Siemens FIDAMAT 6-G Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. FIDAMAT 6-G
  6. Instrucciones de servicio
Siemens FIDAMAT 6-G Instrucciones De Servicio

Siemens FIDAMAT 6-G Instrucciones De Servicio

Analizador de gas para la determinación de la concentración de hidrocarburos totales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de servicio Edición 07/2006
FIDAMAT 6-G
Analizador de gas para la determinación
de la concentración de hidrocarburos totales
análisis de gases
g
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens FIDAMAT 6-G

Resumen de contenidos para Siemens FIDAMAT 6-G

  • Página 1 Instrucciones de servicio Edición 07/2006 FIDAMAT 6-G Analizador de gas para la determinación de la concentración de hidrocarburos totales análisis de gases...
  • Página 3 Indicaciones generales Descripción Montaje y conexión Puesta en servicio Analizador de gas para hidrocarburos totales Manejo FIDAMAT 6-G Mantenimiento Instrucciones de servicio Datos técnicos Dibujos acotados y esquemas de conexiones Accesorios y piezas de recambio Anexo Lista de abreviaturas 07/2006...
  • Página 4 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Campo de aplicación ......................... 2-1 2.1.2 Características principales......................2-2 Estructura........................... 2-3 Panel de manejo y comunicación ....................2-4 Funcionamiento ......................... 2-6 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G ..................2-8 Comunicación ..........................2-8 2.6.1 Aspectos generales ........................2-8 2.6.2 Interfaz ELAN..........................2-9 2.6.3...
  • Página 6 Preparación para la puesta en servicio..................4-2 4.2.1 Indicaciones generales sobre la puesta en servicio ..............4-2 4.2.2 Indicaciones sobre la puesta en servicio del FIDAMAT 6-G ............. 4-3 4.2.3 Comprobación de la estanqueidad .................... 4-3 Puesta en servicio y servicio...................... 4-4 4.3.1...
  • Página 7 Lista de peticiones de mantenimiento ..................6-5 Lista de averías.......................... 6-7 Otros fallos ..........................6-9 Datos técnicos ............................7-1 Datos técnicos de la serie FIDAMAT 6..................7-1 Datos técnicos del FIDAMAT 6-G....................7-4 FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 8 Asignación de contactos en la platina base................8-1 Asignación de contactos de la platina opcional y PROFIBUS........... 8-2 Dibujos acotados........................8-3 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G ..................8-4 Accesorios y piezas de recambio......................9-1 Indicaciones sobre el pedido...................... 9-1 Piezas de recambio........................
  • Página 9 Tabla A-1 Factores de respuesta según DIN EN 12619 ................A-2 Tabla A-2 Factores de respuesta según DIN EN 13526 ................A-2 Tabla A-3 Cuadro sinóptico de las funciones de manejo ................A-3 FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 11: Indicaciones Generales

    Si necesita más información o se le plantea algún problema que no se describa con suficiente detalle en este documento, pida la información necesaria a su distribuidor local o competente de Siemens. Nota Especialmente en el caso de que se vaya a usar este aparato para nuevas aplicaciones de investigación y desarrollo, recomendamos que discuta punto por punto los pormenores de...

  • Página 12: Utilización Del Manual

    Todas las obligaciones contraídas por Siemens se derivan del correspondiente contrato de compraventa, en el que se estipulan de manera completa y exclusiva las posibles responsabilidades.

  • Página 13: Indicaciones Sobre La Entrega

    Si se utiliza este producto fuera del ámbito de vigencia de estas normas y reglamentos, deberán observarse las normas y reglamentos vigentes en el país de explotación. Ver también Datos técnicos de la serie FIDAMAT 6 (Página 7-1) Datos técnicos del FIDAMAT 6-G (Página 7-4) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 15: Descripción

    Campo de aplicación y características 2.1.1 Campo de aplicación El analizador de gas FIDAMAT 6-G se utiliza para el análisis cuantitativo de hidrocarburos en gases puros y ultrapuros. Este aparato no puede utilizarse para efectuar mediciones en mezclas gaseosas corrosivas y condensables.

  • Página 16: Características Principales

    (CALOMAT 6, OXYMAT 6, ULTRAMAT 6, OXYMAT 64). • Existen modelos adaptados para satisfacer necesidades específicas del cliente, p. ej.: • Recogida por parte del cliente • Placas indicadoras especificadas por el cliente • Registro de derivas FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 17: Estructura

    Tubería Acero fino 1.4571 Entrada de gas Acero fino 1.4571 Juntas Grafito Estrangulador del gas Cuarzo Estranguladores del gas auxiliar Acero fino 1.4571 Detector Tobera Cuarzo Carcasa del detector FID Acero fino 1.4571 FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 18: Panel De Manejo Y Comunicación

    Descripción 2.3 Panel de manejo y comunicación Estructura de la carcasa del FIDAMAT 6-G • Chasis insertable de 19" con 4 tornillos hexagonales para instalación en bastidores pivotantes • Chasis insertable de 19" con 4 tornillos hexagonales para instalación en armarios, con rieles telescópicos o rieles de apoyo...
  • Página 19 – Alarma de valor límite – Válvulas magnéticas externas • Se pueden ampliar agregando ocho entradas binarias y salidas de relé para el ajuste automático con un máximo de cuatro gases de prueba FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 20: Funcionamiento

    • Software SIPROM GA como herramienta para servicio técnico y mantenimiento (para ELAN) Funcionamiento Figura 2-2 Funcionamiento Llama Tobera de cuarzo Aire combustible Gas de medición Gas combustible (hidrógeno) Electrodo de medida Amplificador FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 21 Ver también Fase de calentamiento y estados de servicio (Página 4-5) Lista de peticiones de mantenimiento (Página 6-5) Lista de averías (Página 6-7) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 22: Recorrido Del Gas En El Fidamat 6-G

    Descripción 2.5 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G Figura 2-3 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G Comunicación 2.6.1 Aspectos generales Todos los analizadores de gas de la gama 6, ULTRAMAT 6, OXYMAT 6/ 61, CALOMAT 6, ULTRAMAT 23, así...

  • Página 23: Interfaz Elan

    Convertidor RS-485/RS-232 con cable de conexión RS 485 y RS 232 Conector de bus RS 485 con puente Analizador Cable RS 485 Conector de bus RS 485 Red RS 485 Conector SUB-D de 9 polos Opcional: Repetidor RS-485 FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 24: Siprom Ga

    • Calibración remota • Ayuda en línea • Memorización cíclica de valores medidos • Estado en el disco duro y exportación a aplicaciones disponibles en el mercado • Descarga de nuevo software FIDAMAT 6-G 2-10 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 25: Profibus Dp/Pa

    PROFIBUS DP/PA PROFIBUS DP/PA es el us de campo más utilizado del mercado. Todos los analizadores de gas Siemens pueden equiparse (o reequiparse) con un tarjeta enchufable opcional apropiada para PROFIBUS y se adaptan al "Perfil de aparatos analizadores" obligatorio estipulado por la PNO (organización de usuarios de PROFIBUS).
  • Página 26 Todos los analizadores de gas de la gama 6 (ULTRAMAT 6, OXYMAT 6/ 61, CALOMAT 6 y FIDAMAT 6, así como ULTRAMAT 23), pueden equiparse (o reequiparse) con una tarjeta enchufable opcional apropiada para PROFIBUS. FIDAMAT 6-G 2-12 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 27 Descripción 2.6 Comunicación Figura 2-5 Estructura típica de un sistema PROFIBUS Ver también Lista de piezas de recambio (Página 9-2) FIDAMAT 6-G 2-13 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 29: Montaje Y Conexión

    (véase el capítulo "Estructura"). De lo contrario, existe peligro de intoxicación grave o incluso mortal. Ver también b) Grupo analizador (Página 2-3) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 30 Esta afirmación no es válida cuando se trata de gases tóxicos y/o corrosivos. A este respecto, deben respetarse los valores MAK (valores máximos de concentración en lugares de trabajo). En este caso no se puede prescindir de un lavado inmediatamente posterior. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 31: Requisitos De Montaje

    Durante el tendido de cualquier cable eléctrico, tenga en cuenta el calor irradiado por el aparato. En este sentido, debe guardarse una distancia de > 2 cm respecto a la carcasa del mismo. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 32 Recorrido del gas de medición en el aparato (containment system) Los materiales que están en contacto con el gas de medición deben ser resistentes a él. Las juntas están hechas de acero inoxidable 1.4571 (salidas de gas), grafito y/o PTFE. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 33: Requisitos De Montaje Del Fidamat 6-G

    El FIDAMAT 6 cuenta con dos sensores de presión internos para medir la presión del gas de medición (= presión del aire combustible) y la presión del gas combustible. Ver también Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G (Página 2-8) Conexiones eléctricas y de gas (Página 3-6) Comprobación de la estanqueidad (Página 4-3) Datos técnicos de la serie FIDAMAT 6 (Página 7-1)

  • Página 34: Conexiones Eléctricas Y De Gas

    Preparación del gas Requisitos de pureza de los gases de servicio y prueba Con el Fidamat 6-G a menudo se miden hidrocarburos con una concentración inferior a 1 ppm. En este caso es importante que los gases de servicio utilizados (hidrógeno, aire combustible y gas cero) sean muy puros.

  • Página 35: Conexión Eléctrica

    Montaje y conexión 3.4 Conexión eléctrica Gas de medición El gas de medición entra en el FIDAMAT 6-G sin calentar a través de una válvula magnética. Nota Los gases de medición deben llegar al analizador sin polvo. Para evitar una condensación, en la mayoría de los casos de aplicación se debe preparar el gas de modo adecuado para la...

  • Página 36: Conexión De Los Cables De Señales

    TIPO JE-LiYCY...BD. La longitud de los mismos para las salidas analógicas depende de la carga. Ver también Asignación de contactos en la platina base (Página 3-9) Asignación de contactos de la platina opcional y PROFIBUS (Página 3-10) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 37: Esquemas De Cableado (Conexiones Eléctricas)

    Montaje y conexión 3.4 Conexión eléctrica 3.4.3 Esquemas de cableado (conexiones eléctricas) 3.4.3.1 Asignación de contactos en la platina base Figura 3-2 FIDAMAT 6, chasis insertable de 19“, asignación de contactos de la platina base FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 38: Asignación De Contactos De La Platina Opcional Y Profibus

    3.4 Conexión eléctrica 3.4.3.2 Asignación de contactos de la platina opcional y PROFIBUS Figura 3-3 FIDAMAT 6, chasis insertable de 19“, asignación de contactos de la platina opcional y del conector PROFIBUS FIDAMAT 6-G 3-10 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 39: Cable De La Interfaz Elan

    Si el cable tiene una longitud de más de 500 m está sometido a influencias perturbadoras de gran intensidad, se recomienda instalar un repetidor. Encontrará más información en la descripción de la interfaz ELAN. Números de pedido: • C79000-B5200-C176 alemán • C79000-B5276-C176 inglés FIDAMAT 6-G 3-11 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 40 Montaje y conexión 3.4 Conexión eléctrica Figura 3-4 Asignación de pins Ver también Configuración ELAN (Función 73) (Página 5-49) FIDAMAT 6-G 3-12 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 41: Puesta En Servicio

    Esto es especialmente importante si el aparato se ha montado en un armario. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 42: Preparación Para La Puesta En Servicio

    Durante el servicio, compruebe que se mantenga la temperatura ambiente permitida de entre 5 °C y 45 °C. Ver también Conexión de los cables de señales (Página 3-8) Datos técnicos de la serie FIDAMAT 6 (Página 7-1) Datos técnicos del FIDAMAT 6-G (Página 7-4) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 43: Indicaciones Sobre La Puesta En Servicio Del Fidamat 6-G

    Puesta en servicio 4.2 Preparación para la puesta en servicio 4.2.2 Indicaciones sobre la puesta en servicio del FIDAMAT 6-G Preparación del gas Observe la información facilitada en "Preparación del gas". Ver también Preparación del gas (Página 3-6) 4.2.3 Comprobación de la estanqueidad Comprobación de la estanqueidad...

  • Página 44: Puesta En Servicio Y Servicio

    Poco después de encender el aparato, en el display se visualizan los valores medidos. En el margen superior se encuentra la línea de estado, en el margen inferior, el pie. En el pie se visualiza el estado de servicio actual. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 45: Fase De Calentamiento Y Estados De Servicio

    4.3.2 Fase de calentamiento y estados de servicio Fase de calentamiento Cuando está frío, el FIDAMAT 6-G necesita una fase de calentamiento de aprox. 1 hora. Nota Durante la fase de calentamiento, las presiones no deben modificarse. El proceso siguiente sólo es posible si no se ha activado ningún otro estado inicial en la Función 91.
  • Página 46 Puesta en servicio 4.3 Puesta en servicio y servicio Estados de servicio del aparato Figura 4-1 Estados de servicio del FIDAMAT 6-G FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 47: Cambio De Estado Por Avería/Petición De Mantenimiento

    | pausa S13: Hardware/frecuencia de red Calentamiento | standby | medición Pausa | pausa S14: Valor medido > Valor final de - - - la curva característica S15: Ajuste interrumpido - - - FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 48: Ajuste De Las Presiones De Servicio

    6. Si los valores no coinciden, ajústelos. Para ello, abra la placa frontal y ajuste las presiones con ayuda del regulador de presión que hay detrás (combustion air = aire combustible, combustion gas = gas combustible). FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 49: Márgenes De Medida

    7. Espere a que la llama del detector de ionización de llama (FID) se prenda. En cuanto empiece a arder, el FIDAMAT 6-G pasará al estado de servicio "Standby", lo cual se indicará en el pie de la indicación de valores medidos. Para volver a la indicación de valores medidos se deben pulsar las teclas [MEAS] o [ESC].
  • Página 50 FIDAMAT 6-G 4-10 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 51: Aspectos Generales Del Ajuste

    Ajuste de la sensibilidad (Función 21) (Página 5-13) Ajuste de valores nominales (Función 22) (Página 5-15) Ajuste total, ajuste individual (Función 23) (Página 5-15) Autocal (Función 24) (Página 5-16) Datos técnicos del FIDAMAT 6-G (Página 7-4) FIDAMAT 6-G 4-11 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 52: Ejemplos De Ajuste

    30 ppm C3 Ajuste del punto cero Ajuste de la sensibilidad Nota Las posibilidades de manejo e introducción de datos de las funciones mencionadas se describen en detalle en "Manejo". FIDAMAT 6-G 4-12 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 53: Manejo

    MEAS ENTER FIDAMAT 6 Figura 5-1 Indicación de valores medidos y panel de manejo Pie (indicación del estado de servicio actual) Valor inicial y valor final del margen de medida Marca de límite FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 54: Edición De Datos Introducidos

    Nota Cada valor de introducción, incluido el último de varios valores dentro de una función, debe confirmarse con [ENTER] antes de salir de la función. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 55: Modos De Servicio Del Aparato

    Se pueden realizar ajustes e • introducir datos. de manejo correspondiente. Control de funciones • En este modo se activado. parametriza/ajusta el aparato. Se puede influir en el valor • medido. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 56: Indicación De Valores Medidos

    La "indicación de valores medidos" no es un estado ni un modo de servicio, sino tan sólo una indicación que aparece en el display. No debe confundirse con el estado de servicio "Medición" (también llamado "estado de medición") del aparato. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 57: Acceso A Un Submenú

    Acceso a un submenú El menú principal está compuesto por cinco submenús. Figura 5-4 Menú principal El acceso a estos submenús está protegido en parte contra un acceso no autorizado mediante códigos de distintos niveles: FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 58 Función 77. El estado de codificación del aparato se puede ver en la línea de estado de la indicación de valores medidos indicado con los símbolos "■ CODE" ("codificado") o "□ CODE" ("descodificado"). FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 59: Retorno Al Modo De Visualización Codificado/Descodificado

    2. Pulse la tecla de función programable del componente con la flecha ►. Si la función deseada está protegida por un código, el aparato pedirá al usuario que introduzca dicho código. Ver también Cuadro sinóptico de las funciones de manejo (Página 5-8) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 60: Cuadro Sinóptico De Las Funciones De Manejo

    Representación de valores medidos Indicación de valores medidos Contraste LCD Encendido de la llama Fecha/hora Conmutación de puntos de medición Ajustes del libro de registro Activar válvulas internas Ajustar presión externa (sólo FIDAMAT 6-G) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 61 Activar válvulas Compensación de temperatura lineal Error on/off Configuración PROFIBUS (sólo con platina opcional) Estado inicial (estados de servicio) Valores de presión Unidades Ajustes de fábrica Ver también Selección rápida de funciones (Página 5-7) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 62: Diagnóstico

    • Versión de aparato: Estructura del hardware del aparato. • Versión de software y fecha: Versión del software de la platina base, fecha, versión del software de arranque de la platina base. FIDAMAT 6-G 5-10 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 63: Platina Adaptadora

    Función 110 Diagnóstico-Servicio. Esta función sólo está accesible para el personal de servicio técnico. Ver también Ajustes del libro de registro (Función 60) (Página 5-36) Error on/off (Función 87) (Página 5-61) Lista de peticiones de mantenimiento (Página 6-5) Lista de averías (Página 6-7) FIDAMAT 6-G 5-11 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 64: Indicación De Márgenes De Medida (Función 4)

    Si se utiliza, por ejemplo, propano en aire sintético, el resultado de la prueba resultará falseado por el factor de respuesta del metano frente al propano y por el error del oxígeno. Ver también Factores de respuesta (Página A-2) FIDAMAT 6-G 5-12 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 65: Ajuste Del Punto Cero (Función 20)

    Ajuste individual (es imprescindible que el aparato esté en el estado de servicio "Medición") Figura 5-9 Realizar ajuste individual Un ajuste individual sólo es posible si en la Función 23 se ha desactivado la subfunción "Ajuste total" FIDAMAT 6-G 5-13 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 66 "CANCELAR" para volver a cargar el ajuste original. Ver también Ajuste de valores nominales (Función 22) (Página 5-15) Ajuste total, ajuste individual (Función 23) (Página 5-15) Determinar márgenes de medida (Función 41) (Página 5-26) FIDAMAT 6-G 5-14 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 67: Ajuste De Valores Nominales (Función 22)

    Si el ajuste total no se encuentra activo (como en la pantalla de función), deberá ajustar por separado cada uno de los márgenes de medida. FIDAMAT 6-G 5-15 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 68: Autocal (Función 24)

    (ajuste automático) como para Chequeo Autocal (comprobación automática de si se respetan las tolerancias de ajuste definidas, sin ajuste). En cambio, los ajustes de "Chequeo Autocal" (4ª subfunción) hacen referencia exclusivamente a la comprobación de las tolerancias de ajuste, sin ajuste. FIDAMAT 6-G 5-16 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 69 (punto cero y sensibilidad) que eran válidos antes de iniciarse la función Autocal. FIDAMAT 6-G 5-17 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 70: Secuencia Autocal

    Se debe programar la siguiente secuencia: 1. Ajuste del gas cero; después de 15 minutos: lavado con gas cero. 2. Ajuste con gas de prueba 1; después de 10 minutos: lavado con gas de prueba. FIDAMAT 6-G 5-18 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 71 9. Contacto de aviso breve para poder iniciar Autocal en otro aparato u otro canal. Nota El FIDAMAT 6-G tiene una conexión para el gas de prueba y otra para el gas cero. Estas conexiones se pueden controlar mediante las salidas de relé del aparato. Se pueden conectar más gases de prueba por medio de válvulas externas.
  • Página 72 Gas de prueba 2 Gas de prueba 3 Gas de prueba 4 Lavar gas de medición Servicio intermedio de gas de medición Contacto de aviso Nota FIDAMAT 6 no utiliza el gas cero 2. FIDAMAT 6-G 5-20 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 73 Mientras Autocal está activado (Autocal ■), está bloqueado el acceso a la Función 20 y a la Función 21. Si, a pesar de ello, el usuario selecciona estas funciones, en el display aparecerá un mensaje al respecto. FIDAMAT 6-G 5-21 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 74 2. El aparato ejecuta la secuencia parametrizada en la subfunción Autocal/chequeo" Ver también Fase de calentamiento y estados de servicio (Página 4-5) Asignación de relés (Función 71) (Página 5-40) Entradas binarias (Función 72) (Página 5-42) FIDAMAT 6-G 5-22 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 75: Márgenes De Medida

    • Los márgenes de medida deben limitar unos con otros o coincidir parcialmente. Tipos de margen de medida Si se cumplen estas condiciones, se obtienen los márgenes de medida admisibles que aparecen en el siguiente gráfico: FIDAMAT 6-G 5-23 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 76 Punto de conmutación inferior: seleccionar un margen de medida más pequeño Punto de conmutación superior: seleccionar un margen de medida más grande Para la conmutación del margen de medida se aplica lo siguiente: FIDAMAT 6-G 5-24 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 77 Punto de conmutación inferior: seleccionar un margen de medida más pequeño Punto de conmutación superior: seleccionar un margen de medida más grande Para la conmutación del margen de medida se aplica lo siguiente: Figura 5-26 Conmutación al margen de medida Tipo B FIDAMAT 6-G 5-25 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 78: Determinar Márgenes De Medida (Función 41)

    Si aparece el mensaje "MM no plausibles", esto significa que no se puede conmutar automáticamente el margen de medida. Si tanto el valor inicial como el final son "0", el margen de medida estará desactivado. FIDAMAT 6-G 5-26 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 79: Parámetros

    Dentro de un intervalo de acción que se vaya a parametrizar y se encuentre definido como % del alcance de medición más pequeño, la constante de tiempo que actúa es "ti". Esta constante atenúa los cambios ligeros en el valor medido (p. ej., ruidos), pero pierde FIDAMAT 6-G 5-27 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 80: Límites (Función 51)

    3). En cuanto desaparece la causa que ha hecho que se dispare la alarma del límite, el relé de límite regresa automáticamente a su estado original. "Límite…" Con la quinta tecla de función programable ( ) se pasa al siguiente límite. FIDAMAT 6-G 5-28 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 81: Funciones On/Off (Función 52)

    Tabla 5-4 Funciones que se pueden activar/desactivar mediante la Función 52 Denominación Núm. de Observaciones función Ajuste total Conmutación automática de los márgenes de medida Control del límite 1 Control del límite 2 FIDAMAT 6-G 5-29 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 82: Avisos De Estado (Función 53)

    Como máximo se pueden visualizar tres avisos de estado diferentes. El aviso CODE ■/□ aporta información acerca del modo de servicio actual ("Modo de visualización codificado"/"Modo de visualización descodificado"), por lo que se muestra siempre. FIDAMAT 6-G 5-30 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 83 Si durante el servicio se produce un fallo, en la línea de estado aparecerá (según la ponderación de dicho fallo) el mensaje "Petición de mantenimiento", "Avería" o "Protección de medida". Este mensaje aparece alternativamente junto con los avisos de estado. FIDAMAT 6-G 5-31 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 84: Representación De Valores Medidos (Función 54)

    El aparato representará el valor medido mediante un eje de tiempo: Figura 5-34 Valor medido representado gráficamente El valor medido más actual se encuentra a la izquierda del eje de tiempo, t = 0. FIDAMAT 6-G 5-32 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 85: Indicación De Valores Medidos (Función 55)

    Con las teclas de función programable 3 y 4 se seleccionan el número de dígitos en total y el número máximo de decimales. Tenga en cuenta que como máximo se pueden visualizar cinco dígitos (el punto decimal cuenta como dígito). FIDAMAT 6-G 5-33 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 86: Contraste Lcd (Función 56)

    Para realizar pruebas se puede encender la llama manualmente mediante la Función 57. Pulse la segunda tecla de función programable para activar ("■") o desactivar ("□") el encendido. En el display se visualizan la temperatura de la llama y la corriente de medición. FIDAMAT 6-G 5-34 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 87: Fecha/Hora (Función 58)

    Estos datos aparecerán en el margen inferior del display. Ver también Libro de registro (Función 3) (Página 5-11) Ajustes del libro de registro (Función 60) (Página 5-36) FIDAMAT 6-G 5-35 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 88: Conmutación De Puntos De Medición (Función 59)

    Los relés de transmisión también se configuran con la Función 71. Ver también Asignación de relés (Función 71) (Página 5-40) 5.10.12 Ajustes del libro de registro (Función 60) Figura 5-41 Parametrizar el libro de registro FIDAMAT 6-G 5-36 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 89: Válvulas Internas (Función 61)

    Las válvulas internas bloquean o abren el flujo del gas combustibles, del aire combustible, del gas cero, del gas de prueba y del gas de medición. 5.10.14 Ajuste de la presión externa (Función 62) Figura 5-43 Ajustar presión externa FIDAMAT 6-G 5-37 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 90: Configuración

    Todas las funciones de este menú sólo están accesibles si se conoce el código de nivel 2. Este menú contiene todas las funciones necesarias para configurar el aparato. Pulse la quinta tecla de función programable ("…continuar") para acceder a más funciones de configuración. FIDAMAT 6-G 5-38 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 91: Salida Analógica (Función 70)

    4 – 20 (NAMUR) 20,5 21,5 Nota Si hay alguna anomalía en el sistema electrónico, puede suceder que la salida analógica se detenga en aprox. -1 mA o en aprox. +24 mA. FIDAMAT 6-G 5-39 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 92: Asignación De Relés (Función 71)

    Margen de medida de 1 Margen de medida de 1 Identificación del a 4 activado. margen de medida. Límite de 1 a 4 El límite de 1 a 4 ha Supervisión del límite. reaccionado. FIDAMAT 6-G 5-40 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 93 Ver también Lista de averías (Página 6-7) Asignación de contactos en la platina base (Página 8-1) Petición de mantenimiento y aviso de avería (Página 6-4) Lista de peticiones de mantenimiento (Página 6-5) FIDAMAT 6-G 5-41 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 94: Entradas Binarias (Función 72)

    A cada entrada se le puede asignar libremente una de las funciones de activación que aparecen más abajo. No obstante, cada función puede asignarse solamente una vez. La asignación de conexiones para cada una de las entradas aparece descrita en el apartado "Conexión eléctrica". FIDAMAT 6-G 5-42 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 95 La activación sólo será efectiva en el estado de servicio "Medición". El relé debe estar configurado como gas cero. Tras la activación, el aparato cambia del estado de servicio "Medición" a "Ajuste". Véase también "Ejemplo de entradas binarias". FIDAMAT 6-G 5-43 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 96 Gas de medición N, X Indicación: La activación sólo será efectiva en el estado de servicio "Medición" y "Ajuste". En FIDAMAT 6-G también es posible en "Standby", si bien el aparato necesitará un tiempo para alcanzar la presión necesaria. El relé debe estar configurado como gas de medición.

  • Página 97: Ejemplo De Entradas Binarias

    El aparato abrirá la válvula de gas cero y cerrará la válvula de gas de medición (sólo en FIDAMAT 6-G). Al mismo tiempo, pasará al estado de servicio "Ajuste" (señalado en la indicación de valores medidos con "■ CAL") y activará el "Control de funciones"...
  • Página 98 3. Asigne a una entrada binaria la función "Gas de prueba" (Función 72). 4. Asigne a una entrada binaria la función "Ajuste de la sensibilidad". FIDAMAT 6-G 5-46 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 99 Mediante la entrada binaria, se activa el relé correspondiente que abre la válvula de gas de prueba y cierra la válvula de gas de medición (sólo FIDAMAT 6-G). Al mismo tiempo, el aparato pasará al estado "Ajuste" (señalado en la indicación de valores medidos con "■...
  • Página 100 Ver también Fase de calentamiento y estados de servicio (Página 4-5) Seleccionar márgenes de medida (Función 40) (Página 5-23) Asignación de relés (Función 71) (Página 5-40) Entradas binarias (Función 72) (Página 5-42) FIDAMAT 6-G 5-48 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 101: Configuración Elan (Función 73)

    ELAN a un esfuerzo innecesario, la función sólo se debe ajustar en caso de necesidad. Encontrará más detalles sobre la red ELAN en la descripción de la interfaz ELAN: • C79000-B5200-C176 alemán • C79000-B5276-C176 inglés Ver también Cable de la interfaz ELAN (Página 3-11) FIDAMAT 6-G 5-49 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 102: Reset (Función 74)

    Todos los ajustes individuales se guardan. "Cargar datos de usuario" Pulse la tecla de función programable 2 , para cargar los datos de usuario guardados. FIDAMAT 6-G 5-50 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 103 (Función 75) se active una configuración anterior (no deseada). La siguiente figura ofrece una visión de conjunto de la interacción existente entre los distintos módulos de la memoria. Figura 5-54 Módulos de la memoria FIDAMAT 6-G 5-51 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 104: Suprimir Perturbaciones (Función 76)

    Para activar esta función se deben tener en cuenta los ajustes de la Función 50 ("Constantes eléctricas de tiempo"), ya que éstos se efectúan primero. Ver también Constantes electrónicas de tiempo (Función 50) (Página 5-27) Asignación de relés (Función 71) (Página 5-40) FIDAMAT 6-G 5-52 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 105: Memoria Salida Analógica (Función 77)

    Definir tolerancias de ajuste Con esta función puede establecer las tolerancias de ajuste. "Avisar sobrepaso de tolerancia" Con la tecla de función programable 3 se activa o desactiva el control de la tolerancia. FIDAMAT 6-G 5-53 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 106 Si, con respecto al último ajuste realizado, el punto cero/la sensibilidad se desvía en un valor superior al parametrizado y se ha activado "Avisar sobrepaso de tolerancia", el relé correspondiente señalizará una petición de mantenimiento. Ver también Ajuste total, ajuste individual (Función 23) (Página 5-15) FIDAMAT 6-G 5-54 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 107: Cambiar Códigos (Función 79)

    Si se pulsa una tecla numérica o la tecla de signo +/-, el carácter aparecerá en la línea inferior del display. Si se pulsa la tecla [INFO], aparece un mensaje en texto explicativo. Las teclas [MEAS] y [ESC] mantienen sus funciones de retorno. FIDAMAT 6-G 5-55 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 108: Selección De Idioma (Función 81)

    La prueba analógica permite someter la salida analógica a una corriente constante de entre 0 y 24.000 µA para realizar pruebas. La entrada analógica indica las corrientes de entrada actuales en µA. 5.11.14 Selección de idioma (Función 81) Figura 5-61 Seleccionar idioma FIDAMAT 6-G 5-56 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 109: Corrección De Gas Interferente (Función 83)

    La corrección de gas interferente queda inactiva durante los ajustes (del punto cero o la sensibilidad). Una vez que termina el ajuste y el aparato regresa al estado de servicio "Medición", la corrección se vuelve a activar. FIDAMAT 6-G 5-57 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 110 "on" (Función 73) debe estar en Vuelva a pulsar la tecla de función programable 1 para realizar la corrección de gas interferente a través de la interfaz de serie RS 485 (ELAN). FIDAMAT 6-G 5-58 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 111: Activar Válvulas (Función 85)

    1 a 4" y "Gas de medición". Debido a que, cuando una válvula está activada, las demás se bloquean, solamente es posible conectar una de ellas cada vez. Ver también Asignación de relés (Función 71) (Página 5-40) FIDAMAT 6-G 5-59 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 112: Compensación De Temperatura Lineal (Función 86)

    Si al modificar la temperatura el punto cero se desvía hacia un valor negativo,   establece un signo positivo, y a la inversa. Lo mismo se puede aplicar al valor medido. FIDAMAT 6-G 5-60 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 113: Error On/Off (Función 87)

    Sólo se confirma positivamente la recepción del número de identificación PROFIL. Sólo se confirma positivamente la recepción del número de identificación específico del aparato. Sólo se confirma positivamente la recepción del número de identificación PROFIL para aparatos multivariables (analizadores complejos). FIDAMAT 6-G 5-61 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 114: Estado Inicial (Función 91)

    En la tabla "Cambio de estado por avería/petición de mantenimiento" figuran los cambios de estado posibles. Ver también Fase de calentamiento y estados de servicio (Página 4-5) FIDAMAT 6-G 5-62 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 115: Valores De Presión (Función 92)

    Reducción mín. respecto a standby Si la presión del aire combustible no alcanza la presión nominal en este valor, el aparato cambiará al estado de servicio "Standby". Presión real Se visualiza automáticamente. FIDAMAT 6-G 5-63 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 116: Unidades (Función 93)

    Cuando se selecciona esta función, aparece un mensaje que pide que se introduzca el código correspondiente. FIDAMAT 6-G 5-64 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 117: Mantenimiento

    4. Retire los tres tornillos situados entre los conectores SUB-D de la parte posterior del aparato. 5. Retire los conectores de enchufe de los cables de cinta situados en la platina base. 6. Extraiga con cuidado la platina base. Para montar las platinas, siga el orden inverso. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 118: Cambio De Los Fusibles

    Para trabajos de mantenimiento, es obligatorio el uso de guantes protectores. Debe recordarse, además, que el hidrógeno arde con llamas incoloras. Si no se observan estas precauciones, el usuario puede sufrir quemaduras graves. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 119: Limpieza Del Aparato

    En la zona del display, debe ejercerse muy poca presión. De lo contrario, puede resultar dañada la lámina delgada que lleva adherida. Limpiar espacio interior Después de abrir el aparato, si es necesario, se puede limpiar su interior con cuidado mediante una pistola de aire a presión. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 120: Petición De Mantenimiento Y Aviso De Avería

    Como ocurre con la petición de mantenimiento, la salida de relé puede efectuar una señalización hacia el exterior (Función 71). Además, se puede establecer en la salida analógica el rango de corriente de salida que se haya ajustado con la Función 77 (memoria de valores medidos). FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 121: Otros Mensajes

    Sensibilidad: 1 % del valor final del margen de medida/semana Ajustar reloj Se ha apagado el Volver a introducir Función 58 (Función 58) aparato. fecha y hora. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 122 La llama se ha La bombona de gas Comprobar la presión Ver W5. apagado. combustible está del gas combustible, vacía, los conductos comprobar la presión que alimentan el FID del aire combustible. están obstruidos. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 123: Lista De Averías

    Si vuelve a aparecer el mensaje de error S1: Cargar datos de usuario • (Función 75). Informar al servicio • técnico. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 124 24 h Tensión de Tensión de La tensión de alimentación alimentación alimentación fuera debe estar dentro del del margen de margen de tolerancia que tolerancia. figura en la placa indicadora de tipo. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 125: Otros Fallos

    Una deriva pronunciada del punto cero suele indicar una acumulación de sedimentos o partículas de polvo en el FID. El aparato no señaliza ni memoriza los errores siguientes, que sólo se pueden detectar por los valores medidos característicos. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 126 Ver también Ajuste del punto cero (Función 20) (Página 5-13) Ajuste de la sensibilidad (Función 21) (Página 5-13) Limpieza del aparato (Página 6-3) Datos técnicos de la serie FIDAMAT 6 (Página 7-1) FIDAMAT 6-G 6-10 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 127: Datos Técnicos

    Datos técnicos: datos de consumo de los gases Datos de consumo de los gases Aire combustible Aprox. 350 ml/min Hidrógeno Aprox. 20 ml/min Gas de medición Aprox. 0,5 l/min Gas cero/gas de prueba Aprox. 0,5 l/min FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 128 < 1 % para un cambio de ±10 % en el alcance de la señal de salida Frecuencia < 1 % Influencia de la posición < 1 % con una inclinación < 15° FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 129 Humedad permitida < 90 % HR (HR = humedad relativa) de media anual durante el almacenaje y el transporte (sin que descienda por debajo del punto de rocío) Ver también Dibujos acotados (Página 8-3) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 130: Datos Técnicos Del Fidamat 6-G

    Datos técnicos 7.2 Datos técnicos del FIDAMAT 6-G Datos técnicos del FIDAMAT 6-G Tabla 7-9 Datos técnicos: aspectos generales Aspectos generales Márgenes de medida 4, conmutables interna y externamente; el margen de medida se puede conmutar manual y automáticamente Conmutación automática del margen de medida Histéresis, seleccionable...

  • Página 131: Dibujos Acotados Y Esquemas De Conexiones

    Dibujos acotados y esquemas de conexiones Asignación de contactos en la platina base Figura 8-1 FIDAMAT 6, chasis insertable de 19“, asignación de contactos de la platina base FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 132: Asignación De Contactos De La Platina Opcional Y Profibus

    8.2 Asignación de contactos de la platina opcional y PROFIBUS Asignación de contactos de la platina opcional y PROFIBUS Figura 8-2 FIDAMAT 6, chasis insertable de 19“, asignación de contactos de la platina opcional y del conector PROFIBUS FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 133: Dibujos Acotados

    Dibujos acotados y esquemas de conexiones 8.3 Dibujos acotados Dibujos acotados Figura 8-3 Dibujos acotados del FIDAMAT 6-G FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 134: Recorrido Del Gas En El Fidamat 6-G

    Dibujos acotados y esquemas de conexiones 8.4 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G Figura 8-4 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 135: Accesorios Y Piezas De Recambio

    Agradecemos sus sugerencias de mejora. Copyright Siemens AG Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas. Queda prohibido transmitir o reproducir este documento, así como reutilizar y comunicar su contenido, sin poseer una autorización expresa.

  • Página 136: Piezas De Recambio

    Salida de gas de ¼“ A5E00299847 Conductos con estrangulador 1FS, compl. DR13 A5E00417394 Estrangulador DR1 A5E00296569 Estrangulador DR2 A5E00296570 Estrangulador DR3 A5E00782865 Estrangulador DR4 A5E00296573 Estrangulador DR8 A5E00296580 Estrangulador DR9, DR10, DR11 A5E00417401 FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 137 Cable, tensión de polarización (tensión de tracción) F.6 A5E00284092 Cable, cable de medición 230 V F.6 A5E00284094 Cable, cable con conector macho F.6 A5E00284095 Cable, cable con conector macho F.6 A5E00284096 Cable, RS485 F.6 A5E00284100 FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 138: Diagrama De Recorrido Del Gas Con Piezas De Recambio

    Accesorios y piezas de recambio 9.2 Piezas de recambio 9.2.2 Diagrama de recorrido del gas con piezas de recambio Figura 9-1 Diagrama de recorrido del gas con piezas de recambio/juntas FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 139 Estrangulador 3 Estrangulador (aire A5E00782865 adicional) Estrangulador 4 Estrangulador (gas de A5E00296573 escape) Estrangulador 8 Estrangulador A5E00296580 (seguridad) Estrangulador 9/10/11 Estrangulador A5E00417401 Estrangulador 12 Estrangulador A5E00782981 Estrangulador 13 Estrangulador 1FS (gas A5E00417394 de medición) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 140 (aire combustible) Sensor de presión 1 A5E00284096 (gas combustible) Sensor de presión 2 A5E00284095 (aire combustible) Detector de ionización A5E00295816 de llama FID insertable en el FID insertable en el A5E00429789 horno horno FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 141: Vistas Del Aparato Con Números De Pieza De Recambio

    Accesorios y piezas de recambio 9.2 Piezas de recambio 9.2.3 Vistas del aparato con números de pieza de recambio Figura 9-2 Vista en planta FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 142 Accesorios y piezas de recambio 9.2 Piezas de recambio Figura 9-3 Vista posterior FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 143 Accesorios y piezas de recambio 9.2 Piezas de recambio Figura 9-4 Panel separador FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 144 Accesorios y piezas de recambio 9.2 Piezas de recambio Figura 9-5 Elemento insertable en el horno FIDAMAT 6-G 9-10 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 145: Devolución

    Fax: +33 3 88 90 66 88 DV-Maschineller BZ-Empf.: A12ØØ441 Reparaciones A fin de detectar y solucionar rápidamente las causas de los fallos, le rogamos envíe los aparatos a la dirección indicada más arriba. FIDAMAT 6-G 9-11 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 146: Formulario De Devolución

    E-mail Dirección de devolución (si es distinta de la anterior) Núm. de encargo del cliente (original) Núm. de confirmación de encargo de Siemens (original) Nombre del aparato Núm. MLFB Núm. de fabricación Denominación de la pieza devuelta Descripción de fallo Datos de proceso en lugar de medición...

  • Página 147: Anexo

    De conformidad con las directivas CE mencionadas anteriormente, las declaraciones de conformidad de la UE están a disposición de las autoridades competentes en la siguiente dirección: Siemens Aktiengesellschaft Automation & Drives A&D PI 2 D-76181 Karlsruhe (Alemania) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 148: Factores De Respuesta

    Ver también Submenú Ajuste (Página 5-12) Cuadro sinóptico de las funciones de manejo En el siguiente cuadro sinóptico se detallan las funciones del aparato. Esta lista corresponde a la versión de software 4. FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 149 Representación de valores medidos Indicación de valores medidos Contraste LCD Encendido de la llama Fecha/hora Conmutación de puntos de medición Ajustes del libro de registro Activar válvulas internas Ajustar presión externa (sólo FIDAMAT 6-G) FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 150 Selección de idioma Corrección del gas interferente Activar válvulas Compensación de temperatura lineal Error on/off Configuración PROFIBUS (sólo con platina opcional) Estado inicial (estados de servicio) Valores de presión Unidades Ajustes de fábrica FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 151: Lista De Abreviaturas

    Light emitting diode, diodo emisor de luz Miliamperios Valores máximos de concentración en lugares de trabajo máx. Máximo cmm, CMM Comienzo del margen de medida mbar Milibares fmm, FMM Final del margen de medida Miligramos Minutos Mililitros FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 152 PTFE Politetrafluoretileno (plástico, nombre comercial p. ej. Teflon) Random Access Memory (memoria de acceso aleatorio) Segundos Voltios Volume parts per million (volumen por millón) p. ej. Por ejemplo Δ Diferencia (delta) Ω Ohmios FIDAMAT 6-G Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 153: Glosario

    Aparato para realizar un análisis cuantitativo de los componentes de los gases y las mezclas de gases. Aviso de estado Salida parametrizable de distintos mensajes en la línea de estado de la indicación de valores medidos. FIDAMAT 6-G Glosario-1 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 154 Corrección informática del falseamiento del valor medido provocado por el gas interferente. Cursor Herramientas auxiliares (marca de inserción, marca de escritura, marca de introducción) para señalar la posición de procesamiento actual en un programa. FIDAMAT 6-G Glosario-2 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 155: Equipamiento Básico

    Giro de una segunda tuerca en el sentido contrario al de la primera para garantizar que la rosca esté bien ajustada. Función Función de software numerada de un aparato. Las funciones se detallan en los submenús. FIDAMAT 6-G Glosario-3 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 156: Gas Combustible

    Margen de medida El margen de medida tiene un número de referencia, p. ej. 1. Está señalado por un valor inicial y otro final. FIDAMAT 6-G Glosario-4 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 157: Menú Principal

    Panel de mando Parte de los elementos de mando que permite introducir datos en el aparato. Panel posterior del aparato Parte que cierra la abertura de la carcasa del aparato por detrás. FIDAMAT 6-G Glosario-5 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 158: Ponderación

    Relé de punto de medición Relé que tiene asignado un punto de medición. Ruido Conjunto de todos los fenómenos que provocan interferencias que afectan a la transmisión y/o aceptación de información. FIDAMAT 6-G Glosario-6 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...

  • Página 159: Subfunción

    Tensión de polarización Tensión que se genera en dos electrodos opuestos y que crea un campo eléctrico. Valor medido El valor medido es un valor de salida que representa una magnitud de medición calculada. FIDAMAT 6-G Glosario-7 Instrucciones de servicio, 07/2006, A5E00478468...
  • Página 162 Siemens Aktiengesellschaft @ 1 P A 5 E 0 0 4 7 8 4 6 8 @ Automation and Drives A5E00478468 Process Instrumentation and Analytics 76181 KARLSRUHE ALEMANIA www.siemens.com/processanalytics A5E00478468-01...

Tabla de contenido