistema Android. -
Página 162: Responder Un Mensaje Sms (Solo Disponible En Un Smartphone Con Sistema Android)
Puede responder a un mensaje tocando el icono de un dispositivo BLUETOOTH” (página 7). respuesta. Para seleccionar el iPhone, presione MENU y Active la aplicación “Sony | Music Center” y, a seleccione [BLUETOOTH] [AUDIO DEV] continuación, toque el icono [Reply] (respuesta). (página 20). -
Página 163: Cancelación Del Modo Demo
Puede establecer las opciones de las siguientes categorías de configuración: Ajustes generales (GENERAL), Ajustes de sonido (SOUND), Ajustes de pantalla (DISPLAY), Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuración de Sony | Music Center (SONY APP) Pulse MENU. Gire el dial de control para seleccionar la categoría de ajustes que desee y púlselo. -
Página 164: Ajustes Generales (General)
EDIT CUSTOM (editar personalización) Ajustes generales (GENERAL) Registra las funciones (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) en el mando a distancia en el volante: AREA (área) Gire el dial de control para seleccionar la Especifica la región en la que va a utilizarse esta función que desea asignar al mando a unidad: [EUROPE], [RUSSIA]. -
Página 165: Ajustes De Sonido (Sound)
FIRMWARE (firmware) SUBWOOFER (altavoz potenciador de graves) (Disponible solo cuando la fuente está SUBW LEVEL (nivel del altavoz potenciador de desactivada y aparece el reloj). graves) Comprueba/actualiza la versión del firmware. Ajusta el nivel de volumen del altavoz Para obtener más información, visite el sitio web potenciador de graves: de asistencia de la contraportada. -
Página 166: Ajustes De Pantalla (Display)
Ajustes de pantalla (DISPLAY) Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH) DIMMER (atenuador) Cambia el brillo de la pantalla: [OFF], [ON], PAIRING (emparejamiento) (página 8) [AUTO], [CLK] (reloj). Conecta hasta dos dispositivos BLUETOOTH: ([AUTO] solo está disponible cuando el cable de [DEVICE 1], [DEVICE 2]. control de la iluminación está... -
Página 167: Configuración De Sony | Music Center (Sony App)
Es necesario utilizar un dispositivo USB (no suministrado) para actualizar el firmware. Almacene CONNECT (conexión) el programa de actualización en el dispositivo USB y Activa y finaliza la función “Sony | Music Center” conecte el dispositivo al puerto USB para realizar la (conexión). actualización. -
Página 168: Orden De Reproducción De Archivos De Audio
Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar el rendimiento inalámbrico. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. -
Página 169: Especificaciones
Sección del reproductor USB Especificaciones Interfaz: USB (velocidad completa) Corriente mínima: 1 A Sección del sintonizador Número máximo de carpetas y archivos reconocibles: carpetas (álbumes): 256 Rango de sintonización: archivos (pistas) por carpeta: 256 Si [AREA] está ajustado en [EUROPE]: Protocolo Android Open Accessory (AOA) 87,5 MHz –... -
Página 170: Sección Del Amplificador De Potencia
La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas NFC: 13,56 MHz < 60 dBμA/m a 10 m comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia Sección del amplificador de potencia correspondiente para utilizar dichas marcas. Las... -
Página 171: Solución De Problemas
libFLAC Solución de problemas Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Fundación Xiph.Org La siguiente lista de comprobación pretende Se permite su redistribución y uso en formatos de facilitar la solución de los problemas que surjan con fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre la unidad. -
Página 172: Recepción De Radio
La pantalla/iluminación parpadea. PTY muestra [- - - - - - - -]. La alimentación no es suficiente. La emisora actual no es RDS. Compruebe que la batería del vehículo No se reciben datos RDS. La emisora no especifica el tipo de programa. proporcione suficiente potencia a la unidad. -
Página 173: Reproducción De Dispositivo Usb
Reproducción de dispositivo USB Función NFC No puede reproducir contenidos a través de un La conexión con un solo toque (NFC) no es concentrador USB. posible. La unidad no puede reconocer dispositivos USB a Si el smartphone no responde al tacto. ... - Página 174 No se puede escuchar la voz de la persona que El dispositivo de audio BLUETOOTH conectado no habla. se puede controlar. Los altavoces frontales no están conectados a la Compruebe que el dispositivo de audio unidad. BLUETOOTH conectado sea compatible con ...
- Página 175 Center” a través de BLUETOOTH, la pantalla cambia automáticamente a [BT AUDIO]. READ: lectura de información en curso. La aplicación “Sony | Music Center” o la función Espere hasta que finalice la lectura y la BLUETOOTH ha fallado.
- Página 176 APP -----------: no hay una conexión establecida USB NO SUPPORT: el dispositivo USB no es con la aplicación. compatible. Establezca de nuevo la conexión con “Sony | Para obtener más información sobre la Music Center” (página 15). compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de asistencia de la contraportada.
-
Página 177: Para La Utilización Del Mando A Distancia En El Volante
OFF ni desconecte el dispositivo USB (página 21). Si estas soluciones no mejoran la situación, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Si lleva la unidad a reparar a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó... -
Página 178: Lista De Piezas Para La Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones Dirija todos los cables de masa a un punto de 5 × máx. 8 mm masa común. Evite que los cables queden atrapados bajo un tornillo o en piezas móviles (p. ej., rieles de ×... -
Página 179: Conexión
Conexión Subwoofer* Amplificador de potencia* Para obtener más información, consulte “Establecimiento de conexiones” (página 34). Consulte “Diagrama de conexión de la alimentación” (página 34) para obtener información más detallada. desde un control remoto con cable (no suministrado)* * de la antena de un vehículo* *1 No suministrado *5 Tanto si se utiliza como si no, procure que el recorrido del cable de entrada del micrófono no... -
Página 180: Establecimiento De Conexiones
Conexión fácil de subwoofer Establecimiento de conexiones Puede utilizar un subwoofer sin un amplificador de Si tiene una antena motorizada sin caja de relés, la potencia si está conectado a un cable de altavoz conexión de esta unidad con el cable de conexión trasero. -
Página 181: Instalación Del Micrófono
Posiciones de los cables rojo y amarillo Instalación del micrófono invertidas Rojo Rojo Para capturar su voz durante llamadas manos libres, debe instalar el micrófono . Amarillo Amarillo Fuente de alimentación Amarillo conmutada Fuente de alimentación Rojo continua Gancho (no suministrado) Para los vehículos sin posición ACC Rojo Rojo... -
Página 182: Instalación
Montaje de la unidad en un vehículo japonés Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunas marcas de vehículos japonesas. En ese caso, consulte a su distribuidor Sony. Gancho mirando hacia dentro. Montaje de la unidad en el salpicadero En el salpicadero/consola central Para los vehículos japoneses, consulte “Montaje de... -
Página 183: Sustitución De Fusibles
Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible. Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. En ese caso, consulte al distribuidor Sony más cercano. - Página 227 Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.compliance.sony.de/ Slovensky Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.compliance.sony.de/ Slovenščina...