Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para IKEA MOLNAS
Resumen de contenidos para IKEA MOLNAS
- Página 1 MÖLNÅS...
- Página 3 DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL Ε ΗΝ Α NEDERLANDS ČESKY...
- Página 5 DANSK Oplysninger om sikkerhed Læs disse sikkerhedsanvisninger før over eller under det angivne interval i en apparatet tages i brug. Opbevar dem i længere periode. nærheden til senere reference. Rumtemperaturens klimakategori: Disse anvisninger og selve apparatet er SN: Fra 10°C til 32°C ; forsynet med vigtige oplysninger om N: Fra 16°C til 32°C sikkerhed, der altid skal overholdes.
- Página 6 DANSK Glasflasker med væsker må ikke vandsystemet, forbundet med en anbringes i fryseafdelingen, da de kan vandforsyning, hvis vandet ikke er blevet gå i stykker. Blokér ikke blæserens (om aftappet i 5 dage. forudset) indsugningsområde med – Opbevar råt kød og fisk i egnede madvarer.
- Página 7 DANSK opstilling med at starte apparatet, således ADVARSLER FOR ELEKTRICITET at kølesystemet fungerer perfekt. Strømforsyningen skal kunne afbrydes For at sikre tilstrækkelig ventilation skal enten ved at tage stikket ud eller ved der efterlades mellemrum på begge sider hjælp af en flerpolet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold til el- og oven over apparatet.
- Página 8 - Beskyttelseskravene i “EMC-direktivet” 2014/30/EU. påvirket af omgivelsernes temperatur samt af hvor apparatet placeres. Producent Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Nyttige råd Gode råd om energibesparelser Gode råd om opbevaring af frosne fødevarer •...
- Página 9 Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet • Følgende reservedele: termostater, temperatursensorer, til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig trykte kredsløbskort og lyskilder vil stå til professionelle for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Hvis reparatørers rådighed i en periode på...
- Página 10 NORSK Sikkerhetsinformasjon Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar omgivelsestemperaturen over lengre tid i bruk apparatet. Oppbevar de i nærheten er lavere eller høyere enn de temperaturer for fremtidig referanse. apparatet er beregnet for. Disse instruksjonene og selve apparatet Klimaklasse etter omgivelsestemperatur: gir viktige sikkerhetsadvarsler.
- Página 11 NORSK apparatet er i bruk. – Gjør rene vanntankene dersom de ikke Sett aldri glassbeholdere med væsker har vært i bruk de siste 48 timene; skyll inn i fryseseksjonen, da de kan knuses. vannsystemet koplet til vannforsyningen Ikke blokker viften (hvis den er inkludert) dersom en ikke har latt vannet renne de med matvarer.
- Página 12 NORSK apparatet. Påse at apparatet ikke befinner En reduksjon av denne plassen vil øke seg i nærheten av en varmekilde og energiforbruket til produktet. kontrollere at alle fire føttene står støtt og ELEKTRISKE ADVARSLER godt på gulvet, juster de dersom det er Det må...
- Página 13 Dersom døren åpnes ofte vil dette føre til økt energiforbruk. Produsent Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Hjelpfulle råd og tips Tips for å spare strøm Tips for lagring av frossen mat •...
- Página 14 • Transportskader. Dersom en kunde transporterer produktet dokumentasjon nøye før du kontakter oss. hjem til seg eller til en annen adresse, er ikke IKEA ansvarlig for skade som oppstår under transporten. Dersom derimot Informasjon om reservedeler IKEA leverer produktet til kundens mottaksadresse, vil skade •...
- Página 15 SUOMI Turvallisuusohjeet Lue nämä turvallisuusohjeet ennen pidemmäksi aikaa lämpötilaan, joka on laitteen käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä sallitun alueen ulkopuolella. tulevaa tarvetta varten. Ympäristön lämpötilat ilmastoluokan Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on mukaisesti: tärkeitä turvallisuutta koskevia varoituksia, SN: 10 °C – 32 °C ; joita on noudatettava aina.
- Página 16 SUOMI paikoillaan aina, kun laite on toiminnassa. huomioi seuraavat seikat: Älä säilytä pakastinosastossa nesteitä – Oven avaaminen pitkiksi ajoiksi voi sisältäviä lasiastioita, sillä ne saattavat aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun särkyä. Älä estä tuulettimen pyörimistä laitteen osastoissa. elintarvikkeilla (jos laitteessa on tuuletin). –...
- Página 17 SUOMI Lattian vaurioitumista (esim. Riittävän tuuletuksen varmistamiseksi, parkettipinta) on varottava laitetta käytä asennusohjeissa mainittuja siirrettäessä. Asenna laite lattialle tai seinäkiinnitysosia kiinnikepussissa. Tämän tukipinnalle, joka on riittävän vankka raon pienentäminen kasvattaa tuotteen tukemaan sen painon. Valitun tilan on energiankulutusta. myös sovelluttava käyttötarkoitukseen SÄHKÖÄ...
- Página 18 Oven avaaminen usein saattaa nostaa energian kulutusta. Laitteen sisälämpötilaan ja energiankulutukseen saattaa vaikuttaa myös ympäristön lämpötila sekä laitteen sijainti. Valmistaja Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Hyödyllisiä ohjeita ja vinkkejä Vinkkejä energiansäästöön • On suositeltavaa merkitä pakastuspäivämäärä kaikkiin •...
- Página 19 Jos sinulla on muuta kuin laitteitasi koskevaa kysyttävää, ota • Muiden kuin valmistajan valtuuttamien palveluntarjoajien yhteyttä lähimmän IKEA-liikkeen puhelinpalveluun. Ole hyvä ja lue ja/tai valtuutetun huoltoliikkeen tekemät korjaukset tai laitteesi asiakirjat huolellisesti ennen yhteyden ottamista. korjaukset, joissa ei ole käytetty alkuperäisiä varaosia.
- Página 20 SVENSKA Säkerhetsinformation Innan du använder apparaten ska du en temperatur utanför det specificerade läsa dessa säkerhetsanvisningar. Förvara området. dem så att du har dem nära till hands för Klimatklasstemperaturer: framtida bruk. SN: från 10 °C till 32 °C, I dessa instruktioner och på själva N: från 16 °C till 32 °C apparaten ges viktiga säkerhetsföreskrifter ST: från 16 °C till 38 °C,...
- Página 21 SVENSKA du har lagt in matvarorna. – Frys inte ner färsk mat i ett-, två- eller Skadade tätningar ska bytas ut så snart trestjärniga fack. som möjligt. – Om kylenheten lämnas tom under Använd endast frysdelen för att lagra långa perioder, stäng av den, frosta av, fryst mat, frysa färsk mat och göra isbitar.
- Página 22 SVENSKA ska vara minst 50 mm för att undvika heta ELEKTRISKA VARNINGAR ytor. Om avståndet är mindre kommer Det måste alltid kunna gå att koppla apparaten att förbruka mer energi. bort apparaten från elnätet genom att VARNING: Placera hushållsapparaten ta ut stickproppen från eluttaget om så...
- Página 23 ökad energiförbrukning och minskad kyleffekt. En dörr som öppnas ofta kan leda till högre energiförbrukning. Apparatens inre temperatur och energiförbrukningen kan också påverkas av omgivningstemperaturen och apparatens placering. Tillverkare Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Tips Tips för energibesparingar förpackning så att du kan hålla koll på lagringstiden. •...
- Página 24 • Transportskador. Om en kund själv transporterar en vara igenom apparatens dokumentation innan du kontaktar oss. till sitt hem eller till annan adress, är IKEA inte ansvarigt för skada som kan tänkas ske under denna transport. Information om reservdelar Om däremot IKEA levererar produkten till kundens •...
- Página 25 PORTUGUÊS Informações de segurança Antes de utilizar o aparelho, leia estas para eletrodomésticos e não é adequada instruções de segurança com atenção. para iluminação de habitações Guarde-as por perto para consulta futura. (Regulamento EC 244/2009). As presentes instruções e o próprio O aparelho foi concebido para aparelho possuem informações funcionar em locais onde a temperatura...
- Página 26 PORTUGUÊS materiais inflamáveis perto do aparelho. porco); 6 meses para manteiga ou Não ingerir o conteúdo (atóxico) das margarina, carne de aves (frango, peru); bolsas de gelo (fornecido com alguns 8-12 meses para frutas (exceto citrinos), modelos). Não coma cubos de gelo ou carne assada (vaca, porco, borrego), gelados imediatamente após os retirar vegetais.
- Página 27 PORTUGUÊS especificamente indicado no manual AVISO: para evitar riscos devido a de utilização. Mantenha as crianças instabilidade, o posicionamento ou afastadas do local da instalação. Depois fixação do aparelho devem ser feitos de de desembalar o aparelho, certifique-se acordo com as instruções do fabricante. de que este não foi danificado durante o É...
- Página 28 Tensão" (que substitui a 2006/95/CE e posteriores alterações); de energia acrescido. - os requisitos de proteção da Diretiva "CEM" 2014/30/UE. Fabricante Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Suécia Dicas e sugestões úteis Dicas para poupar energia embalagem individual para permitir que mantenha o controlo do •...
- Página 29 Esta garantia é válida durante cinco anos a partir da data de deverá contactar a linha de pós-venda específica local do IKEA compra do seu aparelho no IKEA. A fatura de compra original é ou o prestador de serviços designado. (apenas para GB) necessária como prova de compra.
- Página 30 ESPAÑOL Información sobre seguridad Antes de usar el aparato, lea atentamente los que la temperatura esté dentro de los estas instrucciones de seguridad. Téngalas límites siguientes, según la clase climática a mano para consultarlas más adelante. indicada en la placa de características. Tanto estas instrucciones como el aparato El aparato podría no funcionar contienen importantes advertencias de...
- Página 31 ESPAÑOL con algunos modelos). No coma cubitos pavo); de hielo ni polos inmediatamente después 8-12 meses para las frutas (excepto los de sacarlos del congelador, ya que pueden cítricos), la carne asada (ternera, cerdo, provocar quemaduras por frío. cordero) y las verduras. Deben respetarse Para los productos diseñados para las fechas de caducidad de los envases de funcionar con un filtro de aire integrados...
- Página 32 ESPAÑOL durante el transporte. Si observa algún del fabricante. Está prohibido colocar el problema, contacte con el distribuidor o congelador de tal modo que el conducto el Servicio Postventa más cercano. Una metálico de la cocina de gas, o los vez instalado el aparato, mantenga los conductos del gas o el agua o de los cables restos de embalaje (plásticos, piezas...
- Página 33 La temperatura interior del aparato y el consumo de energía también pueden depender de la temperatura ambiente y de la Fabricante Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Suecia Consejos y sugerencias Recomendaciones de ahorro energético Recomendaciones para conservar alimentos congelados •...
- Página 34 Esta garantía es válida durante cinco años a partir de la fecha por un especialista cualificado utilizando nuestras piezas originales original de la compra de su aparato en IKEA. Como prueba de la para adaptar el aparato a las especificaciones de seguridad de otro compra, es necesario presentar el ticket de compra original.
- Página 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πληροφορίες ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, Επιτροπής). διαβάστε αυτές τις οδηγίες για την Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες σε κοντινό να λειτουργεί σε περιοχές όπου η σημείο για μελλοντική αναφορά. θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή εντός...
- Página 36 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες πρέπει να αποθηκεύονται για τις ακόλουθες όπως φιάλες αεροζόλ και μην τοποθετείτε χρονικές περιόδους: 1-3 μήνες για τα τυριά, ούτε να χρησιμοποιείτε πετρέλαιο ή άλλα τα οστρακοειδή, το παγωτό, το ζαμπόν / εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή. λουκάνικο, το...
- Página 37 ΕΛΛΗΝΙΚΑ οι ηλεκτρικές συνδέσεις και επισκευές κατεστραμμένο. πρέπει να πραγματοποιούνται από ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε κινδύνους λόγω αστάθειας, η τοποθέτηση και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα και στερέωση της συσκευής πρέπει να της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά πραγματοποιούνται...
- Página 38 Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής και η Κατανάλωση - Τις απαιτήσεις προστασίας της οδηγίας “ΗΜΣ” 2014/30/ΕΕ. Ενέργειας μπορεί να επηρεαστούν και από τη θερμοκρασία Κατασκευαστής Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας μεμονωμένη συσκευασία για να μπορείτε να παρακολουθείτε...
- Página 39 τα δικαιώματα των καταναλωτών που περιγράφονται στην τοπική ελαττωματική κατασκευή ή ελαττωματικά υλικά από την ημερομηνία νομοθεσία. αγοράς από το IKEA. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για οικιακή χρήση. Περιοχή εγκυρότητας Οι εξαιρέσεις καθορίζονται στο κεφάλαιο "Τι δεν καλύπτεται από αυτή την εγγύηση;" Εντός της περιόδου εγγύησης, οι δαπάνες για...
- Página 40 NEDERLANDS Veiligheidsinformatie Lees voordat u het apparaat gaat Het apparaat is bedoeld voor gebruik gebruiken deze veiligheidsinstructies. op plaatsen waar de temperatuur binnen Houd ze binnen handbereik voor het volgende bereik komt, conform de toekomstige raadpleging. klimaatklasse op het typeplaatje. Mogelijk Deze instructies en het apparaat werkt het apparaat niet correct indien het zelf zijn voorzien van belangrijke...
- Página 41 NEDERLANDS waterijsjes die net uit de vriezer komen, houdbaarheidsdatum op de verpakking aangezien deze vriesbrandwonden kunnen van etenswaren in de 2-sterrenzone veroorzaken. moeten worden aangehouden. Bij producten ontworpen voor gebruik Houd rekening met de volgende punten met een luchtfilter in een toegankelijke om voedselbesmetting te voorkomen: –...
- Página 42 NEDERLANDS verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim verboden de diepvriezer dusdanig te enz.) buiten het bereik van kinderen plaatsen dat de metalen slang van een bewaard worden - risico voor verstikking. gaskachel, metalen gas- of waterleidingen Het apparaat moet worden losgekoppeld of elektrische draden in contact komen van het elektriciteitsnet voordat u met de achterwand van de diepvriezer (condensatorspoel).
- Página 43 Wanneer de deur vaak wordt geopend kan dit leiden tot een - de beschermingsvoorwaarden van Richtlijn “EMC” 2014/30/EU. verhoogd Energieverbruik. Fabrikant Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Zweden Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor energiebesparing •...
- Página 44 De toegewijde KLANTENSERVICE voor IKEA-apparaten onderzoeken en bepalen, dit uitsluitend ter eigen beoordeling, of Aarzel niet om contact op te nemen met een door IKEA aangesteld het gedekt wordt door deze garantie. Als het gedekt blijkt te zijn, erkend servicecentrum om: zal de servicedienst van IKEA of de erkende servicepartner via het •...
- Página 45 ČESKY Bezpečnostní informace Před použitím spotřebiče si přečtěte tento klimatické třídě uvedené na výrobním návod k použití. Uschovejte si jej pro štítku. Při dlouhodobém ponechání pozdější použití. spotřebiče v nižší či vyšší teplotě nemusí V těchto pokynech a na samotném spotřebič správně fungovat. spotřebiči jsou uvedena důležitá Teploty prostředí...
- Página 46 ČESKY ventilátoru, musí být filtr vložen vždy, když pokud nebyly používány déle než 48 hodin; je spotřebič zapnutý. propláchněte vodní systém napojený na Do mrazničky nedávejte skleněné přívod vody, pokud jste vodu nečerpali nádoby s tekutinami, protože by mohly déle než 5 dní. prasknout.
- Página 47 ČESKY nastavte a pomocí vodováhy zkontrolujte, DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE zda je spotřebič dokonale vodorovný. ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ Doporučujeme vám, abyste se zapojením V souladu s národními bezpečnostními spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny, normami týkajícími se elektrických zařízení aby chladicí okruh mohl dokonale musí být možné odpojit spotřebič od fungovat.
- Página 48 účinnost chlazení. Časté otevírání dvířek může způsobit zvýšenou spotřebu energie. Na vnitřní teplotu přístroje a spotřebu energie může mít vliv i okolní teplota a umístění spotřebiče. Výrobce Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Užitečné rady a tipy Tipy pro úsporu energie Tipy ohledně skladování mražených jídel • Neotevírejte často dveře a nenechávejte je otevřené déle, Kvůli maximální...
- Página 49 žádným způsobem neomezují práva spotřebitele vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem , ke kterým došlo uvedená v místní legislativě. po zakoupení v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání. Výjimky jsou popsány v kapitole „Na co se nevztahuje Rozsah platnosti záruka?“...
- Página 50 Česká republika 7 dní v týdnu 8:00-17:00 man. - fre. 09.00 - 20.00 70 15 09 09 Danmark Landstakst lør. - søn. 09.00 - 18.00 https://serviceinfo.se/onsite/ikea 06102 86 86 891 Deutschland Regional Number Mo.-Fr. 8.00-18.00 3,726,366,525 Vastavalt operaatori tariifile Es-Re 9:00-17:30...
- Página 51 50111 © Inter IKEA Systems B.V. 2024 AA - 2444518 - 1...