Siemens OXYMAT 61 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. OXYMAT 61
  6. Instrucciones de servicio
Siemens OXYMAT 61 Instrucciones De Servicio

Siemens OXYMAT 61 Instrucciones De Servicio

Analizador de oxígeno para aplicaciones estándar
Ocultar thumbs Ver también para OXYMAT 61:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

OXYMAT 61
Analizador de oxígeno para aplicaciones estándar
7MB2001
Instrucciones de servicio
Análisis de gas continuo
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens OXYMAT 61

Resumen de contenidos para Siemens OXYMAT 61

  • Página 1 OXYMAT 61 Analizador de oxígeno para aplicaciones estándar 7MB2001 Instrucciones de servicio Análisis de gas continuo...

  • Página 3: Análisis De Gas Continuo

    Indicaciones generales Descripción Montaje y conexión Análisis de gas continuo Poner en servicio Analizador de oxígeno para aplicaciones estándar Manejar OXYMAT 61 Reparaciones y mantenimiento Instrucciones de servicio Lista de piezas de recambio Datos técnicos Croquis acotados Anexo Directivas ESD...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Preparación del gas ........................21 3.3.1.5 Diagramas de recorrido del gas....................22 3.3.2 Conexiones eléctricas........................24 3.3.2.1 Conexión de red...........................24 3.3.2.2 Conexión de los cables de señales .....................25 3.3.2.3 Asignación de pines........................27 Ejemplo de una conexión AUTOCAL ..................29 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 6 Frecuencia del campo magnético (función 57) ................75 5.5.9 Fecha/hora (Función 58)......................76 5.5.10 Conmutación de puntos de medición (Función 59) ..............77 5.5.11 Ajustes del libro de registro (Función 60) ................... 77 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 7 Desmontaje de la válvula de estrangulación del gas de muestra ..........108 Sustitución de la placa madre y la platina opcional ..............108 Sustitución de los fusibles......................109 Limpieza del aparato........................110 Mantenimientos solicitados y avisos de fallo ................110 6.6.1 Mantenimientos solicitados......................111 6.6.2 Averías ............................113 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 8 Anexo ..............................131 Declaración de conformidad CE ....................131 Devolución ..........................133 Directivas ESD............................135 Directivas ESD .......................... 135 Lista de abreviaturas ..........................137 Índice de abreviaturas....................... 137 Glosario ..............................141 Índice alfabético............................. 149 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 9: Indicaciones Generales

    Indicaciones generales Ejecución del aparato y aplicabilidad Al adquirir el OXYMAT 61 se adquiere un aparato que está sometido a un desarrollo continuo y por ello puede presentar diferencias frente a aparatos del mismo tipo en lo que respecta a la funcionalidad y a la versión de software.

  • Página 10: Avisos E Indicaciones

    Si necesita más información o se le plantea algún problema que no se describa con suficiente detalle en este documento, pida la información necesaria a su distribuidor local o competente de Siemens. Nota Especialmente en el caso de que se vaya a usar este aparato para nuevas aplicaciones de investigación y desarrollo, recomendamos que discuta punto por punto los pormenores de...

  • Página 11: Uso Reglamentario

    ● Están formadas o instruidas para conservar y utilizar los equipos de seguridad adecuados de acuerdo con las normas de seguridad técnica. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 12: Otra Información

    El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía.

  • Página 13: Descripción

    Descripción Campo de aplicación El principio de medición del analizador de gas OXYMAT 61 se basa en el método paramagnético de presión alterna y sirve para medir el contenido de oxígeno en gases de aplicaciones estándar. ATENCIÓN El OXYMAT 61 no es apto para medir gases combustibles, venenosos o corrosivos Ejemplos de aplicación...

  • Página 14: Características Principales

    ● Recorridos de gas internos: mangueras de FKM (Viton) ● Conexiones para el gas de muestra: diámetro de tubería 6 mm o 1/4" ● Célula de muestra de acero inoxidable (n.º mat. 1.4571) OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 15: Estructura

    – Interfaz AK para la industria del automóvil con funciones avanzadas – Convertidor para RS232, USB y Ethernet – Integración en redes vía interfaz PROFIBUS DP/PA – Software SIPROM GA como herramienta de servicio técnico y mantenimiento OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 16 CLEAR INFO MEAS ENTER OXYMAT 61 Línea para indicar el estado del aparato (configurable) Dos niveles de código según NAMUR (nivel de mantenimiento y nivel de especialista) Visualización de los rangos de medida activados Cinco teclas de función programable para el control por menú...

  • Página 17: Interfaz De Comunicación

    Descripción 2.3 Interfaz de comunicación Interfaz de comunicación Figura 2-2 Diversos analizadores, interconectados con RS485 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 18: Principio De Funcionamiento

    La célula de muestra está directamente sometida a flujo y tiene un volumen reducido, por lo que el sensor de microflujos responde con poco retardo. Por ello el OXYMAT 61 permite obtener tiempos de respuesta muy cortos.

  • Página 19: Montaje Y Conexión

    • Asegúrese de que los conectores del proceso estén limpios y de utilizar las juntas y los pasacables adecuados. • Monte el aparato usando las herramientas adecuadas. Consulte la información en "Datos técnicos", por ejemplo los requisitos para los pares de instalación. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 20: Requisitos De Montaje

    OYXMAT 61 ya que debido a su principio de funcionamiento, este emite campos magnéticos de dispersión. De acuerdo a su sensibilidad se requieren distancias de hasta 50 cm (véase también la función 57). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 21: Conexiones

    Montaje y conexión 3.3 Conexiones Conexiones Figura 3-1 Parte posterior con conexiones de gas y conexiones eléctricas OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 22: Conexiones De Gas Y Diagrama Del Recorrido Interno Del Gas

    (> 1 l) con válvula de estrangulación entre el aparato y el conducto de gas de escape (pasabajos neumático). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 23: Conducto De Gas De Referencia

    Asimismo, deben eliminarse los componentes corrosivos o aquellos que puedan perturbar la medición anteponiendo filtros de absorción adecuados. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 24: Diagramas De Recorrido Del Gas

    Montaje y conexión 3.3 Conexiones Figura 3-2 Ejemplo de preparación de gas 3.3.1.5 Diagramas de recorrido del gas Figura 3-3 Recorrido de gas del OXYMAT 61 con bomba de gas de referencia integrada OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 25 Montaje y conexión 3.3 Conexiones Figura 3-4 Recorrido de gas del OXYMAT 61, conexión de gas de referencia de 3000 a 5000 hPa absolutos Leyenda de las figuras del recorrido de gas 1 Entrada del gas de muestra 9 Gas de barrido 2 Salida del gas de muestra 10 Válvula de estrangulación en el recorrido del gas de...

  • Página 26: Conexiones Eléctricas

    Este dispositivo debe ser fácilmente accesible y estar señalizado. ● Debe comprobar si la tensión de alimentación disponible coincide con la que figura en la placa indicadora de tipo. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 27: Conexión De Los Cables De Señales

    ● Los cables de conexión que van a las salidas de relé, las entradas binarias y las entradas/salidas analógicas deben estar apantallados. ● La masa de referencia de las entradas analógicas es el potencial de la caja. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 28 ● Conecte los cables de señales a los conectores SUB-D situados en el panel posterior del aparato. ● Si desea obtener información detallada sobre el cable de interfaz, consulte la descripción de la interfaz ELAN (ref. C79000-B5200-C176 alemán, C79000-B5276-C176 inglés). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 29: Asignación De Pines

    Montaje y conexión 3.3 Conexiones 3.3.2.3 Asignación de pines Figura 3-6 Asignación de pines de la placa madre OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 30 Montaje y conexión 3.3 Conexiones Figura 3-7 Asignación de pines de la platina opcional OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 31: Ejemplo De Una Conexión Autocal

    Montaje y conexión 3.4 Ejemplo de una conexión AUTOCAL Ejemplo de una conexión AUTOCAL Figura 3-8 Asignación de pines y diagrama de válvulas de una conexión AUTOCAL OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 33: Poner En Servicio

    Si el recorrido del gas de muestra presenta fugas, puede haber un escape de gas. Por ello, no está permitido medir gases venenosos o corrosivos con este aparato. Si no se observan estas normas, existe peligro de muerte y lesiones, así como de daños materiales o medioambientales. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 34: Preparativos Para La Puesta En Servicio

    Asegúrese de que todas las interfaces estén asignadas y parametrizadas correctamente. Conexiones eléctricas Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén conectadas correctamente. Tenga en cuenta también las indicaciones mencionadas en el apartado "Conexión eléctrica". OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 35: Selección Del Gas De Referencia

    4000 hPa por encima de la presión del gas de muestra. En el racor de empalme está instalado un filtro de metal sinterizado (filtro poral) que impide que entren partículas de suciedad en el analizador. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 36 6. Anote la presión nuevamente. El recorrido del gas de muestra es lo suficientemente estanco si en el lapso de estos 15 minutos la presión no varía más de 1 hPa (1 mbar). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 37: Primera Puesta En Servicio

    ● La calibración total significa que solo se calibra el rango de medida "principal" y que todos los demás rangos de medida se "arrastran" en función del coeficiente de conmutación. Al realizar la calibración debe observarse que el caudal de gas oscile entre 0,3 l/min y 1 l/min. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 38 La calibración de la sensibilidad se efectúa en la función 21. Compensar la influencia de temperatura La compensación de la influencia de temperatura del OXYMAT 61 está almacenada en el software (firmware). No es necesario realizar ninguna otra acción. Supresión de ruidos Mediante la función 50 se puede suprimir el ruido de la señal de medición.

  • Página 39: Ejemplos De Calibración

    Poner en servicio 4.2 Preparativos para la puesta en servicio 4.2.4 Ejemplos de calibración Los ejemplos siguientes muestran aplicaciones típicas del OXYMAT 61. Monitorización de O en gases Tarea de medición: medición de oxígeno en N Rango de medida: de 0 a 5 % O ;...

  • Página 40: Medición De O 2 En Gas De Combustión

    Introducir O puro (100 %) Inicio de la calibración de sensibilidad Introducir gas de prueba El capítulo 5 (Manejo) describe detalladamente el manejo de todas las funciones necesarias para realizar las tareas de comprobación. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 41: Manejar

    1 2 3 4 1OO.O CLEAR INFO MEAS ENTER OXYMAT 61 Indicación del estado Indicación de la unidad Línea de estado (parametrizable en la función 53) Indicación del componente de medición Teclas de función con significados alternos (teclas de función programables) Indicación de los rangos de medida activados, con el actual marcado...
  • Página 42 Tecla de función Puede tener distintos significados. En este caso, los posibles son: programable Selección de un submenú/una función. • Selección de una subfunción. • Función de interruptor ON / OFF • OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 43: Modos De Servicio Del Aparato

    Se pueden realizar ajustes e • de manejo correspondiente. introducir datos. En este modo se Control de funciones • parametriza/ajusta el aparato. activado. Se puede influir en el valor • medido. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 44 O.35 ppm C1 ------------ Márgenes medida ------------- ------------ Parámetros ------------- 1 2 3 4 ------------ Configuración ------------- MEAS Consulta (sólo después cambios) ¿Aceptar cambios? Figura 5-2 Secuencia de manejo con modos de servicio OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 45: Edición De Datos Introducidos

    ● = Ejecución de una función/subfunción (p. ej., iniciar el ajuste...) 5.1.4 Secuencia de manejo CTRL CODE 63.28 % Vol 1 1 2 2 3 3 4 4 1OO.O Figura 5-3 Indicación de valores medidos OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 46: Acceso Al Menú Principal

    Código del nivel 2 El código del nivel 1 tiene preasignado de fábrica el valor "111" y el código del nivel 2 el valor "222". Menú principal Diagnóstico Ajuste Margenes de medida Parámetros Configuración OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 47: Acceso A Un Submenú

    77. El estado de codificación del aparato se puede ver en la línea de estado de la indicación de valores medidos indicado con los símbolos "■ CODE" ("codificado") o "□ CODE" ("descodificado"). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 48: Regreso Al Modo De Visualización

    1. Indique el número de la función que desea con el teclado numérico. 2. Pulse la tecla de función programable del componente con la flecha ►. Si la función deseada está protegida por un código, el aparato pedirá al usuario que introduzca dicho código. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 49: Cuadro Sinóptico De Las Funciones De Manejo

    Prueba del aparato Selección de idioma Corrección de la presión Corrección del gas interferente Sincronización de fases Activar válvulas Compensación lineal de temperatura Error on/off Configuración PROFIBUS Vista general de las funciones de manejo OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 50: Diagnóstico

    ● Núm. de fabricación Fecha de fabricación y número secuencial del aparato. ● Versión de aparato Estructura del hardware del aparato ● Versión de software y fecha Estructura del ajuste funcional del aparato OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 51: Valores Diagnósticos (Función 2)

    ELAN como a la salida analógica y a la salida de relé. 5.2.4 Indicación de márgenes de medida (Función 4) Aquí se visualizan en forma de lista los márgenes de medida establecidos en la Función 41. Sin embargo, esta función no permite modificarlos. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 52: Calibración

    Los valores de deriva se ajustan con la función 25 y la calibración individual o total se efectúa con la función 23. Tras activar las funciones 20 y 21 deben introducirse manualmente los gases requeridos. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 53: Calibración Del Punto Cero (Función 20)

    De lo contrario, puede que la calibración no sea exacta. Si hay mucho ruido o el valor medido es permanentemente inestable, antes de la calibración se deberá incrementar la constante de tiempo (función 50). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 54: Ajuste De La Sensibilidad (Función 21)

    En el display se visualizan la consigna y el valor real actual del rango de medida seleccionado: 21 Ajuste sensib. MM 3 V. nominal : 8O.OO % Vol V. real 79.79 % Vol Activar proceso ajuste INTERRUPCIÓN Figura 5-8 Calibrar rango de medida (calibración individual) OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 55 Precisión de medida Para alcanzar una mayor precisión de medición con un coeficiente de conmutación de los rangos de medida superior a 1:10, debe realizarse una calibración individual para cada rango de medida. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 56: Valores Nominales Punto Cero/Sensibilidad (Función 22)

    Si la calibración total no se encuentra activa (como aparece en la pantalla de función), cada rango de medida se calibra individualmente. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 57: Autocal (Función 24)

    En cambio, los ajustes de "Verificación AUTOCAL" (4.ª subfunción) hacen referencia exclusivamente a la comprobación de las tolerancias de calibración, sin calibración. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 58 Inicio de Los modos de operación e " AUTOCAL por entrada binaria " pueden estar activados simultáneamente, p. ej. para comprobar una calibración semanal y controlar dicha comprobación a través de una entrada binaria. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 59: Secuencia Autocal

    El usuario debe haber asignado previamente este contacto a una salida de relé con la función 71 para que el contacto esté disponible. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 60 9. Contacto de aviso breve para poder iniciar AUTOCAL en otro aparato. La secuencia AUTOCAL establecida aparece en las pantallas de función siguientes. Sec. autocal/-check Gas cero :15.O: min Gas prueba 1 1O.O Lavar GM Serv.i.GM 3O.O continuar Figura 5-15 Ejemplo de secuencia AUTOCAL OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 61 Gas de prueba 4 Código de función 6 Lavar gas de muestra Código de función 7 Servicio intermedio de gas de muestra Código de función 8 Contacto de aviso Código de función 9 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 62: Parámetros De Ciclo Autocal/Verificación

    Por ejemplo, si para ahorrar gas de prueba el usuario no desea que se calibre la "Realizar calibración de gas sensibilidad cada vez que se calibra el punto cero, en la línea de prueba cada : ciclo" se debe introducir un valor entero > 1. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 63 Si se ha activado esta función, el aparato realizará una verificación AUTOCAL en caso de inicio de AUTOCAL por ciclo. En este caso se comprueba si se han respetado las tolerancias de calibración, pero no se realiza ninguna calibración. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 64: Valores De Deriva (Función 25)

    Los valores de deriva se pueden poner a 0,0 con la instrucción "Reset de valores de deriva". Al reiniciar el aparato, todos los rangos de medida tienen un valor de deriva de 0,0. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 65: Rangos De Medida

    Valor inicial del rango de medida ≠ Valor final del rango de medida ● Los rangos de medida deben ser mayores o menores. ● Los rangos de medida deben limitar unos con otros o coincidir parcialmente. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 66 Final del rango de medida Punto de conmutación inferior: seleccionar un rango de medida más pequeño Punto de conmutación superior: seleccionar un rango de medida más grande Figura 5-24 Rango de medida Tipo A OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 67 Punto de conmutación superior: seleccionar un rango de medida más grande Figura 5-26 Rango de medida Tipo B Para la conmutación del rango de medida se aplica lo siguiente: Figura 5-27 Conmutación al rango de medida Tipo B OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 68: Determinar Márgenes De Medida (Función 41)

    Si tanto el valor inicial como el final son "0", el rango de medida estará desactivado. Nota Si se define como valor inicial un valor diferente a "0", debe tenerse en cuenta el capítulo "Preparativos para la puesta en servicio - Influencia de la temperatura". OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 69: Parámetros

    ("Parámetros") aparece el menú con la selección de funciones de parámetros 50 a 53. Pulsando la quinta tecla de función programable "…continuar" se puede acceder a más funciones de parámetros. Este menú está protegido por un código de nivel 1. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 70: Constantes Electrónicas De Tiempo (Función 50)

    (90 % del tiempo) aunque la supresión del ruido sea alta. El usuario puede observar la acción de los parámetros de atenuación ajustados en la línea inferior, que muestra el valor medido "vivo". OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 71: Límites (Función 51)

    (función 3). En cuanto desaparece la causa del disparo de la alarma de límite, el relé de límite se resetea automáticamente. "Límite…" Con la quinta tecla de función programable ( ) se pasa al siguiente límite. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 72: Funciones On/Off (Función 52)

    Supresión de la visualización de valores medidos negativos Avería / Mantenimiento / FCTRL según NAMUR Memoria de valores medidos Avisar de sobrepaso de tolerancia Compensación posterior del punto cero (temperatura) Compensación posterior de la sensibilidad (temperatura) OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 73: Avisos De Estado (Función 53)

    Esto ocurre en los casos siguientes: ● Durante la fase de calentamiento ● Después de introducir un código (es decir, cuando se cambia al "Modo de manejo") ● Durante la calibración automática (AUTOCAL) o la calibración remota OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 74: Representación De Valores Medidos (Función 54)

    últimas 24 horas la evolución en el tiempo de los valores medidos. 54 Repres. val.med. Periodo 1O min Periodo 24 h Figura 5-34 Representación gráfica de valores medidos Seleccione el período de tiempo deseado con la tecla de función programable 1 ó 2. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 75 "Ind. óptima valor med." Elija en su lugar la , de este modo el software escala automáticamente el eje de valores medidos. El aparato ajusta la escala a la dispersión del valor medido. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 76: Indicación De Valores Medidos (Función 55)

    Ajuste básico Prueba Figura 5-38 Ajustar contraste LCD "Ajuste Si el contraste está mal ajustado, pulsando la tercera tecla de función programable básico" se puede restablecer el contraste ajustado de fábrica. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 77: Frecuencia Del Campo Magnético (Función 57)

    Hz que está guardada en los datos básicos de fábrica. ATENCIÓN Calibración de punto cero y sensibilidad Cada vez que se modifica la frecuencia es necesario calibrar nuevamente el punto cero y la sensibilidad. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 78: Fecha/Hora (Función 58)

    (función 60), se pueden asignar con más facilidad por medio de la fecha y la hora. "Ajustar reloj" Pulse la tercera tecla de función programable para aceptar los datos ajustados. Estos datos aparecerán en el margen inferior del display. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 79: Conmutación De Puntos De Medición (Función 59)

    Ajustes del libro de registro (Función 60) Esta función permite borrar o bloquear las entradas del libro de registro. 6O Ajustes libro-reg. Borrar libro-reg. Bloquear libro-reg. Figura 5-42 Parametrizar el libro de registro OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 80: Configuración

    5.6.1 Salida analógica (Función 70) Con esta función se configura la salida analógica. 7O Salida analogica 4 - 2O mA Salida inversa supprimir valores med. negativos Figura 5-44 Configurar salida analógica OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 81 4 – 20 4 – 20 (NAMUR) 20,5 21,5 Nota Si hay alguna anomalía en el sistema electrónico, puede suceder que la salida analógica se detenga en aprox. -1 mA o en aprox. +24 mA. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 82: Asignación De Relés (Función 71)

    75. De lo contrario, existe el peligro de que al ejecutar la operación "Cargar datos de usuario" (función 75) se active una configuración anterior (no deseada). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 83 Flujo de gas de Para la identificación muestra muestra muy bajo Presión del gas de Presión del gas de Para la identificación referencia referencia muy baja Verificación Diferencia Autocal AUTOCAL demasiado grande (función 24). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 84: Entradas Binarias (Función 72)

    Figura 5-47 Definir entradas binarias A cada entrada se le puede asignar libremente una de las funciones de activación que aparecen más abajo. No obstante, cada función puede asignarse solamente una vez. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 85 Para la conmutación a distancia del rango de medida medida 1 a 4 on Indicación: Desconectar la conmutación automática del rango de medida (función 52) Gas cero on Indicación: La activación solo será efectiva en el estado operativo "Medición". OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 86 El aparato ya no se podrá descodificar más. • El aparato ya no podrá ser puesto en "Remoto". • En la línea de estado de la indicación de valores medidos aparece el mensaje "Protección de medida activada". OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 87: Configuración Elan (Función 73)

    ELAN a un esfuerzo innecesario, la función solo se debe ajustar en caso de necesidad. ELAN-TAG: Indicador de la identificación asignada al aparato en la red ELAN. Encontrará más detalles sobre la red ELAN en la descripción de la interfaz ELAN (ref. C79000-B5200-C176 alemán, C79000-B5276-C176 inglés). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 88: Reset (Función 74)

    , para cargar los datos de usuario guardados. Estas funciones pueden resultar útiles cuando en un aparato se han realizado tareas de reparación o mantenimiento o, p. ej., cuando es necesario hacer pruebas con una nueva parametrización. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 89 (función 75) se active una configuración anterior (no deseada). La siguiente figura ofrece una visión de conjunto de la interacción existente entre los distintos módulos de la memoria. Figura 5-51 Bloques de memoria OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 90: Suprimir Perturbaciones Breves (Función 76)

    Para activar esta función se deben tener en cuenta los ajustes de la función 50 ("Constantes eléctricas de tiempo"), ya que estos se efectúan primero. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 91: Memoria De Valores Medidos (Función 77)

    Con esta función puede establecer las tolerancias de calibración. 78 Toler. ajuste Tolerancia ajus. en cero en % del menor MM: :1O: Tol. ajus. sensibilidad en % del MM actual: Avisar sobrepaso de tolerancia Figura 5-54 Ajustar tolerancias de calibración OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 92 Si, con respecto a la última calibración realizada, el punto cero/la sensibilidad se desvía en un valor superior al parametrizado y se ha activado "Avisar sobrepaso de tolerancia", el relé correspondiente señalizará una solicitud de mantenimiento. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 93: Cambiar Códigos (Función 79)

    Si se pulsa una tecla numérica o la tecla de signo +/-, el carácter aparecerá en la línea inferior del display. Si se pulsa la tecla [INFO], aparece un mensaje en texto explicativo. Las teclas [MEAS] y [ESC] mantienen sus funciones de retorno. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 94 Prueba analógica La prueba analógica permite someter la salida analógica a una corriente constante de entre 0 y 24.000 µA para realizar pruebas. La entrada analógica indica las corrientes de entrada actuales en µA. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 95: Selección De Idioma (Función 81)

    5.6.13 Corrección de la presión (función 82) En el OXYMAT 61 se pueden corregir las variaciones de presión del gas de muestra en un margen de 800 a 1200 hPa (absolutos). Esta función permite corregir la presión mediante una de las siguientes posibilidades: ●...

  • Página 96: Corrección De Gas Interferente (Función 83)

    Nota Valor medido "Presión" El valor medido "Presión" es un valor interno del analizador de gas OXYMAT 61 que puede ser transferido a otro analizador de gas a través de ELAN. Básicamente, también es posible utilizar otros medidores de presión o analizadores con función de medición de presión que dispongan de ELAN.
  • Página 97 Corrección de gas interferente bajo una influencia constante 83 Corr. gas int. con influencia constante vale para el MM 1 1 2 2 3 3 4 4 influencia : :-O.43 : Figura 5-62 Influencia constante del gas interferente OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 98 Ejemplo de una corrección variable de gas interferente: La concentración del componente perturbador se debe medir con un analizador apropiado y la señal analógica correspondiente se debe transmitir al OXYMAT 61 para efectuar el cálculo necesario. Como desplazamiento del gas interferente (equivalente de O ) se debe introducir siempre el correspondiente al gas residual puro.
  • Página 99 Con la tecla de función programable 2 se establece si esta corrección de gas interferente debe ser válida solo para determinados rangos de medición. Nota "Telegrama de valor En el aparato que transmite los datos de corrección, el parámetro medido" "on" (función 73) debe estar en OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 100: Sincronización De Fases (Función 84)

    ángulo de fase φ, siendo V el valor máximo y W el valor mínimo. Dicho ángulo ya ha sido determinado en la fábrica y solo debe reajustarse en caso de modificar la frecuencia del campo magnético. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 101: Activar Válvulas (Función 85)

    5.6.17 Compensación de temperatura lineal (Función 86) El OXYMAT 61 compensa la temperatura para la sensibilidad. Si durante el funcionamiento se presenta un error de temperatura adicional debido a que la célula de muestra se encuentra un poco sucia, esta función lo puede compensar.
  • Página 102 Δ = 3,55 [%/10°C]. Nota Si el punto cero adopta un valor negativo debido a un cambio de temperatura, Δ adopta un signo positivo y viceversa. Lo mismo rige para un valor medido que disminuya. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 103: Error On/Off (Función 87)

    ● Dirección (dirección de la estación PROFIBUS): La dirección se puede ajustar a un valor entre 0 y 126. Bajo TAG se visualiza una identificación asignada al aparato en la red ELAN (o bien los 16 caracteres de la misma). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 104 PROFIBUS. Para poderlo activar, ninguno de estos relés puede estar ocupado por una función interna del aparato. Nota El parámetro "Relés vía PB' solo está disponible a partir de la versión de software 2.0.0 de la electrónica adicional PROFIBUS (platina opcional). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 105: Reparaciones Y Mantenimiento

    Servicio técnico Todos los grupos constructivos existentes en la caja pueden sustituirse en caso de que esté defectuosas. No se contempla la reparación de estos grupos constructivos. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 106: 6.2 Unidad De Análisis

    Placa de conexiones eléctricas Junta tórica de la célula de muestra ⑥ ⑨ ⑮ Chapa de sujeción Casco superior ⑦ ⑯ Núcleo en banda arrollada Conexión del gas de referencia ⑧ Muelle tensor OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 107 Debido a que el gas de muestra solo entra en contacto con las chapas de la célula, el OXYMAT 61 se puede utilizar para casi todas las composiciones de gas de muestra. Por los demás canales del sistema de medición fluye gas de referencia. A lo largo de toda la unidad de análisis, la célula de muestra va instalada entre ambos cascos.

  • Página 108: Consulte También

    Si no obtiene el resultado deseado después de efectuar el proceso de limpieza descrito anteriormente, la célula de muestra debe ser desmontada y limpiada mediante un baño por ultrasonido. Si esta medida tampoco proporciona el resultado deseado, deberá sustituir la célula de muestra por una nueva. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 109 Este procedimiento está descrito en el apartado Estanqueidad (Página 35). Si la prueba de estanqueidad arroja un resultado negativo, deberán cambiarse todas las juntas y mangueras o tubos. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 110: Desmontaje De La Válvula De Estrangulación Del Gas De Muestra

    (p. ej. al utilizar el OXYMAT 61 en determinadas disposiciones de medición junto con analizadores de gas del tipo ULTRAMAT 6), será necesario desmontar la válvula de estrangulación.

  • Página 111: Montaje

    Los fusibles se encuentran en un cajón dentro de la toma de corriente de la red. Para cambiar los fusibles, este cajón se puede levantar y extraer con ayuda de una herramienta apropiada (p. ej. un destornillador). OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 112: Limpieza Del Aparato

    Si la salida de relé del aparato ha sido configurada de manera correspondiente (véase también el capítulo 5, función 71), también se puede obtener una señalización externa. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 113: Mantenimientos Solicitados

    La temperatura ambiente está Procurar que la temperatura display LC fuera de la tolerancia indicada ambiente se mantenga excesiva o en los datos técnicos (5 °C entre 5 y 45 °C insuficiente ... 45 °C) OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 114 Tolerancias excedidas en Ejecutar AUTOCAL El aviso solo desaparece AUTOCAL/verifi AUTOCAL/verificación o gas nuevamente cuando AUTOCAL ha finalizado cación de prueba erróneo (asignación correctamente. errónea al rango de medida) Causas de mantenimientos solicitados OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 115: Averías

    ⇒ La temperatura rebasa la temperatura nominal Temperatura del cabezal de Divergencia de la temperatura Cambiar cabezal de medición o medición fuera de tolerancia nominal mayor a ±5°°C (75 °C) informar al servicio técnico OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 116 Avería cuando el aparato se Eliminar causas encuentra en modo AUTOCAL Error durante una calibración a través de una entrada binaria Caudal del gas de muestra Proveer un caudal suficiente insuficiente Causas de avisos de fallo OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 117: Lista De Piezas De Recambio

    ● Nombre del aparato, n.º de MLFB y n.º de fabricación del analizador de gas para el que está destinada la pieza de recambio Ejemplo de pedido 2 cabezales de medición C79000-A3460-B525 para OXYMAT 61, MLFB 7MB2001-0FA00-0AA0, n.º de fabricación N1-JD-352 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 118 Lista de piezas de recambio 7.1 Generalidades Vista general de los módulos Unidad de análisis Sistema electrónico Recorrido del gas de muestra Recorrido del gas de referencia Figura 7-1 Módulos OXYMAT 61 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 119: Unidad De Análisis

    C79121 -Z100-A32 1 unidad O1.3 Célula de muestra, n.º de mat. 1.4571 C79451- A3277-B535 O1.4 Placa de conexión magnética C79451-A3474-B606 O1.5 Junta tórica, FPM (Viton) C71121-Z100-A159 1 unidad OXYMAT 61, unidad de análisis OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 120: Sistema Electrónico

    200 V ... 240 V, T 0,63 A/250 V W79054-L1011-T100 100 V ... 120 V, T 1 A/250 V O2.5 Display LC W75025-B5001-B1 O2.6 Placa adaptadora, LCD/teclado C79451-A3474-B605 O2.7 Placa frontal A5E00259978 Con teclado de membrana OXYMAT 61, sistema electrónico OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 121: Recorrido Del Gas

    Lista de piezas de recambio 7.4 Recorrido del gas Recorrido del gas Figura 7-2 Recorrido del gas de muestra, con manguera OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 122 O3.1 Válvula de estrangulación C79451-A3480-C10 Manguera del recorrido de gas O3.1 Atenuador A5E00118236 Atenuador con manguera O3.2 Junta tórica, FPM (Viton) C74121-Z100-A6 1 unidad O3.4 Medidor de flujo C79402-Z560-T1 O3.5 Manostato C79302-Z1210-A2 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 123 Lista de piezas de recambio 7.4 Recorrido del gas Figura 7-4 Recorrido del gas de referencia con alimentación externa de 2000 ... 4000 hPa OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 124 Boquilla completa C79451-A3480-B1 Ø 6 mm, 3 000 hPa Boquilla completa C79451-A3480-B2 1/4", 3 000 hPa O4.3 Tubo capilar C79451-A3480-D518 3 000 hPa O4.4 Alimentación de gas de A5E00114838 Módulo de bomba completo referencia OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 125: Datos Técnicos

    200 a 240 V AC (rango nominal de 180 V a 264 V), de 48 a 63 Hz Consumo (analizador) aprox. 37 VA Valores de los fusibles 100 ... 120 V 1T/250 200 ... 240 V 0,63T/250 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 126 Deriva del valor medido < ± 0,5 %/mes del intervalo de medida correspondiente Repetibilidad (reproducibilidad) < ±1 % del intervalo de medida correspondiente Desviación de linealidad < ±1 % del intervalo de medida correspondiente OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 127 Interfaz de serie RS485 Opciones módulo electrónico adicional con 8 entradas binarias adicionales y salidas de relé, por ejemplo para activar la calibración automática y para PROFIBUS PA o PROFIBUS DP OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 128: Gases De Referencia

    * basado en DIN EN 61207 / IEC 1207 Gases de referencia Tabla 8- 10 Gases de referencia para OXYMAT 61 Rango de medida Gas de referencia Presión de conexión del gas de Observación...

  • Página 129: Error De Cero

    ● en gases diamagnéticos*: k = 333 K / θ [°C] + 273 K) ● en gases paramagnéticos: k = [333 K / θ ([°C) + 273 K)] * Los gases diamagnéticos son todos los gases que tienen desviación de punto cero negativa OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 130: Materiales En El Recorrido Del Gas De Muestra

    Conectores de manguera Poliamida 6 Opciones Indicador de caudal Tubo de medición Duranglas Flotador Duranglas Límite del flotador PTFE (teflón) Codos FPM (Viton) Manostato Membrana FPM (Viton) del gas de muestra Caja PA 6.3 T OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 131: Croquis Acotados

    Croquis acotados Croquis acotados OXYMAT 61 Figura 9-1 Dimensiones para preparar la instalación (en mm), vista frontal y vista en planta OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 132 Croquis acotados 9.1 Croquis acotados Figura 9-2 Dimensiones para preparar la instalación (en mm), vista lateral y vista posterior OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 133: Anexo

    Anexo Declaración de conformidad CE OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 134 Anexo A.1 Declaración de conformidad CE OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 135: Devolución

    Para agilizar el diagnóstico y la reparación de averías le rogamos envíe los analizadores a la siguiente dirección (dirección válida hasta nuevo aviso): SIEMENS SPA Tel.: (00333)69066677 Fax: (00333)69066688 1, chemin de la Sandlach F-67506 Haguenau - Formulario de pedido DP Destinatario: 0011E OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 136 Temperatura de servicio Presión de servicio Composición del gas de muestra Tiempo de uso/ Fecha de comienzo de uso Informe de reparación N.º RH: Fecha de entrada: Fecha de salida: Encargado: OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 137: Directivas Esd

    La descarga electroestática puede fácilmente derivar en fallos latentes en un módulo, de modo que el daño puede no ser significativo inmediatamente, pero al comenzar a funcionar, puede provocar fallos de funcionamiento. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 138 Descargue el cuerpo antes de realizar una medición en un módulo. Para ello, toque alguna pieza metálica conectada a tierra. Utilice siempre instrumentos de medición con conexión a tierra. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 139: Lista De Abreviaturas

    Direct Current (corriente continua) Device Description (descripción del aparato) e. d. es decir Deutsche Industrie-Norm (norma de la industria alemana) Decentralized Periphery (variante de PROFIBUS) OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 140 Light Emitting Diode (diodo electroluminiscente) límite inferior de explosibilidad metros miliamperios máx. máximo rango de medida gas de muestra MLFB denominación de producto legible por máquina milímetros minuto mín. mínimo intervalo de medida OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 141 Subminiature-D (diseño de un sistema de conectores para conexiones de datos) software tiempo de acción lenta (fusibles) Transmitted Data (datos transmitidos) unidad de altura (1 UA equivale a 1 3/4 pulgadas o bien 44,45 milímetros) paridad impar bus serie universal OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 142 Lista de abreviaturas C.1 Índice de abreviaturas Abreviatura Significado voltios versión voltamperios mantenimiento solicitado Δ diferencia μA microamperios μF microfaradios φ ángulo de fase Ω ohmios OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 143: Glosario

    Aparato para realizar un análisis cuantitativo de los componentes de los gases y las mezclas de gases. Aviso de estado Salida parametrizable de distintos mensajes en la línea de estado de la indicación de valores medidos. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 144 Corrección informática del falseamiento del valor medido provocado por el gas interferente. Cursor Herramientas auxiliares (marca de inserción, marca de escritura, marca de introducción) para señalar la posición de procesamiento actual en un programa. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 145: Equipamiento Básico

    Función de software numerada de un aparato. Las funciones se detallan en los submenús. Funciones de fábrica Función de mantenimiento del aparato. Esta función está protegida por un código del nivel superior y solo está accesible para el personal de mantenimiento. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 146: Gas Interferente

    Menú que ocupa el nivel más alto en la jerarquía de menús. Contiene submenús. Modo de manejo Modo de servicio en el que el aparato está descodificado total o parcialmente, y el control de funciones está activado. En este modo se parametriza el aparato. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 147 Parte de los elementos de mando que permite introducir datos en el aparato. Panel posterior del aparato Parte que cierra la abertura de la carcasa del aparato por detrás. Pantalla de función Indicación en el display dependiente de las funciones ejecutadas. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 148: Ponderación

    Relé de punto de medición Relé que tiene asignado un punto de medición. Ruido Conjunto de todos los fenómenos que provocan interferencias que afectan a la transmisión y/o aceptación de información. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 149: Subfunción

    Menú que aparece debajo de otra opción de menú de categoría superior. Teclado de membrana Teclado cuyas teclas están protegidas de las influencias externas por una lámina. Valor medido El valor medido es un valor de salida que representa una magnitud de medición calculada. OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 150 Glosario OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...

  • Página 151: Índice Alfabético

    Conexiones eléctricas Verificación, 54 Asignación de pines, 28 Autotest, 87 Conexión AUTOCAL, 30 Avería, 107 Conexiones de señales, 26 Aviso, 109 Posición, 21 Avisos, 107 Avisos de estado, 68 Avisos de fallo, 96 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 152 Prueba de aparato, 87 Directivas ESD, 133 Rangos de medida, 61 Directivas ESD, 133 Representación gráfica de valores medidos, 69 Display, 14, 40, 69 Resumen, 46 Contraste, 71 Selección de idioma, 89 Selección rápida, 45 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 153 N.º de fabricación, 47 Idioma de usuario, 89 Indicación Valor medido, 40, 43, 71 Índice de abreviaturas, 135 Interfaz ELAN, 81 PROFIBUS, 97 Interfaz de comunicación, 15 Intervalo de mantenimiento, 99 Intervalos de medida, 34 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 154 Piezas de recambio, 113 Puesta en servicio Uso reglamentario, 8 Consignas de seguridad, 19, 31 Preparativos, 31 Primera puesta en servicio, 34 Punto cero Calibración, 50 Compensación de temperatura, 95 Consigna, 52 Puntos de medición, 74 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 155 Valores medidos negativos, 76 Visualización de la evolución, 69 Valores de deriva, 60 Válvula de estrangulación del gas de muestra, 104 Versión de software, 7, 47 Vigilancia de límites, 66 Visualización Contraste, 71 OXYMAT 61 Instrucciones de servicio, 01/2012, A5E00123069-02...
  • Página 156 Siemens AG Sujeto a cambios sin prevío aviso A5E00123069 Industry Automation (IA) A5E00123069-02 Sensors and Communication © Siemens AG 2001, 2012 Process Analytics 76181 KARLSRUHE www.siemens.com/processautomation...

Este manual también es adecuado para:

7mb2001

Tabla de contenido