Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
Oδηγίες Λειτυργίας
Инструкция по эксплуатации
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido.
Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τ συνδευτικ εγειρίδι Εγκατάσταση/
Συνδέσεις.
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по
установке и подсоединению.
CDX-L550X
CDX-L550
© 2001 Sony Corporation
3-227-661-22 (1)
CDX-L550V
GB
ES
SE
PT
GR
RU
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-L550
Resumen de contenidos para Sony CDX-L550
- Página 1 Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε τ συνδευτικ εγειρίδι Εγκατάσταση/ Συνδέσεις. Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению. CDX-L550X CDX-L550V CDX-L550 © 2001 Sony Corporation...
- Página 26 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con: • Información CD TEXT (mostrada al reproducir discos CD TEXT*). • Accesorios de controlador opcionales Mando rotativo RM-X4S * Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información, como el nombre del disco, el nombre...
- Página 27 Índice Ubicación de los controles....4 Precauciones ......5 Descripción general de RDS.
-
Página 28: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. : Durante la reproducción : Durante la recepción de la radio : Durante el RADIO MENU modo de menú DSPL SOURCE MENU SEEK SEEK MODE SOUND ENTER EQ 7 CDX-L550X/L550V/L550 1 Dial de control de volumen 14 Botones numéricos... -
Página 29: Precauciones
SEEK algún problema relativo a la unidad que este SOUND ENTER manual no trate, consulte con el proveedor Sony más próximo. Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad dentro de las lentes y el visor de la unidad. -
Página 30: Notas Sobre Discos
Notas sobre discos CD-R/CD-RW Notas sobre discos • Puede reproducir discos CD-R (discos compactos grabables) diseñados para uso de audio en esta unidad. • Para mantener los discos limpios, no toque la Busque esta marca con el fin de distinguir los superficie. -
Página 31: Procedimientos Iniciales
Extracción del panel frontal Procedimientos iniciales Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar su robo. Restauración de la unidad Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la Antes de utilizar la unidad por primera vez o posición OFF sin haber extraído el panel frontal, después de sustituir la batería del automóvil, es la alarma de precaución emitirá... -
Página 32: Ajuste Del Reloj
Fijación del panel frontal Ajuste del reloj Coloque el orificio del panel frontal sobre el de la unidad y presione ligeramente sobre el lado izquierdo para insertarlo. El reloj utiliza una indicación digital de 24 horas. Pulse (SOURCE) (o inserte un CD) para utilizar la unidad. -
Página 33: Reproductor De Cd
Elementos del visor Reproductor de CD Al cambiar el disco/pista, el título pregrabado* del nuevo disco/pista aparece automáticamente (si la función de desplazamiento automático está Reproducción de discos ajustada en “ON”, los nombres con más de 8 caracteres se desplazarán (página 18)). Pulse (OPEN) e inserte el disco (cara Elementos visualizables etiquetada hacia arriba). -
Página 34: Reproducción Repetida De Pistas
Reproducción repetida de Radio pistas — Reproducción repetida La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por banda (FM1, FM2, FM3, MW y LW). La pista actual se repetirá cuando llegue al final. Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce, Durante la reproducción, pulse (3) utilice la función Memoria de la mejor sintonía (REP) hasta que “REP-ON”... -
Página 35: Recepción De Las Emisoras Almacenadas
Recepción de las emisoras Almacenamiento de las almacenadas emisoras deseadas Puede memorizar manualmente las emisoras que Pulse (SOURCE) varias veces para desee en cualquier botón numérico. seleccionar la radio. Pulse (MODE) varias veces para Pulse (SOURCE) varias veces para seleccionar la banda. seleccionar la radio. -
Página 36: Rds
Servicios RDS Los datos RDS ofrecen otras funciones útiles, como: • Resintonización automática de un programa, que resulta útil durante un largo viaje. — AF página 13 Descripción general de RDS • Recepción de anuncios de tráfico , incluso mientras se recibe otro programa/fuente. — TA página 14 Las emisoras de FM con servicio RDS (Sistema •... -
Página 37: Resintonización Automática Para Mejorar La Recepción
Si desea permanecer en la zona de recepción de Resintonización automática este programa regional o si desea obtener el máximo rendimiento de la función AF, para mejorar la recepción seleccione “REG-OFF” en el MENU (página 19). — Función AF Nota Esta función no se activa en el Reino Unido ni en La función de frecuencias alternativas (AF) algunas zonas. -
Página 38: Recepción De Anuncios De Tráfico
Recepción de anuncios de Memorización de emisoras tráfico RDS con los ajustes AF y TA — TA/TP Al memorizar emisoras RDS, la unidad almacena el ajuste AF/TA (activado/desactivado) de cada La activación de las funciones Anuncios de emisora, así como su frecuencia. Puede tráfico (TA) y Programas de tráfico (TP) permite seleccionar un ajuste diferente (para AF, TA o sintonizar automáticamente anuncios de tráfico... -
Página 39: Sintonización De Emisoras Mediante Tipo De Programa
Pulse (PTY/DSPL) durante la recepción Sintonización de emisoras de FM hasta que aparezca “PTY”. mediante tipo de programa — PTY Puede sintonizar emisoras mediante la selección del tipo de programa que desee escuchar. El nombre del tipo de programa actual Tipos de programa Indicación aparecerá... -
Página 40: Ajuste Automático Del Reloj
Ajuste automático del reloj Otras funciones — CT También puede controlar la unidad con un mando Los datos CT (Hora del reloj) de las rotativo (opcional) transmisiones RDS ponen el reloj en hora automáticamente. Durante la recepción de la radio, pulse Uso del mando rotativo (MENU) y, a continuación, cualquier lado de (PRESET) varias veces hasta... - Página 41 Giro del control Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación. Para aumentar Control SEEK/AMS Para disminuir Gírelo y suéltelo para: – Omitir pistas. Si necesita montar el mando rotativo en el lado derecho de la columna de dirección, puede –...
-
Página 42: Ajuste De Las Características De Sonido
(activado). • AMBER/GREEN — para cambiar el color de iluminación a ámbar o verde (sólo CDX-L550). • DIM (Atenuador) — para cambiar el brillo del Atenuación rápida del sonido visor (sólo CDX-L550V). -
Página 43: Selección De La Posición Del Sonido
P/M (Modo de reproducción) Selección de la posición del • LOCAL-ON/OFF (Modo de búsqueda local) (página 11) sonido — Posición óptima de sonido – Seleccione “ON” para que se sintonicen solamente emisoras de señal más intensa. (MBP) • MONO-ON/OFF (Modo monofónico) (página Cuando conduzca sin pasajeros, podrá... -
Página 44: Ajuste Del Ecualizador
Pulse cualquier lado de Ajuste del ecualizador (PRESET) para ajustar el nivel de volumen que desee. El nivel de volumen puede ajustarse en Puede seleccionar una curva de ecualizador para intervalos de 1 dB entre –10 dB y +10 dB. siete tipos de música: (VOCAL, CLUB, JAZZ NEW AGE, ROCK CUSTOM y XPLOD). -
Página 45: Información Complementaria
Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo, es posible que exista algún fallo de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el proveedor Sony más próximo. Repita el paso en el otro lado. Fusible (10 A) -
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Sección del reproductor de CD Generales Relación señal-ruido 90 dB Salidas Salidas de audio Respuesta de frecuencia Cable de control de relé de 10 – 20.000 Hz antena motorizada Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible Cable de control de amplificador de potencia Sección del sintonizador Entradas... -
Página 47: Solución De Problemas
Reproducción de CD Solución de problemas No es posible insertar un disco. • Ya hay un CD insertado. La siguiente lista de comprobaciones le ayudará • El CD se ha insertado a la fuerza al revés o a solucionar los problemas que puedan de forma incorrecta. -
Página 48: Indicaciones De Error/Mensajes
Pulse (AF) o (TA) varias veces hasta que aparezca “AF-OFF” o “TA-OFF”. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, consulte con el proveedor Sony más No se oyen los anuncios de tráfico. próximo. • Active “TA”. • La emisora no emite anuncios de tráfico a Mensajes pesar de ser TP.