IKEA KYLD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. KYLD
  6. Manual del usuario
IKEA KYLD Manual Del Usuario

IKEA KYLD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KYLD:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KYLD
PT
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA KYLD

Resumen de contenidos para IKEA KYLD

  • Página 1 KYLD...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descrição do produto Informação técnica Funcionamento PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Utilização diária GARANTIA IKEA Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.

  • Página 5: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes – do tipo residencial. Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do • aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio •...
  • Página 6 PORTUGUÊS • Não instale o aparelho em locais com luz • Não altere as especificações deste solar directa. aparelho. • Não instale este aparelho em locais • Não coloque dispositivos eléctricos (por demasiado húmidos ou frios, como ex. máquinas de fazer gelados) no anexos exteriores, garagens ou caves.

  • Página 7: Instalação

    PORTUGUÊS • Este aparelho contém hidrocarbonetos • Corte o cabo de alimentação eléctrica e na sua unidade de arrefecimento A elimine-o. manutenção e o recarregamento só • Remova a porta para evitar que devem ser efectuados por uma pessoa crianças ou animais de estimação fiquem qualificada.
  • Página 8 PORTUGUÊS O aparelho tem de ficar ligado à terra. A CUIDADO! Para garantir o ficha do cabo de alimentação é fornecida funcionamento correto em com um contacto para esse fim. Se a ambientes com temperatura tomada eléctrica doméstica não estiver superior a 38 °C, é...

  • Página 9: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Visão geral do produto Gavetas para legumes Gaveta do congelador Prateleiras de vidro Gaveta do congelador Ventoinha de arrefecimento Gaveta do congelador Prateleira para garrafas Zona menos fria Painel de comandos Zona de temperatura intermédia Compartimento para lacticínios, com tampa Zona mais fria Prateleira da porta...

  • Página 10: Funcionamento

    PORTUGUÊS Funcionamento Painel de comandos Indicadores de temperatura LED Congelação Rápida indicador LED Congelação Rápida Regulador da temperatura Ao primeiro toque no botão, o LED da Ligar regulação actual fica intermitente. Introduza a ficha na tomada eléctrica. Cada toque no botão faz a temperatura seleccionada mover 1 posição.

  • Página 11: Utilização Diária

    PORTUGUÊS Utilização diária Calendário de congelação Acumuladores de frio Produção de cubos de gelo Este aparelho possui um tabuleiro para a 10-12 10-12 10-12 10-12 produção de cubos de gelo. 1. Encha este tabuleiro com água. Os símbolos apresentam diferentes tipos de 2.
  • Página 12 PORTUGUÊS A quantidade máxima de alimentos que ADVERTÊNCIA! Em caso de podem ser congelados em 24 horas está descongelação acidental, por indicada na etiqueta de características que exemplo, devido a falta de existe no interior do aparelho. electricidade, se a energia estiver desligada durante mais O processo de congelação demora 24 tempo do que o “Tempo de...
  • Página 13 PORTUGUÊS retire-a empurrando-a em direcção ao interior (2) volte a colocá-la onde desejar. Prateleiras móveis Esta prateleira de suporte de garrafas pode ser inclinada para permitir guardar garrafas já abertas. Para isso, puxe a prateleira para cima de forma a poder rodá-la para cima e colocá-la no próximo nível acima.

  • Página 14: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS 2. Para desactivar a função de Os cestos de congelação têm um batente arrefecimento com ventoinha, prima o limitador para evitar a sua remoção botão (A). acidental ou queda. A luz verde (B) apaga-se. Quando necessitar de retirar um cesto do congelador, puxe o cesto para si (1) e, ao Indicador de temperatura atingir o batente, levante a parte da frente...
  • Página 15 PORTUGUÊS • Um som sibilante e ritmado proveniente • Garrafas: devem ter uma tampa e do compressor quando o refrigerante devem ser colocadas na prateleira de está a ser bombeado. garrafas da porta ou na prateleira de • Um ruído repentino de estilhaçar no garrafas (se existir).

  • Página 16: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS poder controlar o tempo de supermercado para o congelador no armazenamento. tempo mais curto possível; • não abra a porta muitas vezes, nem a Conselhos para o armazenamento de deixe aberta mais tempo do que o alimentos congelados necessário; •...
  • Página 17 PORTUGUÊS Descongelar o frigorífico CUIDADO! Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão. O equipamento tem de ser limpo regularmente: 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro.

  • Página 18: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Resolução de problemas ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desliga- Ligue o aparelho. A ficha não está correcta- Ligue a ficha correctamente mente introduzida na tom- na tomada eléctrica.
  • Página 19 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A função Congelação Consulte “Função Congelação Rápida está activa. Rápida”. O compressor não arranca Isto é normal e não signifi- O compressor arranca após imediatamente após o bot- ca qualquer problema. um período de tempo. ão Congelação Rápida ser pressionado ou após uma alteração da temperatura.

  • Página 20: Informação Técnica

    PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A porta foi aberta muitas Abra a porta apenas quando vezes. for mesmo necessário. A função Congelação Consulte “Função Congelação Rápida está activa. Rápida”. Não há circulação de ar Certifique-se de que o ar frio frio no interior do aparel- pode circular no interior do aparelho.

  • Página 21: Preocupações Ambientais

    PORTUGUÊS Frigorífico 226 litros Congelador 92 litros Sistema de descongelação Frigorífico auto Congelador auto Classificação por estrelas Tempo de autonomia 18 horas Capacidade de congelação 4 kg/24 h Consumo de energia 0,663 kWh/24 h Nível de ruído 43 dB (A) Classe energética Voltagem 230 - 240 V...

  • Página 22: Garantia Ikea

    Em anos a partir da data de compra original conformidade com estas condições, são do Aparelho no IKEA, a não ser que o aplicáveis as directivas da UE (N.º aparelho receba a denominação LAGAN, 99/44/EG) e os respectivos regulamentos sendo que nesse caso apenas se aplicam locais.
  • Página 23 Utilizador; respectivo transporte. Contudo, se a O Serviço Pós-Venda específico para IKEA efectuar a entrega do produto na aparelhos IKEA: morada de entrega do cliente, os eventuais danos sofridos pelo produto Não hesite em contactar o Serviço Pós- durante o seu transporte serão cobertos...
  • Página 24 PORTUGUÊS não prestará esclarecimentos relativos GUARDE O RECIBO DE COMPRA! • instalação geral da cozinha IKEA; Este recibo é a sua prova de • ligações eléctricas (se a máquina for compra e é necessário para a fornecida sem ficha e cabo), ligações aplicação da garantia.

  • Página 25: Información Sobre Seguridad

    Descripción del producto Información técnica Funcionamiento ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Uso diario GARANTÍA IKEA Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos.

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de • ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.
  • Página 27 ESPAÑOL • No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de ADVERTENCIA! Existe riesgo de cocción. lesiones, quemaduras, descargas • La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared. eléctricas o incendios. • No instale el aparato donde reciba luz •...

  • Página 28: Instalación

    ESPAÑOL • Antes de proceder con el mantenimiento, • Desconecte el aparato de la red. apague el aparato y desconecte el • Corte el cable de conexión a la red y enchufe de la red. deséchelo. • Este equipo contiene hidrocarburos en la •...
  • Página 29 ESPAÑOL El aparato debe conectarse a tierra. El PRECAUCIÓN! Para garantizar enchufe del cable de alimentación se el correcto funcionamiento a una suministra con un contacto para tal fin. Si la temperatura ambiente superior a toma de red de la vivienda carece de 38ºC, se recomienda dejar una conexión a tierra, conecte el aparato a una separación de 30 mm entre los...

  • Página 30: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del producto Descripción del producto Cajones de verduras Cajón congelador Estantes de cristal Cajón congelador Ventilador - refrigeración Cajón congelador Estante botellero Zona menos fría Panel de control Zona de temperatura intermedia Compartimento de productos lácteos con tapa Zona más fría Estante de puerta Estante para botellas...

  • Página 31: Funcionamiento

    ESPAÑOL Funcionamiento Panel de control Indicadores de temperatura LED Congelación rápida Indicador de función LED Congelación rápida Regulador de temperatura temperatura que desea. La selección es Encendido progresiva y oscila de 2 a 8°C. Introduzca el enchufe en la toma de pared. En el primer toque del botón, el ajuste actual LED sigue parpadeando.

  • Página 32: Uso Diario

    ESPAÑOL Uso diario Calendario de congelación Acumulador de frío Producción de cubitos de hielo Este electrodoméstico va provisto de una 10-12 10-12 10-12 10-12 bandeja para producir cubitos de hielo. 1. Rellene la bandeja con agua. Los símbolos muestran los distintos tipos de 2.
  • Página 33 ESPAÑOL La cantidad máxima de alimentos que ADVERTENCIA! En caso de puede congelarse en 24 horas se indica en producirse una descongelación la placa de características, una etiqueta accidental, por ejemplo, por un situada en el interior del aparato. corte del suministro eléctrico, si la interrupción ha durado más que El proceso de congelación dura 24 horas: el valor indicado en la tabla de...
  • Página 34 ESPAÑOL retírelo empujando hacia el interior del frigorífico (2), y colóquelo en la posición que prefiera Estantes móviles El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas. Para inclinarlo, tire del estante hacia arriba de forma que pueda girarlo y colocarlo en el nivel más alto siguiente.
  • Página 35 ESPAÑOL 2. Para desactivar la función de ventilador Los cestos de congelados llevan un tope - refrigeración pulse el interruptor (A). para impedir que se salgan de las guías o Se apaga la luz verde (B). se caigan. Para extraer el cesto del congelador, tire Indicador de temperatura de él hacia fuera (1) y, cuando llegue al tope, levante suavemente la parte...

  • Página 36: Consejos

    ESPAÑOL Consejos • Frutas y verduras: una vez lavadas a Sonidos de funcionamiento normal fondo, guárdelas en los cajones Los ruidos siguientes son normales durante especiales suministrados al efecto. el funcionamiento: • Mantequilla y queso: utilice recipientes herméticos especiales, papel de aluminio •...

  • Página 37: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • se recomienda etiquetar cada paquete • procurar que los alimentos congelados con la fecha de congelación para pasen de la tienda al congelador en el controlar el tiempo de almacenamiento. menor tiempo posible; • evitar la apertura frecuente de la puerta Consejos para el almacenamiento de o dejarla abierta más tiempo del alimentos congelados...
  • Página 38 ESPAÑOL Descongelación del frigorífico PRECAUCIÓN! Al mover el frigorífico, levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo. El equipo debe limpiarse de forma regular: 1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. 2.

  • Página 39: Solución De Problemas

    ESPAÑOL Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si… Problema Causa posible Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la mente a la toma de red.
  • Página 40 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución La función Congelación Consulte la sección “Función rápida está activada. Congelación rápida”. El compresor no se pone en Esto es normal y no signifi- El compresor se pone en marcha inmediatamente tras ca que exista un error. marcha un cierto tiempo.

  • Página 41: Información Técnica

    ESPAÑOL Problema Causa posible Solución La función Congelación Consulte la sección “Función rápida está activada. Congelación rápida”. No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frío en el aparato. circula libremente en el apar- ato. 3. Si es necesario, cambie las juntas Si después de las defectuosas.

  • Página 42: Aspectos Medioambientales

    ESPAÑOL Sistema de descongelación Frigorífico auto Congelador auto Potencia energética Tiempo de elevación 18 horas Capacidad de congelación 4 kg/24 h Consumo de energía 0,663 kWh/24 h Nivel de ruido 43 dB (A) Clase energética Voltaje 230 - 240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la...

  • Página 43: Garantía Ikea

    99/44/GE) y la legislación vigente en cada años a partir de la fecha de compra a país. Las piezas sustituidas pasarán a ser IKEA, a menos que el aparato sea de la propiedad de IKEA. gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un periodo de garantía de dos (2) años.
  • Página 44 La garantía de IKEA le otorga a Usted digitales, mandos, carcasa y piezas de derechos legales específicos que cubren o la carcasa. A menos que se pueda superan todos los requisitos legales locales probar que tales daños han sido...
  • Página 45 ¿Necesita más ayuda? Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea...
  • Página 46 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Página 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1082303-2...

Este manual también es adecuado para:

Lagan

Tabla de contenido