Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter
DK
lære alle produktets funktioner at kende.
ES
Antes de leer las instrucciones, despliegue la página con las ilustraciones y,
a continuación, familiarícese con todas las funciones del artículo.
Avant de commencer la lecture, dépliez la page d'illustrations et familiarisez-vous
FR
BE
CH
ensuite avec toutes les fonctions de l'article.
GB
IE
NI
CY
familiarise yourself with all of the item's functions.
GR
CY
Πριν διαβάσετε, ξεδιπλώστε τη σελίδα με τις εικόνες και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με
όλες τις λειτουργίες του άρθρου.
HR
Prije čitanja otvorite stranicu s prikazima te se potom upoznajte sa svim funkcijama proizvoda.
HU
Olvasás előtt nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és így ismerkedjen meg a termék minden
funkciójával.
Prima di leggere le istruzioni aprire la pagina con le illustrazioni e quindi
IT
MT
CH
familiarizzare con tutte le funzioni dell'articolo.
NL
BE
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak u vertrouwd met alle
functies van het artikel.
PL
Przed lekturą instrukcji obsługi otworzyć stronę z rysunkami i zapoznać się z wszystkimi
funkcjami produktu.
RO
Înainte să citiți, desfășurați pagina cu figurile și familiarizați-vă cu toate funcțiile articolului.
SI
Pred branjem odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami izdelka.
SK
Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami
výrobku.
BG
CZ
DE/AT/CH
DK
ES
FR/BE/CH
GB/IE/NI/CY/MT
GR/CY
HR
HU
IT/MT/CH
NL/BE
PL
RO
SI
SK
BG
Преди четене отворете страницата с
изображенията и се запознайте с всички функции на
артикула.
Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se
CZ
seznamte se všemi funkcemi výrobku.
MT
Before you start reading, please fold out the illustrations page and
Указания за експлоатация и безопасност
Provozní a bezpečnostní pokyny
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Instrucciones de uso y de seguridad
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Operating and safety information
Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας
Upute za uporabu i sigurnost
Használati és biztonsági utasítások
Avvertenze per l'uso e la sicurezza
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Indicații de operare și siguranță
Navodila za uporabo in varnostni napotki
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
страница
9
strana
16
Seite
21
side
28
página
33
page
39
page
46
σελίδα
52
stranica
58
oldal
64
pagina
70
pagina
76
strona
82
88
pagina
stran
94
strana
101
