Tabla de contenido
Puntada
el&stica de extensi6n
1_ Anchura de la puntada:
3 a 5
_'
Longitud de la puntada:
Posici6n oro de puntada
elAstica
_' Tensi6n del hilo de la aguja:
3 a 6
(_ Pie prensatelas A:
Pie para zig-zag
Point extensible
pour la fixation
des _lastiques
1_ Largeur du point
(_ Longueur du point
(_ Tension du fil de I'aiguilte
C4) Pied presseur A:
3&5
Position or point extensible
3&6
Pied zig-zag
Etija 6sta puntada para colocar eldsticos en prendas.
Divida y marque el el_.stico en cuatro partes iguales y
haga que Ins marcas coincidan con las costuras central
trasera, central delantera y laterales.
Celoque el centro
del el_.stico en el centro del pie prensatelas y cosa.
Asegt3rese de que el el#,stico este distribuido
uniformemente.
Utilisez ce point pour fixer un elastique Sur un v6tement.
Divisez la Iongueur de 1'61astique en quatre parties 6gales
et marquez chaque quartier. Faites correspondre
chaque
marque avec le milieu devant, le milieu dos et chaque
cSt& Placez le centre de 1'61astique sous le milieu du
pied presseur [A] et piquez-le en place en vous assurant
que 1'61astique est reparti uniformement.
Rerniendos
el&sticos
t_ Anchura de la puntada:
5
Longitud de la puntada:
Posici6n oro de puntada
el&stica
Tensi6n del hilo de la aguja:
2 a 6
C4_Pie prensatelas A:
Pie para zig-zag
Point _ rapidcer
extensible
(_) Largeur du point
___ Longueur du point
C3) Tension du fil de Paiguille
_4_ Pied presseur A:
5
Position or point extensible
2&6
Pied zig-zag
Esta puntada es para remendar codos o rodillas gastadas
On utilise ce point pour r_parer les coudes et les genoux
y para coser colchas 0 edredones,
uses et pour les ouvrages de patchwork.
Puntada
de espiga
el_stica
Anchura de la puntada:
3 a 5
(_ Longitud de la puntada:
Posici6n oro de puntada
el_stica
(_ Tensi6n del hilo de la aguja: 2 a 6
(_ Pie prensatelas A:
Pie para zig-zag
Point d'_pine
extensible
(_) Largeur du point
(_) Longueur du point
(_ Tension du fil de i'aiguille
Pied presseur A:
3&5
Position or point extensible
2&6
Pied zig-zag
Use esta puntada para coser dobladillos
en mantas,
manteles y cortinas.
Coloque la tela con la parte de arriba hacia arriba y cosa
a 1 cm (3/8") del borde. Despu6s recorte la tela sobrante
cerca de la costura.
On utilise ce point pour border tes couvertures,
les
nappes et les draperies.
Installez le tissu, c6t6 endroit vers le haut et piquez & 1
cm (3/8") du bord. Puis recoupez auras des points.
67
Tabla de contenido
