Siemens OXYMAT 61 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. OXYMAT 61
  6. Manual del usuario
Siemens OXYMAT 61 Manual Del Usuario

Siemens OXYMAT 61 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para OXYMAT 61:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

OXYMAT 61
El analizador de oxígeno para aplicaciones estándares
7MB2001
09/01
Manual

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens OXYMAT 61

Resumen de contenidos para Siemens OXYMAT 61

  • Página 1 OXYMAT 61 El analizador de oxígeno para aplicaciones estándares 7MB2001 09/01 Manual...
  • Página 2 ULTRAMAT, OXYMAT, SIPAN expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur sont des marques déposées de Siemens. au versement de dommages et intérêts. Tours nos droits sont réservés D’autres dénominations utilisées dans ce document peuvent également pour le cas de la délivrance d’un brevet ou celui de l’enregistrement d’un...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indicaciones para el usuario 1- -1 ..Indicación para nuestros clientes ..... . 1--2 Generalidades .
  • Página 4 Puesta en marcha 4- -1 ..... . . Indicaciones técnicas de seguridad ....4--2 Preparaciones para la puesta en marcha .
  • Página 5 ........1--6 Manual OXYMAT 61 1--1...

  • Página 6: Indicación Para Nuestros Clientes

    Siemens más próxima, donde recibirá la información. Nota Especialmente al utilizar el aparato en aplicaciones para la investiga- ción y el desarrollo se aconseja consultar dicha aplicación con nuestra...

  • Página 7: Manejo Del Manual

    Nota es una información importante acerca del producto, su manipulación o de la parte correspondiente de la documentación en donde se debe prestar especial atención. Manual OXYMAT 61 1--3 A5E00123069-01...

  • Página 8: Utilización Apropiada

    (véase para ello también el capítulo 3 en este manual) y sólo junto con equipos y componentes ajenos reco- mendados y aceptados por Siemens. El producto descrito en este manual se ha desarrollado, fabricado, comprobado y documentado de acuerdo a las normas de seguridad aceptadas.

  • Página 9: Indicaciones Para La Garantía

    El contrato de compra es el único documento que especifica las obligaciones de Siemens y además el único que incluye reglamentación válida sobre la garantía.

  • Página 10: 1.10 Declaración De Conformidad

    EMV-richtlijn (89/336/EEG, 91/263/EEG, 92/31/EEG en 93/68/EEG) Direktiv om elektromagnetisk forligelighed (89/336/EØF, 91/263/EØF, 92/31/EØF og 93/68/EØF) Kateuquthpia odhga pepi hlektpomagnhtikhz snmbatothtaz (89/336/EOK, 91/263/EOK, 92/31/EOK kai 93/68/EOK) EMV-direktiv (89/336/EEG, 91/263/EEG, 92/31/EEG ja 93/68/EEG) Sähkömagneettisen mukautuvuuden direktivi (89/336/ETY, 91/263/ETY, 92/31/ETY en 93/68/ETY) Manual OXYMAT 61 1--6 A5E00123069-01...
  • Página 11 Käytetyt yhdenmukaiset standardit, etenkin: EN50081- -1 EN50082- -2 EN61010 Siemens Aktiengesellschaft Grupo de Automatización Sección Análisis de proceso PI 2 D-76181 Karlsruhe Karlsruhe, Septiembre 2001 fir. Dr. Diedrich fir. van Dycke (Director de sección) (Gerencia) Manual OXYMAT 61 1--7 A5E00123069-01...
  • Página 12 Indicaciones para el usuario Manual OXYMAT 61 1--8 A5E00123069-01...

  • Página 13: Indicaciones De Montaje

    ..........2--12 Manual OXYMAT 61 2--1...

  • Página 14: Indicaciones Técnicas De Seguridad

    En lo posible se debe elegir para el montaje un lugar libre de vibracio- nes. Si el OXYMAT 61 se debe montar en un armario o en una carcasa de sobremesa, éste debe ponerse sobre rieles de apoyo. No basta con una fijación en la parte frontal ya que el propio peso del aparato...

  • Página 15: Conexiones De Gas Y Recorrido Interno Del Gas

    ¡Precaución! En general el OXYMAT 61 debe ser utilizado sin que la presión del gas de medición se estanque en la sección de análisis. Si se opera con varios equipos conectados en serie, debe observarse que los aparatos que le siguen no tenga el obturador en la ruta del gas (salida libre del gas de escape).

  • Página 16: Conexión Del Gas De Comparación

    2.3.3 Sensor de presión El OXYMAT 61 tiene un sensor de presión para corregir la influencia de la presión en el valor medido. Éste está integrado en la sección de análisis y mide la presión del gas de medición directamente en la entrada del gas de comparación.

  • Página 17: Preparación Del Gas

    Para evitar el ensuciamiento de las piezas que tienen contacto con el gas de medición y la influencia en los valores medidos, es necesario preparar suficientemente el gas de medición. En general al OXYMAT 61 se le antepone un aparato de toma de gas, un refigerador de gas de medición,...

  • Página 18: Conexión Eléctrica

    D Cerca del aparato debe preverse algún dispositivo que separe la red (capacidad de carga véase rótulo). Este debe ser accesible fácilmente. D Debe comprobarse si la tensión de la red coincide con la tensión del rótulo en el aparato. Manual OXYMAT 61 2--6 A5E00123069-01...

  • Página 19: Conexión De Las Líneas De Señales

    (figuras 2--3 y 2--4). La sección del cable debe ser ³0,5 mm . Se proponen los cables de tipo JE--LiYCY ... BD. La longitud de los cables de las salidas analógicas depende de su carga. Manual OXYMAT 61 2--7 A5E00123069-01...
  • Página 20 DSUB en una superfi- cie grande. La sección transversal de los cables debe ser ³0,5 mm . La conexión de la interface no debe sobrepasar de 500 m. Manual OXYMAT 61 2--8 A5E00123069-01...

  • Página 21: Indicaciones De Montaje

    Relé 4 Carga de contacto máx. 24 V/1 A, AC/DC; relé sin corriente para la posición del contacto de relé representada Relé 3 Relé 2 Relé 1 Fig. 2--3 Asignación de los conectores OXYMAT 61 Manual OXYMAT 61 2--9 A5E00123069-01...

  • Página 22: Asignación De Los Conectores En La Tarjeta De Autocal

    Relé 10 de relé representada Relé 9 Relé 8 Relé 7 Fig. 2--4 Asignación de los conectores en la tarjeta de autocal Las otras electrónicas adicionales (interface AK, Profibus, etc) están descritas en la documentación suministrada. Manual OXYMAT 61 2--10 A5E00123069-01...

  • Página 23: Ejemplo Para La Conexión De Autocal

    VM (s.c.) del contacto de relé representada s.a. ≙×sin corriente: abierto s.c. ≙×sin corriente: cerrado Entrada gas de medición Elementos para la preparación del gas Fig. 2--5 Asignación de conectores y plano de válvulas ”Autocal” Manual OXYMAT 61 2--11 A5E00123069-01...

  • Página 24: Dimensiones

    Indicaciones de montaje Dimensiones OXYMAT 61 Fig. 2--6 Dimensiones para la preparación de la instalación (vista frontal y proyección horizontal) Manual OXYMAT 61 2--12 A5E00123069-01...
  • Página 25 Indicaciones de montaje 384,5 351,5 27,5 15,6 Fig. 2--7 Dimensiones de 7MB2001 (OXYMAT 61) Manual OXYMAT 61 2--13 A5E00123069-01...
  • Página 26 Indicaciones de montaje Manual OXYMAT 61 2--14 A5E00123069-01...

  • Página 27: Descripción Técnica

    Materiales en la ruta del gas de medición ......3--8 Manual OXYMAT 61 3--1 A5E00123069-01...

  • Página 28: Campo De Aplicación

    Uso sencillo a través de un manejo controlado por menús Conexiones de gas para el gas de medición: Corto tiempo de reacción díametro del tubo 6 mm ó ” Poca deriva a largo plazo Cámara de medición de acero inoxidable (nº 1.4571) Manual OXYMAT 61 3--2 A5E00123069-01...

  • Página 29: Estructura

    Tecla CLEAR para Tecla ENTER para Tecla MEAS para aceptar los datos borrar la introducción regresar inmediatamente numéricos al modo de medición Fig. 3- - 1 Teclado laminado y pantalla gráfica Manual OXYMAT 61 3--3 A5E00123069-01...

  • Página 30: Interface De Comunicación

    ..= direcciones de canal J Manejo a distancia y download de juegos de datos a través del PC = direcciones de control para PC, Fig. 3- - 2 Diferentes analizadores, con RS 485 interconectada Manual OXYMAT 61 3--4 A5E00123069-01...

  • Página 31: Funcionamiento

    O O O O X X X X Y Y Y Y M M M M A A A A T T T T 6 6 6 6 1 1 1 1 un tiempo de reacción muy corto. Fig. 3- - 3 Funcionamiento Manual OXYMAT 61 3--5 A5E00123069-01...

  • Página 32: Datos Técnicos

    Basado en 1000 hPa de presión absoluta del gas de medición, 0,5 l/min de flujo del gas de medición y 25 °C de temperatura ambiente ¡Sin bajar del punto de condensación! Relacionado a DIN EN 61207/IEC 1207 Manual OXYMAT 61 3--6 A5E00123069-01...

  • Página 33: Gases De Comparación, Deriva Del Punto Cero

    = 333 K / q [°C] + 273 K) con gases paramagnéticos: k = [333 K / q ( [°C) + 273 K)] (todos los gases diamagnéticos tienen una deriva del punto cero negativa) Manual OXYMAT 61 3--7 A5E00123069-01...

  • Página 34: Materiales En La Ruta Del Gas De Medición

    Indicador de flujo Tubo de medición Duranglas Parrículas en suspención Duranglas Límite de suspensión PTFE (Teflón) Piezas angulares FKM (Vitón) Interruptor a pre- Membrana FKM (Vitón) sión para el gas de Carcasa PA 6.3 T medición Manual OXYMAT 61 3--8 A5E00123069-01...

  • Página 35: Puesta En Marcha

    ........4--5 Manual OXYMAT 61 4--1...

  • Página 36: Indicaciones Técnicas De Seguridad

    Dicho punto, definido como ”punto cero físico” vale para todos los márgenes de medida. Después de encontrar este punto se puede elegir el gas de comparación. Manual OXYMAT 61 4--2 A5E00123069-01...

  • Página 37: Montar La Conexión Del Gas De Comparación

    Cuando se tiene la opción ”Interruptor a presión gas de comp.”, el (solo versión de alta pre- punto de conmutación del interruptor a presión debe estar ajustado sión) por fábrica a 2000 hPa sobre la presión del aire. Manual OXYMAT 61 4--3 A5E00123069-01...

  • Página 38: Comprobar La Hermeticidad Aparatos Con Mangueras

    D Esperar otra vez aprox. 15 min. y registrar de nuevo la presión. La ruta del gas de medición es hermética, si en 15 min la presión no varía más de 1 hPa (1 mbar). Manual OXYMAT 61 4--4 A5E00123069-01...

  • Página 39: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    El ajuste del punto cero físico se realiza bajo la función 20. Esta vale para todos los márgenes de medida parametrizados. Ajuste de la sensibilidad El ajuste de la sensibilidad se efectúa de una manera parecida. Este se realiza igualmente bajo la función 21. Manual OXYMAT 61 4--5 A5E00123069-01...

  • Página 40: Ejemplos De Ajustes

    20,95 Valor nominal punto cero físico Introducción valores nominales del punto cero y Introducción valores nominales del punto cero y de la sensibilidad Valor nominal sensibilidad Ajustar punto cero Fluye aire Ajustar sensibilidad Fluye N Manual OXYMAT 61 4--6 A5E00123069-01...

  • Página 41: Compensación De La Influencia De Temperatura

    Compensación de la La compensación de la influencia de temperatura en el indicador del influencia de temperatura OXYMAT 61 está determinada en el software (firmware). El ruido en la señal de medición puede ser suprimido por medio de la Supresión de ruido función 50.
  • Página 42 Puesta en marcha Manual OXYMAT 61 4--8 A5E00123069-01...
  • Página 43 ........... . 5--24 Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01...

  • Página 44: Generalidades

    7. Indicación de los márgenes de medida activos con marcación del margen de medida actual 8. Marcación del límite en el diagrama de barras 9. Teclas de funciones con significado alternativo (teclas individuales) Fig. 5.1 Panel de control y de indicación Manual OXYMAT 61 5--2 A5E00123069-01...
  • Página 45 Elementos gráficos de estilo Función de conmutación (estado ON) Función de conmutación (estado OFF, también indicación del esta- do en la barra de estado) Acceso al menú siguiente " Activar una función (por ej. iniciar ajuste ... Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--3...
  • Página 46 Manejo " El aparato se codifica Fig. 5.2 Secuencia del manejo Manual OXYMAT 61 5--4 A5E00123069-01...

  • Página 47: Acceso Al Menú Principal

    F F F F con NO se rechazan. Al oprimir la tecla ESC se retorna a la última pantalla de funciones. Tecla ESC: retorna paso por paso al modo de indicación. Las modificaciones se aceptan sin ser consultadas. Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--5...

  • Página 48: Selección Rápida De Las Funciones

    D Oprimir la tecla individual correspondiente a la componente de medición deseada. D Si la función deseada está asegurada por un código, aparece la pantalla para la introducción del código. Manual OXYMAT 61 5--6 A5E00123069-01...

  • Página 49: Resumen De Las Funciones De Manejo

    Corrección del gas interferente Ajuste de fase Activar válvulas Compensación lineal de temperatura Error on/off Configuración AK Calentamiento cámara de medición (no en el OXYMAT 61) Configuración PROFIBUS Tabla 5.1 Resumen de las funciones de manejo Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01...

  • Página 50: Diagnóstico

    Si se presenta un fallo que haya sido desactivado con la función 87, no resulta ninguna reacción en la interface que haya sido configurada. Esto vale tanto para la interface ELAN como para la salida analógica y la salida de relé. Manual OXYMAT 61 5--8 A5E00123069-01...

  • Página 51: Ajuste

    Manejo 5.2.2 Ajuste El OXYMAT 61 ofrece un ajuste manual o un ajuste automático (Autocal: función 24). Este último es posible únicamente con ayuda de una tarjeta opcional que contiene 8 entradas binarias y 8 salidas de relé adicionales. Los valores nominales para el ajuste del punto cero y de la sensibilidad debe ser ajustados bajo la función 22.
  • Página 52 Con ajuste individual se suprime la posibilidad de elegir el 2.500: % vol margen de medida directriz. j j j j v. nom. para MM 2 5.000 % vol V. nom. para MM 3 J J J J 10.000 % vol Manual OXYMAT 61 5--10 A5E00123069-01...
  • Página 53 ”Tiempo entre dos ciclos de autocal” ha sido ajustado anteriormente. Inicio autocal por El autocal se puede activar a través de una entrada binaria, si entrada binaria ésta se ha configurado con ayuda de la función 72. Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--11...

  • Página 54: Servicio Intermedio Del Gas De Medició

    El contacto de aviso se puede utilizar por ej. para accionar un Contacto de aviso proceso de ajuste automático en otro aparato o para señalizar el inicio o el fin del autocal. Manual OXYMAT 61 5--12 A5E00123069-01...

  • Página 55: Salidas De Relé

    F F F F ...continuar " " " " Secuencia autocal 9.Cont.av.:I::I::I: min.F F F F :I::I::I: min.F F F F :I::I::I: min.F F F F :I::I::I: min.F F F F ...continuar " " " " Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--13...
  • Página 56 ”0” transcurre el tiempo entre dos autocal. ¡El reloj interno funciona también si el autocal está desactivado! Al conectar el aparato, éste inicia con ”01.01.1995 00:00” y debe ser ajustado al tiempo actual por medio de la función 58. Manual OXYMAT 61 5--14 A5E00123069-01...
  • Página 57 4. Si se sobrepasa un límite de tolerancia se indicará la petición de mantenimiento W10 y se activará el relé “AcalChk Dif.”, en caso que éste esté parametrizado. 5. Después de realizar el autocal sin errores, se restablecerán estos dos últimos. Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--15...

  • Página 58: Márgenes De Medida

    Así se presentan las siguientes constelaciones admisibles: Tipo A: mbe [i] < mbe [i+1] Tipo B: mbe [i] ³ ³ ³ ³ mbe [i+1] mba: inicio margen de medida mbe: fin margen de medida Manual OXYMAT 61 5--16 A5E00123069-01...

  • Página 59: Determinar Márgenes De Medida

    : 0.000 :: 50.0: %vol Si aparece el aviso ”¡MM no plausibles!”, significa que el : 0.000 ::100.0: %vol margen de medida no se puede conmutar automáticamente. : 0.000 ::500.0: %vol ¡MM no plausibles! Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--17...

  • Página 60: Parámetros

    (en el ejemplo anterior el margen de medida 1). El control del límite para cada uno de éstos se puede desactivar individualmente (véase también función 52). Manual OXYMAT 61 5--18 A5E00123069-01...

  • Página 61: Funciones On/Off

    Compensación de la temperatura de la sensibilidad Control de flujo del gas de medición Control de flujo del gas de comparación Avería / WA / FCTRL según NAMUR Calefacción del cabezal de medición Tabla 5.2 Funciones llamables con la función 52 Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--19...

  • Página 62: Avisos De Estado

    Si durante el funcionamiento se presenta un error, dependiendo de la fatalidad del error aparecerá en la barra de estado el aviso ”Petición de mantenimiento”,”Avería”,”Protección de medición” y/o ”Remote”. Este aviso se obtiene alternadamente con los avisos del estado. Manual OXYMAT 61 5--20 A5E00123069-01...

  • Página 63: Representación Gráfica Del Valor Medido

    F F F F Para ello debe observarse que se pueden indicar máximo Posiciones decimales 2 F F F F cuatro cifras; éstas pueden encontrarse antes o después de la coma. El punto decimal vale como dígito Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--21...

  • Página 64: Frecuencia Del Campo Magnético

    14:44 horas (sistema de 24 horas) y luego los minutos. Al oprimir la tercera tecla individual (”Ajustar reloj”) se aceptan los datos ajustados. Estos aparecen en la parte inferior de la pantalla como indicación activa. Manual OXYMAT 61 5--22 A5E00123069-01...
  • Página 65 éstos aparecen en el Bloquear libro- -registro J J J J libro-registro aún si éste está bloquedado. El libro-registro también se puede borrar oprimiendo la secuencia de teclas ¤¤¤¤ ENTER. Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--23...

  • Página 66: Configuración

    La asignación de las conexiones para cada relé sin corriente se puede tomar del plano de asignación de los conectores en el apartado 2.5 ”Conexión eléctrica”. En el suministro están preajustados los relés como se muestra en la figura. Manual OXYMAT 61 5--24 A5E00123069-01...
  • Página 67 Flujo del gas de medición Flujo gas de medición Para identificación muy bajo Presión Presión del gas de Para identificación gas de comparación comparación muy baja Diferencia autocal muy Chequeo autocal grande (función24) Tabla 5.4 Asignaciones de relés Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--25...

  • Página 68: Entradas Binarias

    75. De lo contrario puede cargarse una configuración antigua (sin desearlo) al utilizar ”Cargar datos de usuario” (función 75). Manual OXYMAT 61 5--26 A5E00123069-01...

  • Página 69: Funciones De Control/Namur

    En la barra de estado de la pantalla aparece el aviso “Protección de medición activa”. Tabla 5.5 Funciones de control El significado de “N” y “X” en la columna “Tensión de control” se describe en la función 72 “Entradas binarias”. Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--27...

  • Página 70: Configuración Elan

    (cargar datos de usuario). Esto es importante para cuando se efectúen en el aparato trabajos de reparaciones o de mantenimiento o por ej. cuando se desee experimentar con un nueva parametrización. Manual OXYMAT 61 5--28 A5E00123069-01...
  • Página 71 Datos básicos de fábrica Func. XX (sólo personal de servicio) El estado básico del aparato (estado del suministro de fábrica) se puede restablecer con ayuda de la función ”Cargar datos de fábrica” (función 75). Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--29...

  • Página 72: Supresión De Señales Perturbadoras Cortas

    La tolerancia de ajuste, ajustable de 0...99%, se refiere en el punto cero al menor margen de medida (o alcance) y en la sensibilidad al margen de medida (o alcance) donde se realiza el ajuste total. Manual OXYMAT 61 5--30 A5E00123069-01...

  • Página 73: Cambiar Códigos

    (”111” para el nivel 1, ”222” para el nivel 2) por códigos propios. Si para un código se escribe el valor ”000”, esto significa Código :111: que el bloqueo del código no existe y así es posible el acceso al Código :222: nivel de manejo correspondiente. Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--31...
  • Página 74 D Prueba analógica Con la prueba analógica se puede parametrizar la salida analógica para fines de prueba con una corriente constante de 0 -- 24000 mA. La entrada analógica indica constantemente las corrientes de entrada en mA. Manual OXYMAT 61 5--32 A5E00123069-01...

  • Página 75: Selección De Idioma

    ELAN (RS 485) 0 : - - 0 hPa En el OXYMAT 61 no se necesita un sensor de presión externa; el sensor de presión interno cubre el margen de presión a corregir (700 ... 1200 hPa). Además con la función 52 (”Funciones on/off”) también se puede desactivar la corrección de la presión.
  • Página 76 Nota El valor medido ”Presión” es un valor doméstico del analizador OXYMAT 61 que puede ser transferido a otro analizador a través de ELAN. Además también se pueden utilizar otros aparatos que puedan medir la presión y que también estén conectados a ELAN.

  • Página 77: Corrección Del Gas Interferente

    D El desplazamiento diamagnético del punto cero de pro- pano (equivalente O ) consta de --0,86% O . Con un 50%, el equivalente de O consta de --0,43% O D Introducir el desplazamiento del gas interferente (en este caso --0,43% O Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--35...
  • Página 78 ángulo de fase j, siendo V el valor Ajuste de fase F F F F máximo y W el valor mínimo. Dicho ángulo ya ha sido determinado en la fábrica y no debe ser modificado. Manual OXYMAT 61 5--36 A5E00123069-01...

  • Página 79: Compensación Lineal De La Temperatura

    86 Compensación lineal de la temperatura El OXYMAT 61 compensa la temperatura para la sensibilidad. 86 CT lineal Si durante el servicio se presenta un error de temperatura adicional debido a que la cámara se encuentra un poco sucia, Compensación posterior...

  • Página 80: Compensación De La Temperatura En El Valor Medido

    Los avisos de error que no correspondan a este aparato están Sensor de microflujo marcados con el texto que falta después del número del error. J J J J Fallo externo continuar " " " " Manual OXYMAT 61 5--38 A5E00123069-01...
  • Página 81 Esta función se puede llamar únicamente si el canal está provisto de una electrónica adicional PROFIBUS. Con esta función se puede ajustar la dirección de la estación 90 Config. PROFIBUS de PROFIBUS. La dirección se puede ajustar entre 0 ... 126. Dirección :126: Manual OXYMAT 61 A5E00123069-01 5--39...
  • Página 82 Manejo Manual OXYMAT 61 5--40 A5E00123069-01...
  • Página 83 ........... . 6--17 Manual OXYMAT 61 6--1...

  • Página 84: Mantenimiento

    El usuario puede prolongar dicho intervalo de mantenimiento, si las empaquetaduras que están en contacto con el gas de medi- ción no muestran influencia alguna en cuanto se refiere a la corrosión química. Manual OXYMAT 61 6--2 A5E00123069-01...

  • Página 85: Sección De Análisis

    éstas pueden ser fabricada con diferentes materiales, resistentes a la corrosión, el OXYMAT 61 se puede utilizar para casi todos las composiciones del gas de medición. Por los de- más canales del sistema de medición fluye gas de compara- ción.

  • Página 86: Desmontar La Sección De Análisis

    También es posible que sea necesario sustituir la cámara de medición. Manual OXYMAT 61 6--4 A5E00123069-01...

  • Página 87: Desmontar La Sección De Análisis En Un Aparato De Bastidor

    Casco inferior Bobina Tornillos de montaje Fig. 6--1 Sección de análisis OXYMAT 61 Desmontar la sección Para ello proceda como sigue: de análisis en un D Extraer la conexión del campo magnético de su enchufe en aparato de bastidor la tarjeta para el control del campo magnético.

  • Página 88: Comprobación De La Hermeticidad

    4.2.2. Si la prueba de la hermeticidad es negativa tienen que cam- biarse todas las empaquetaduras y las mangueras o los tubos. Manual OXYMAT 61 6--6 A5E00123069-01...

  • Página 89: Ajustar El Interruptor A Presión Del Gas De Comparación (3000

    D El punto de cambio inferior se puede determinar bajando la presión hasta que el contacto cierre (punto de cambio infe- rior). Entre el punto de cambio superior y el inferior existe una histéresis <800 kPa. D El interruptor a presión resiste máx. 0,6 MPa. Manual OXYMAT 61 6--7 A5E00123069-01...

  • Página 90: Desmontaje Del Obturador Del Gas De Medición

    Si el obturador del gas de medición está tapado con conden- sado y por esa razón debe ser limpiado, o si debe ser extraído por algún otro motivo (por ej. con el uso del OXYMAT 61 en determinada disposición de medición junto con analizadores de tipo ULTRAMAT 6), éste se debe desmontar .

  • Página 91: Intercambio De La Tarjeta Básica Y La Tarjeta De Opción

    Montaje El montaje de ambas tarjetas se realiza en el orden contrario. Manual OXYMAT 61 6--9 A5E00123069-01...

  • Página 92: Intercambio De Los Fusibles

    (teclado y ventana) se debe limpiar únicamente con un trapo húmedo. Interior Si es necesario, después de abrir el aparato se puede soplar el interior con una pistola de aire comprimido. Manual OXYMAT 61 6--10 A5E00123069-01...

  • Página 93: Petición De Mantenimiento Y Aviso De Avería

    Mantenimiento Petición de mantenimiento y aviso de avería El OXYMAT 61 reconoce irregularidades funcionales. Estos aparecen en la línea de estado como ”Petición de manteni- miento” o ”Avería”. Simultáneamente se protocolizan en el li- bro-registro (función 3) y de allí también pueden ser llamados.

  • Página 94: Petición De Mantenimiento

    La tensión diagonal Dado el caso, pedir un Deriva de una resisten- No es necesario operar del sensor de micro- nuevo cabezal de medi- cia de rejilla inmediatamente flujo es muy grande ción Manual OXYMAT 61 6--12 A5E00123069-01...
  • Página 95 ¦3 °C (véase tam- de tolerancia bién S7) de lo contrario: informar al servicio La función 72 debe ser Petición externa de Señalización de exter- Verificar configurada respectiva- mantenimiento mente Tabla 6.2 Causas para peticiones de mantenimiento Manual OXYMAT 61 6--13 A5E00123069-01...

  • Página 96: Avería

    Sensor de microflujo de- Una reistencia de rejilla está de- Intercambiar el cabezal de medi- fectuoso teriorada ción o informar al servicio Verificar. Aviso de avería externo Señalización de externos La función 72 debe ser configu- rada respectivamente Manual OXYMAT 61 6--14 A5E00123069-01...
  • Página 97 2000 ó 3000 hPa de presión) 2. o regular la presión del si- o la presión del sistema es muy stema respectivamente alta 3. Verificar la hermeticidad (v. apto 4.2.2) si hay fuga: informar al servicio Manual OXYMAT 61 6--15 A5E00123069-01...
  • Página 98 Ajuste falso del margen de me- Repetir el ajuste y dado el caso dida verificar el gas de prueba Flujo del gas de medición Crear suficiente flujo muy bajo Tabla 6.3 Causas para los avisos de error Manual OXYMAT 61 6--16 A5E00123069-01...

  • Página 99: Otros Errores

    El LED verde en la parte posterior del aparato (aparato de bastidor) o bien en la parte de abajo Informar al servicio del casete, parpadea con un secuencia determinada (parpadeo irregular) Tabla 6.4 Causas para la indicación del valor medido inestable Manual OXYMAT 61 6--17 A5E00123069-01...
  • Página 100 Mantenimiento Manual OXYMAT 61 6--18 A5E00123069-01...

  • Página 101: Lista De Repuestos

    ..............Manual OXYMAT 61...

  • Página 102: Generalidades

    Agradecemos sugerencias. schläge sind wir dankbar. E Copyright Siemens AG - - 1999 - - All Rights reserved E Copyright Siemens AG - - 1999 - - All Rights reserved E Copyright Siemens AG - - 1999 - - All Rights reserved Technische Änderungen vorbehalten...

  • Página 103: Sección De Análisis

    Lista de repuestos Übersicht Baugruppen / Overview / vista general de las tarjetas OXYMAT 61 (7MB2001) Analysierteil Analyzer section Sección de análisis Elektronik Electronics Electrónica Meßgasweg Hosing system for sample gas Ruta del gas de medición Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Ruta del gas de comparación...
  • Página 104 Lista de repuestos Sección de análisis OXYMAT 61 O1.1 O1.2 O1.2.1 O1.4 O1.5 O1.3 Bezeichnungen siehe Seite 7- - 5 Designation see page 7- - 5 Designaciones véase página 7- - 5 Manual OXYMAT 61 A5E00123069- -01...
  • Página 105 C79451- - A3474- - B606 Placa de conexión magnética O1.5 O- - Ring, FKM (VITON) 1 Stück O- - ring, FKM (VITON) C71121- - Z100- - A159 1 Part Anillo en O, FKM (VITÓN) 1 pieza Manual OXYMAT 61 A5E00123069- -01...

  • Página 106: Electrónica

    Lista de repuestos Electrónica O2.7 O2.5 O2.6 O2.1 O2.1.1 O2.1.2 O2.3 O2.2 O2.4 7MB2001 Bezeichnungen siehe Seite 7- - 7 Designation see page 7- - 7 Designaciones véase página 7- - 7 Manual OXYMAT 61 A5E00123069- -01...
  • Página 107 Connection board C79451- - A3474- - B605 Placa adaptadora, LCD/teclado O2.7 Frontplatte mit Folien- - Tastatur Front panel A5E00105014 with sealed keyboard Placa frontal con teclado laminado * beheizt / heated version / versión calentada Manual OXYMAT 61 A5E00123069- -01...

  • Página 108: Ruta Del Gas

    Meßgas sample gas 1, 2 gas de medición Vergleichsgas oder reference gas gas de comparación O3.1 Dämpfungsglied attenuator amortiguador O3.5 P Bomba para la alimentación del gas de comparación O3.4 Manual OXYMAT 61 A5E00123069- -01...
  • Página 109 C74121- - Z100- - A6 1 Parts Anillo en O, FKM (VITON) 1 pieza O3.4 Strömungsmesser Flowmeter C79402- - Z560- - T1 Flujómetro O3.5 Druckschalter Pressure switch C79302- - Z1210- - A2 Interruptor a presión Manual OXYMAT 61 A5E00123069- -01...
  • Página 110 Lista de repuestos Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Ruta gas de comparación OXYMAT 61, externa alimentación del gas de comparación 3000 ...4000 hPa O4.1 O4.3 Bezeichnungen siehe Seite 7- - 11 Designation see page 7- - 11 Designación véase página 7- - 11...
  • Página 111 Lista de repuestos Vergleichsgasweg Hosing system for reference gas Ruta del gas de comparación OXYMAT 61, interna alimentación del gas de comparación 700 ...1200 hPa O4.1 O4.4 OXYMAT 61 Teil- - Nr. Bezeichnung Bestell- - Nr. Bemerkungen Part No. Designation Order No.
  • Página 112 Lista de repuestos Manual OXYMAT 61 7-12 A5E00123069- -01...
  • Página 113 ............Manual OXYMAT 61...

  • Página 114: Abreviaturas

    Por ejemplo ° Grado (de ángulo) °C Grado centígrado ” Pulgada (1” = 25,4 mm) > Mayor que < Menor que Mayor o igual a ³ £ Menor o igual a Diferencia Manual OXYMAT 61 8--2 A5E00123069-01...

  • Página 115: Direcciones Para El Reenvío

    SIEMENS SPA Abt. FPI, Hr. Ellermann Tel.: + 33 3 88 90 66 77 Fax: + 33 3 88 90 66 88 1, chemin de la Sandlach F--67506 Haguenau DV--Maschineller BZ--Empf.: 0011E Manual OXYMAT 61 8--3 A5E00123069-01...

  • Página 116: Formulario Para El Reenvío

    Presión de servicio Composición de los gases de medición Duración de función/ Fecha de utilización Reporte de los trabajos de reparación Nº RH: Fecha entrada: Fecha salida: Trabajador: No rellene este bloque, sólo para uso interno Manual OXYMAT 61 8--4 A5E00123069-01...
  • Página 117 Anexos Manual OXYMAT 61 8--5 A5E00123069-01...
  • Página 118 Siemens AG Grupo de Automatización y Técnica motriz Sección A&D PI E Siemens AG 2001 Sujeto a cambios sin previo aviso D-76181 Karlsruhe Nº de pedido A5E00123069 Siemens Aktiengesellschaft Impreso en Francia AG 0901 MG 116 Sp...

Este manual también es adecuado para:

7mb2001

Tabla de contenido