Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please
www.whirlpool.com
visit
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
This limited warranty is valid for five years from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according
to the instructions attached to or furnished with the product, unless the appliance is named LAGAN in which case this limited warranty
is valid for one year from the date of purchase. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when
the major appliance is used in the country in which it was purchased. Proof of original purchase date is required to obtain service
under this limited warranty.
For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in the U.S.A. and Canada at
1-866-664-2449. For additional details on the warranty, see the "Warranty" section of this manual.
REFRIGERATOR SAFETY.............................1
INSTALLATION INSTRUCTIONS..................3
REFRIGERATOR USE.................................10
REFRIGERATOR FEATURES......................15
FREEZER FEATURES.................................16
DOOR FEATURES.......................................16
REFRIGERATOR CARE..............................17
TROUBLESHOOTING.................................19
ACCESSORIES...........................................23
PERFORMANCE DATA SHEET..................24
WARRANTY.................................................26
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or
"WARNING." These words mean:
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not followed.
W11105307A
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-866-664-2449.
TABLE OF CONTENTS/ CONTENU/ CONTENIDO
USO DEL REFRIGERADOR............................37
REFRIGERADOR............................................42
CONGELADOR................................................43
CUIDADO DEL REFRIGERADOR...................44
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.........................47
ACCESORIOS..................................................51
GARANTÍA.......................................................54

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.
Limited Warranty
You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR..........................56
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION........................57
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR......................65
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE....................72
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR........................72
DÉPANNAGE...........................................................75
ACCESSOIRES.......................................................79
RELATIVES AU RENDEMENT................................80
AU RENDEMENT.....................................................81
GARANTIE..............................................................82
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para IKEA P9WB2L

  • Página 27: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-866-664-2449.
  • Página 28: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
  • Página 29: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVER TENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado.
  • Página 30: Remoción, Nivelación Y Alineación De Las Puertas

    Remoción, nivelación y alineación de las puertas Reúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. NOTA: Antes de introducir el producto en su hogar, mida el espacio de la entrada de la casa para ver si es necesario retirar las puertas del refrigerador y el congelador.
  • Página 31 Cierre la puerta del refrigerador y use un destornillador Cómo retirar las puertas TORX T30 para retirar la bisagra superior por completo. Vea la ilustración 8. Si el refrigerador no pasa a través de la entrada a la casa o IMPORTANTE: No retire ninguno de los dos tornillos A.
  • Página 32: Nivelación Y Cierre De Las Puertas

    Cómo instalar y retirar las manijas Nivelación y cierre de las puertas PIEZAS INCLUIDAS: Manijas de puerta (2), llave hexagonal de 1/8", El refrigerador tiene dos ruedas frontales regulables. Vea la tornillo(s) opresor(es) adicional(es) ilustración 1. Para instalar las manijas: Se usan para nivelar el refrigerador en condiciones de suelo NOTA: Los tornillos opresores de montaje de las manijas vienen desparejo o para permitir que las puertas cierren con mayor...
  • Página 33: Requisitos De Ubicación

    NOTAS: opresor inferior. Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar 7. Una vez que ambos tornillos opresores hayan sido apretados ■ en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo parcialmente como se indicó en los pasos anteriores, apriete de 55°F (13°C) y un máximo de 110°F (43°C).
  • Página 34: Requisitos Del Suministro De Agua

    Requisitos del suministro de agua Conexión del suministro de agua Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la Lea todas las instrucciones antes de comenzar. instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera IMPORTANTE: de las herramientas listadas aquí. Las instalaciones de plomería deben efectuarse de ■...
  • Página 35: Conexión Al Refrigerador

    Deslice la manga de compresión y la tuerca de 6. Sujete la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una ■ compresión en la tubería de cobre según se muestra. abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida Introduzca el extremo de la tubería en el extremo de esté...
  • Página 36: Cómo Terminar La Instalación

    5. Abra la válvula de cierre. Cómo terminar la instalación 6. Revise si hay fugas. Apriete las conexiones (incluso las de la válvula) o tuercas que tengan fugas. ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
  • Página 37: Uso Del Refrigerador

    USO DEL REFRIGERADOR Cómo regular los controles Para su comodidad, los controles de su refrigerador y congelador Cómo asegurar la debida circulación vienen prefijados de fábrica. Al instalar su refrigerador por primera vez, cerciórese de que los controles aún estén fijados en de aire los “ajustes medios”.
  • Página 38: Despachadores De Agua Y Hielo

    chorros de agua repentinos del despachador. Presione de nuevo REFRIGERATOR (Refrigerador) para regular ■ el punto de ajuste. El ajuste de la temperatura aumentará 1. Con un recipiente resistente, mantenga presionada la barra 1 barra con cada pulsación del botón, volviendo a 1 barra del despachador 5 segundos, luego suéltela 5 segundos.
  • Página 39: El Bloqueo Del Despachador

    picado junto con los primeros cubos. despachador no funcionan, vea “Solución de problemas” para Para despachar hielo: obtener más información. 1. Presione el botón correspondiente al tipo de hielo deseado. El bloqueo del despachador ADVERTENCIA El despachador puede apagarse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado involuntariamente por niños pequeños o animales domésticos.
  • Página 40: Cómo Cambiar El Filtro De Agua

    2. Retuerza el filtro de agua y gire 90° en sentido antihorario para Cómo cambiar el filtro de agua desbloquearlo. Estilo 1 A. Puerta del filtro de agua 3. Jale el filtro hacia fuera del alojamiento. 1. Ubique la puerta de la cubierta del filtro de agua que està en la rejilla de la base y jàlela para abrirla.
  • Página 41: Fábrica De Hielo Y Depósito

    7. Retuerza el filtro de agua y gire 90° en sentido horario hasta Estilo 2 que se bloquee en su lugar y hasta que las flechas queden El interruptor On/Off (Encendido/Apagado), está en la parte ■ alineadas. inferior de la fábrica de hielo y, se puede acceder levantando y abriendo la puerta de la fábrica de hielo.
  • Página 42: Cajón Convertible Para Verduras/ Cajón Para Verduras Y Tapas

    Cajón convertible para verduras/ CARACTERÍSTICAS DEL carne, REFRIGERADOR cajón para verduras y tapas (en algunos modelos) Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Cajón para verduras y cajones convertibles para verduras/carne Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: Para quitar y volver a colocar los cajones: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente...
  • Página 43: Características Del Congelador

    Control de humedad del cajón para Para quitar y volver a colocar el estante medio y superior: verduras 1. Con la mano, empuje el estante de abajo hacia arriba hasta que se libere de la varilla de sujeción. Jale el estante (en algunos modelos) hasta que se libere de la varilla trasera.
  • Página 44: Características De Las Puertas

    CARACTERÍSTICAS DE LAS Rieles calzables de las puertas PUERTAS Para quitar y volver a colocar los rieles: 1. Quite los rieles jalando directamente hacia arriba cada Su modelo podría contar con algunas o todas estas extremo del riel. características. 2. Vuelva a colocar los rieles deslizando el riel del estante en las Recipientes de las puertas ranuras de la puerta y empujando el riel directamente hacia abajo hasta que se detenga.
  • Página 45: Cortes De Corriente

    4. Fíjese si su refrigerador tiene el exterior de metal pintado, materiales. acabado Ultra Satin™ (con apariencia inoxidable), aluminio 6. Una limpieza rutinaria del condensador no es necesaria en cepillado o de acero inoxidable y elija el método de limpieza ambientes normales de operación en el hogar.
  • Página 46: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas

    Cuidado durante las vacaciones y Mudanza mudanzas Si muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a continuación para prepararse para la mudanza. Vacaciones 1. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: Si decide dejar el refrigerador funcionando mientras está Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo ■...
  • Página 47: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
  • Página 48 FUNCIONAMIENTO EN Causas posibles y/o soluciones recomendadas GENERAL La temperatura está Nueva instalación : Luego de la instalación, deje que transcurran 24 horas para que el ■ refrigerador y el congelador se enfríen por completo. demasiado elevada NOTA: El ajustar el (los) control(es) de temperatura hacia la posición más fría no hará que el compartimiento (ya sea el refrigerador o el congelador) enfríe más rápido.
  • Página 49 ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. PUERTAS Y NIVELACIÓN Causas posibles y/o soluciones recomendadas Es difícil abrir las puertas Las juntas están sucias o pegajosas : Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón ■...
  • Página 50 HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas La fábrica de hielo no produce Filtro de agua instalado de modo incorrecto : Cerciórese de que el filtro esté instalado ■ correctamente. Vea “Sistema de filtración de agua”. hielo, no produce suficiente hielo o produce un hielo Se ha conectado un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría : Esto ■...
  • Página 51: Accesorios

    HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas El despachador de agua no Las puertas no se cierran por completo : Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente ■ cerradas. (En algunos modelos, deberá cerrarse solamente la puerta del congelador para funciona debidamente poner en marcha el despachador.) El refrigerador no está...
  • Página 52: Hoja De Datos De Rendimiento

    HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelos P8WB2L/P8RFWB2L (EDR1RXD1, Filtro 1) Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 y CSA B483.1** para la reducción de los elementos especificados en la Hoja de datos de rendimiento.
  • Página 53 HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P9WB2L/P9RFWB2L Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 para la reducción de los elementos especificados en la Hoja de datos de rendimiento.
  • Página 54: Garantía

    Cómo puede ponerse en contacto con nosotros si necesita nuestro servicio Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con su vendedor autorizado de IKEA 10/09...
  • Página 83 W11105307A ©2017. 11/17 ® IKEA is a registered trademark of Inter-Ikea Systems B.V. All rights reserved. Printed in Mexico ® IKEA es una marca registrada de Inter-Ikea Systems B.V. Todos los derechos reservados. Impreso en México ® IKEA est une marque déposée de Inter-Ikea Systems B.V.

Este manual también es adecuado para:

P9rfwb2l

Tabla de contenido