Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CORDLESS WORK LIGHT / AKKU-
ARBEITSSTRAHLER / PROJECTEUR
DE CHANTIER SANS FIL / PAS 2800 A1
CZ
AKU PRACOVNÍ REFLEKTOR
Provozní a bezpečnostní pokyny
DK
BATTERIDREVEN
ARBEJDSPROJEKTØR
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
FR
BE
CH
PROJECTEUR DE CHANTIER
SANS FIL
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
HU
AKKUS
MUNKAREFLEKTOR
Használati és biztonsági utasítások
NL
BE
ACCU-
WERKLAMP
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
SI
DELOVNI AKUMULATORSKI
REFLEKTOR
Navodila za uporabo in varnostni napotki
IAN 414663_2201
DE
AT
CH
AKKU-ARBEITSSTRAHLER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ES
FOCO DE TRABAJO
RECARGABLE
Instrucciones de uso y de seguridad
GB
IE
NI
CY
MT
CORDLESS
WORK LIGHT
Operating and safety information
IT
MT
CH
FARO DA LAVORO
RICARICABILE
Avvertenze per l'uso e la sicurezza
PL
AKUMULATOROWY
REFLEKTOR ROBOCZY
Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
SK
AKU PRACOVNÝ
REFLEKTOR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
CZ
HU
DE
DK
ES
FR
GB
IT
NL
PL
SI
SK
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PAS 2800 A1
Resumen de contenidos para Parkside PAS 2800 A1
- Página 1 CORDLESS WORK LIGHT / AKKU- ARBEITSSTRAHLER / PROJECTEUR DE CHANTIER SANS FIL / PAS 2800 A1 AKU PRACOVNÍ REFLEKTOR AKKU-ARBEITSSTRAHLER Provozní a bezpečnostní pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise BATTERIDREVEN FOCO DE TRABAJO ARBEJDSPROJEKTØR RECARGABLE Betjenings- og sikkerhedsanvisninger Instrucciones de uso y de seguridad...
- Página 2 Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se seznamte se všemi funkcemi výrobku. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter lære alle produktets funktioner at kende.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Úvod ������������������������������������������������������� 8 Einleitung ��������������������������������������������� 14 Vysvětlení symbolů ������������������������������ 8 Zeichenerklärung ������������������������������� 14 Použití ke stanovenému účelu ������������� 8 Bestimmungsgemäße Obsah balení ���������������������������������������� 9 Verwendung ��������������������������������������� 14 Popis dílů ����������������������������������������������� 9 Lieferumfang ��������������������������������������� 15 Technické parametry ��������������������������� 9 Teilebeschreibung ������������������������������� 15 Bezpečnostní... - Página 6 Introduction ����������������������������������������� 35 Introduction ����������������������������������������� 42 Explanation of symbols ��������������������� 42 Explication des symboles ������������������ 35 Utilisation conforme ��������������������������� 35 Intended use ��������������������������������������� 43 Étendue de la livraison ���������������������� 36 Included in package ��������������������������� 43 Description des composants �������������� 36 Description of parts ����������������������������...
- Página 7 Inleiding ����������������������������������������������� 62 Wstęp ��������������������������������������������������� 69 Objaśnienie symboli �������������������������� 69 Verklaring van symbolen ������������������ 62 Beoogd gebruik ���������������������������������� 63 Użytkowanie zgodne Verpakkingsinhoud���������������������������� 63 z przeznaczeniem ������������������������������� 69 Beschrijving van de onderdelen ������� 63 Zakres dostawy ��������������������������������� 70 Technische gegevens �������������������������� 63 Opis części �������������������������������������������...
-
Página 8: Úvod
Chráněn proti škodlivému Aku pracovní reflektor množství prachu (kompletní ochrana proti dotyku) a proti z Úvod stříkající vodě. Každý prasknutý ochranný kryt Gratulujeme ke koupi tohoto nového musí být vyměněn. Výrobek přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce v případě poškození ihned kvalitní... -
Página 9: Obsah Balení
z Obsah balení z Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění 1x akumulátorový pracovní reflektor 1× nabíjecí kabel USB-C 1x návod k obsluze VAROVÁNÍ! z Popis dílů NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ ÚRAZU PRO Sklopný reflektor BATOLATA A DĚTI! Nikdy nenechávejte děti Madlo bez dozoru hrát si s obalovým materiálem. -
Página 10: Riziko Vytečení Akumulátorů
obsluhy je vyloučena odpovědnost výrobce nebo pokud nebudete výrobek delší dobu i nároky ze záruky. používat. LED diody nelze vyměnit. Když světelný Nepoužívejte současně různé typy „ „ zdroj dosáhne konce své životnosti, musí se akumulátorů nebo různě nabité celý výrobek vyměnit. akumulátory. -
Página 11: Nasměrování Výrobku
z Nasměrování výrobku NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Výrobek můžete nasměrovat vertikálně Nabíjejte výrobek v suchém i horizontálně. vnitřním prostředí, jelikož při nabíjení přes Položte výrobek na rovný vodorovný povrch nabíjecí kabel již není zajištěna ochrana „ „ pomocí rukojeti . Dbejte přitom na před stříkající... -
Página 12: Odstraňování Závad
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte ho v Poškozené nebo opotřebované akumulátory „ obalu na suchém místě. je nutné recyklovat podle směrnice Pro zachování kapacity nabíjení se musí 2006/66/ES a jejích změn. Akumulátory a/ „ akumulátor přibližně každé 4 měsíce nebo výrobek vraťte k recyklaci nabíjet cca 2 hodiny. -
Página 13: Servis
přístroj a doklad o koupi (pokladní pokyny: stvrzenka) a krátce písemně popíšete, v čem Pro jakékoli dotazy mějte prosím „ „ spočívá závada a kdy k ní došlo. Jestliže je připravenou pokladní stvrzenku a číslo závada krytá naší zárukou, dostanete zpět položky (např. -
Página 14: At Ch Einleitung
Akku-Arbeitsstrahler Geschützt gegen Staub in schädigender Menge (vollständiger z Einleitung Berührungsschutz) und spritzwassergeschützt. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Jede zersprungene Ihres neuen Produkts. Sie haben Schutzabdeckung muss ersetzt sich damit für ein hochwertiges werden. Nehmen Sie das Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Produkt im Falle einer Bedienungsanleitung vollständig und Beschädigung umgehend... -
Página 15: Lieferumfang
z Sicherheitshinweise bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise z Lieferumfang WARNUNG! 1 x Akku-Arbeitsstrahler LEBENS- UND UNFALLGEFAHR 1 x USB-C-Ladekabel FÜR KLEINKINDER UND KINDER! 1 x Bedienungsanleitung Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit z Teilebeschreibung dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. -
Página 16: Sicherheitshinweise Für Akkus
Wenden Sie sich dazu an eine Produkt entsorgt werden. Fachwerkstatt. Bei eigenständig EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie „ durchgeführten Reparaturen, nicht aufladbare Batterien niemals unsachgemäßem Anschluss oder falscher wieder auf. Schließen Sie Akkus Bedienung sind Haftungs- und nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Garantieansprüche ausgeschlossen. -
Página 17: Produkt Ausrichten
Wenden Sie sich über die angegebene 1 x Drücken - 100 % Serviceadresse an den Inverkehrbringer. 2 x Drücken - 50% Schrauben Sie den Standfuß an den 3 x Drücken - Aus „ „ Klappstrahler (siehe Abb. B). z Akku aufladen Führen Sie die Bohrungen gemäß... -
Página 18: Produkt Ausschalten
vom Produkt. = Das Licht flackert. Schließen Sie die USB-Abdeckung , um = Der Akku ist fast entladen. „ „ das Produkt vor Feuchtigkeit zu schützen = Laden Sie den Akku auf (siehe und den Spritwasserschutz zu Kapitel „Akku aufladen“). gewährleisten. - Página 19 Sie das Recht, das entsprechende Defekte oder verbrauchte Akkus müssen Altgerät an Ihren Händler gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren zurückzugeben. Händler von Änderungen recycelt werden. Geben Sie Elektro- und Elektronikgeräten mit Akkus und / oder das Produkt über die einer Verkaufsfläche von mindestens angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
-
Página 20: Garantiebedingungen
Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Austausch des Produkts beginnt kein neuer Kurzschluss zu vermeiden. Garantiezeitraum. Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät Garantiezeit und gesetzliche verbaut sind, müssen vor der Entsorgung Mängelansprüche entfernt und separat entsorgt werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Die Garantiezeit wird durch die Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn... -
Página 21: Service
z Service Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Service Deutschland Bitte halten Sie für alle Anfragen den Tel.: 00800 80040044 „ „ Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. E-Mail: [email protected] IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit. -
Página 22: Indledning
Enhver defekt Batteridreven arbejdsprojektør beskyttelsesskærm skal udskiftes. I tilfælde af en z Indledning beskadigelse skal projektøren omgående tages ud af drift, og Vi ønsker dig tillykke med købet af dit du skal henvende dig på den nye udstyr. Du har dermed valgt et angivne serviceadresse. -
Página 23: Delbeskrivelse
z Delbeskrivelse med emballagematerialet. Der er fare for kvælning på grund af emballagematerialet. Klap-arbejdslampe Børn undervurderer ofte risici. Hold altid Håndtag børn på afstand af produktet. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 „ LED-panel år og derover samt af personer med LED-modul nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på... -
Página 24: Risiko For Lækage På
z Risiko for lækage på kan koble det fra strømmen. batterier BRANDFARE! Stil produktet således, at det har en afstand på mindst 0,1 meter fra det Undgå ekstreme betingelser og „ materiale, som skal belyses. Overdreven temperaturer, som kan påvirke batterier, f. varmeudvikling kan medføre brand. -
Página 25: Betjening
en jævn, horisontal overflade. Sørg her for Under opladningen må du ikke bære „ en stabil placering. Forud for opstilling af produktet. produktet skal du beskytte sarte overflader. Klap først LED-panelerne op til venstre USB-C-ladestikkets USB-afskærmning „ „ „ „ og højre (se fig. -
Página 26: Fejludbedring
lades op ca. hver fjerde måned i ca. 2 Defekte eller tomme batterier skal genbruges timer� i henhold til direktiv 2006 / 66 / EF og ændringer dertil. Aflevér batterier og / eller z Fejludbedring produktet på de tilbudte genbrugspladser. Miljøskader ved forkert bortskaffelse af batterierne! = Fejl... -
Página 27: Service
defekten er dækket af vores garanti, får du Varenummeret kan ses på produktets „ „ det reparerede eller et nyt produkt retur. Ved typeskilt, en gravering på produktet, reparation eller udskiftning af produktet forsiden af din instruktionsbog (nederst til påbegyndes ikke en ny garantiperiode. venstre) eller på... -
Página 28: Introducción
Protegido contra el polvo en Foco de trabajo recargable cantidades nocivas (protección completa contra el contacto) y z Introducción a prueba de salpicaduras. Se debe reemplazar cualquier Enhorabuena por haber adquirido cubierta protectora rota. En su nuevo aparato. Ha elegido un caso de daños, deje de utilizar producto de alta calidad. -
Página 29: Volumen De Suministro
z Volumen de suministro z Indicaciones de seguridad Indicaciones de 1x Foco de trabajo a batería 1x Cable de carga USB-C seguridad 1x Manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! z Descripción de componentes ¡ PELIGRO DE MUERTE Y DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y Foco plegable NIÑOS! Nunca deje a los niños solos con el material de embalaje. -
Página 30: Indicaciones De Seguridad Para Las Baterías
reparaciones efectuadas por el cliente, de explosión. conexiones inadecuadas o de manejo No arroje nunca las baterías al fuego o al „ inapropiado. agua. Los LEDs no se pueden susti-tuir. Cuando la No exponga las baterías a esfuerzos „ „ fuente de luz alcance el final de su vida mecánicos. -
Página 31: Orientar El Producto
Atornille el pie al foco plegable (ver pulsar 1 vez - luminosidad 100 % „ „ la Fig. B). pulsar 2 veces - luminosidad 50 % Coloque los agujeros uno sobre otro según pulsar 3 veces - apagado „ „ la Fig. -
Página 32: Apagar El Producto
z Subsanación de errores completamente el producto, se quedarán encendidos los LEDs del indicador de carga. = Error Una vez completada la carga, desenchufe = Causa „ „ el adaptador de corriente USB de la toma = Solución de corriente y desconecte el cable de = El producto no se enciende. -
Página 33: Garantía
Las pilas dañadas o gastadas deben En caso de que produzca un defecto de reciclarse con arreglo a la directiva 2006 / material o de fabricación dentro de los tres 66 / CE y sus enmiendas. Deseche las pilas años siguientes a la fecha de compra de y / o el producto en los puntos de recogida este producto, a nuestro criterio, provistos. -
Página 34: Servicio Postventa
z Servicio postventa La utilización correcta del producto supone el cumplimiento exacto de todas las indicaciones contenidas en el manual de instrucciones. Se deberá evitar Servicio España necesariamente cualquier uso y acción Tel. : 00800 80040044 desaconsejado en el manual de E-Mail: [email protected] instrucciones o del cual se haya advertido. -
Página 35: Fr Be Ch
Protégé contre la poussière en Projecteur de chantier sans fil quantité nocive (protection anti-contact intégrale) et z Introduction protection antiprojections d‘eau. Nous vous félicitons pour l’achat de Tout couvercle de protection votre nouvel appareil. Vous avez endommagé doit être opté pour un produit de haute remplacé. -
Página 36: Étendue De La Livraison
z Étendue de la livraison z Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1 x projecteur de travail sans fil 1 x câble de charge USB-C 1 x notice d‘utilisation AVERTISSEMENT ! z Description des composants DANGER DE MORT ET D‘ACCIDENT POUR LES JEUNES Projecteur pliable ENFANTS ET LES ENFANTS ! Ne laissez Poignée... -
Página 37: Consignes De Sécurité Relatives Aux Batteries
réparation. Adressez-vous pour cela à un RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne „ atelier spécialisé. En cas de réparations jamais recharger les batteries non effectuées de votre propre chef, de rechargeables. Ne court-circuitez branchement non conforme ou d‘utilisation pas les batteries et ou ne les ouvrez pas. erronée, toutes réclamations de Surchauffe, risque d‘incendie ou explosion responsabilité... -
Página 38: Orienter Le Produit
complet. Appuyez sur l‘interrupteur marche/arrêt „ „ Vérifiez si l‘appareil ou ses pièces sont comme suit pour changer de mode : „ endommagés. Si tel est le cas, n‘utilisez Appuyer 1 x - 100% pas l‘appareil et contactez le responsable Appuyer 2 x - 50% de la mise en circulation à... -
Página 39: Éteindre Le Produit
Débranchez l‘adaptateur réseau USB de la = La lumière vacille. „ „ prise de courant et débranchez le câble de = La batterie est presque déchargée. charge du produit. = Rechargez la batterie (cf. chapitre « Fermez le cache USB pour protéger Recharger la batterie »). -
Página 40: Garantie
déchets spéciaux. Les batteries qui ne sont Période de garantie et droits légaux pas montées de manière fixe dans l‘appareil résultant de la constatation d‘un vice doivent être retirées au préalable et être La prestation de garantie ne prolonge pas la mises séparément au rebut. - Página 41 plaque signalétique de l‘appareil, sur une de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à gravure sur le produit, sur la page de sa charge par le contrat ou a été réalisée garde de votre notice (en bas à gauche) ou sous sa responsabilité.
-
Página 42: Service Après-Vente
Cordless Work Light vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles z Introduction pendant la durée de la garantie du produit. z Service après-vente Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen a high-quality product. Please read Service France these operating instructions thoroughly and Tel.: 00800 80040044... -
Página 43: Intended Use
z Included in package Protected against dust in harmful quantities (full contact 1 x LED work light protection) and splash-proof. 1 x USB-C charging cable A cracked protective cover 1 x Instruction manual must always be replaced. Discontinue use of the product z Description of parts immediately if damaged in any way, and contact the service... -
Página 44: Safety Instructions For Rechargeable Batteries
z Safety instructions unauthorised persons or the product has been incorrectly wired or used. Safety instructions The LEDs are not replaceable. Once the „ light source reaches the end of its service life, the product must be replaced. WARNING! Never look directly into the light source. „... -
Página 45: Risk Of Leakage From Rechargeable
z Positioning the product mechanical stress. Never combine different types of „ rechargeable batteries or batteries with You can adjust the position of the product different charge statuses. vertically and horizontally. Using the handle , place the product on „ „ z Risk of leakage from a flat, even surface. -
Página 46: Switching The Product Off
z Cleaning and storage It is, therefore, not suitable for continuous operation� RISK OF DAMAGE! Cleaning the RISK OF ELECTRIC SHOCK! Only product incorrectly can potentially charge the product in dry, interior cause damage. rooms, as the splash water Do not use chemicals for cleaning. „... -
Página 47: Disposal
z Disposal rechargeable batteries rather than single-use batteries. Note the labels on the packaging *) Marked as followed: Cd = cadmium, materials when sorting the waste; Hg = mercury, Pb = lead they are marked with abbreviations z Warranty (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7: Plastics... -
Página 48: Service
z Service Warranty scope The device was carefully manufactured according to the strictest quality guidelines and thoroughly tested before delivery. The Service Great Britain warranty applies to material or Tel. : 00800 80040044 manufacturing defects. This warranty does E-Mail: [email protected] not apply to product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be regarded as wearing parts, or damage to... -
Página 49: Bevezető
Akkus munkareflektor Káros mennyiségű por ellen (teljes érintésvédelem) és z Bevezető fröccsenő víz ellen védett. Minden megrepedt Gratulálunk új készüléke védőburkolatot ki kell cserélni. vásárlásához. A vásárlással Ön egy Károsodás esetén azonnal kiváló minőségű termék mellett helyezze üzemen kívül a döntött. -
Página 50: A Csomag Tartalma
z A csomag tartalma z Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások 1 db akkumulátoros munkareflektor 1 db USB-C töltőkábel 1 db használati utasítás FIGYELMEZTETÉS! z Alkatrészek leírása ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY CSECSEMŐKRE ÉS Kihajtható reflektor GYERMEKEKRE! Gyermekeket soha ne Fogantyú hagyjon felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. -
Página 51: Kifolyásának Veszélye
szakműhelyhez. Saját kezűleg végzett tűzveszély vagy robbanás is lehet. javítások, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy Az akkukat tilos tűzbe vagy vízbe dobni. „ helytelen kezelés esetén a szavatossági és Az akkukat ne tegye ki mechanikai „ garanciaigények érvényüket vesztik. terhelésnek. A LED-ek nem cserélhetők. Ha a fényforrás Távolítsa el az akkukat, ha azok lemerültek, „... -
Página 52: A Termék Beállítása
z Akku feltöltése Csavarja rá a talpat a kihajtható „ „ reflektoroknál (lásd a B képet). Helyezze egymás fölé a furatokat a B kép Az akkumulátor töltésszintjének „ „ „ „ szerint, és rögzítse ezt a helyzetet a kijelzéséhez nyomja meg az akkumulátor csuklócsavarokkal balról és jobbról. -
Página 53: Termék Kikapcsolása
z Hulladékként Zárja be az USB borítást , hogy „ „ ártalmatlanítás megóvja a terméket a nedvességtől és a fröccsenő víz elleni védelem garantálható legyen. Vegye figyelembe a csomagolóanyagok jelöléseit a z Termék kikapcsolása hulladékok szétválasztásánál, ezeket rövidítések (a) és számok (b) A termék kikapcsolásához nyomja meg a jelölik az alábbi jelentéssel: „... -
Página 54: Garanciafeltételek
Kérjük, az elemeket és akkukat csak lemerült Garanciaidőszak és törvény szerinti állapotban leadni. Lehetőség szerint ne hibaelhárítás egyszer használatos, hanem újratölthető A garanciaidőszakot a garancia elemeket használjon. érvényesítése nem hosszabbítja meg. Ez a *) jelölés: Cd = kadmium, Hg = higany, cserélt és a javított termékekre is érvényes. -
Página 55: Introduzione
Faro da lavoro ricaricabile A cikkszámot a termék típustábláján, a „ „ gravírozott feliraton, az útmutató z Introduzione címoldalán (balra lent) vagy a termék elülső vagy hátoldali címkéjén találja. Amennyiben működési hiba vagy egyéb Ci congratuliamo con voi per „ „ hiányosságok lépnek fel, először a lent l’acquisto della vostra nuova megadott szervizhez forduljon telefonon... -
Página 56: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Protetto contro la polvere z Dotazione eccessiva (protezione totale contro il contatto) e contro gli 1 x Faretto da lavoro a batteria spruzzi d’acqua. 1 x Cavo di carica USB-C Sostituire sempre tutte le 1 x Istruzioni per l’uso coperture di protezione rotte. In caso di danno mettere subito z Descrizione delle parti il prodotto fuori servizio e... -
Página 57: Avvertenze Di Sicurezza
z Avvertenze di sicurezza Non aprire la cassa, bensì fare eseguire „ eventuali riparazioni solo da personale Avvertenze di sicurezza qualificato. Per le riparazioni rivolgersi a specialisti. Le riparazioni fai-da-te, il collegamento non corretto oppure l’uso ATTENZIONE! scorretto comportano la decadenza della PERICOLO DI MORTE E DI garanzia. -
Página 58: Rischio Di Perdita Del Liquido Dalle
z Montaggio servizio, l’intero prodotto deve essere smaltito. PERICOLO DI ESPLOSIONE! Avvertenza: Estrarre il prodotto dalla „ Non ricaricare mai le batterie non confezione e rimuovere il materiale di ricaricabili. Non cortocircuitare imballaggio. e/o aprire le batterie. Ne potrebbe Verificare che la fornitura sia completa. „... -
Página 59: Caricamento Della Batteria
impostate con il pulsante on/off (vedi Tutti i LED dell’indicatore dello stato di „ „ fig. D). carica iniziano a lampeggiare. La Prima di tutto orientare il prodotto (vedi il batteria viene caricata. Più LED rimangono „ „ capitolo “Orientamento del prodotto”). accesi, maggiore è... -
Página 60: Risoluzione Problemi
z Risoluzione problemi i centri di raccolta e i relativi orari di apertura. = Guasto = Causa Le batterie guaste o esauste devono essere = Soluzione riciclate ai sensi della Direttiva 2006/66/ CE e relative modifiche. Conferire le batterie e / o il prodotto presso i centri di raccolta = Il prodotto non si accende. - Página 61 dell‘avvenuto acquisto. Se entro tre anni prodotto è importante rispettare alla lettere dalla data di acquisto di questo prodotto, le istruzioni per l’uso. Le destinazioni d’uso viene riscontrato un difetto di materiale o di non conformi e le operazioni sconsigliate o fabbricazione, ci impegnano - a nostra evidenziate nelle istruzioni per l’uso devono esclusiva discrezione - a riparare o sostituire...
-
Página 62: Assistenza
z Assistenza Accu-werklamp z Inleiding Assistenza Italia Tel. : 00800 80040044 Proficiat met de aankoop van uw E-Mail: [email protected] nieuwe apparaat. Daarmee heeft u voor een hoogwaardig product gekozen. Lees de gebruiksaanwijzing Assistenza Malta volledig en zorgvuldig door. Deze Tel. : 00800 80040044 gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en E-Mail: [email protected] bevat belangrijke informatie over de... -
Página 63: Beoogd Gebruik
z Verpakkingsinhoud Beschermd tegen schadelijke hoeveelheden stof (volledig 1 x accuwerklamp aanrakingsveilig) en plensdicht. 1 x USB-C-oplaadkabel Elke gebarsten 1 x gebruiksaanwijzing veiligheidsafdekking moet worden vervangen. Stel het z Beschrijving van de product bij een beschadiging onderdelen onmiddellijk buiten werking en neem contact op met het Uitklapbare schijnwerper opgegeven serviceadres. -
Página 64: Veiligheidsvoorschriften
z Veiligheidsvoorschriften Wend u daarvoor tot een gespecialiseerde werkplaats. Bij zelfstandig uitgevoerde Veiligheidsvoorschriften reparaties, onjuiste aansluiting of verkeerd gebruik zijn aansprakelijkheid en garantie uitgesloten. WAARSCHUWING! De leds kunnen niet worden vervangen. „ LEVENSGEVAAR EN RISICO OP Wanneer de licht-bron het einde van haar ONGEVALLEN VOOR (KLEINE) le-vensduur heeft bereikt, moet het volledige KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder... -
Página 65: Risico Op Uitlopen Van Accu's
EXPLOSIEGEVAAR! Probeer Gebruik het product niet wanneer dit het „ nooit om niet-oplaadbare geval is. Neem contact op met de verdeler batterijen op te laden. Sluit accu’s via het vermelde serviceadres. niet kort en/of open ze niet. Hierdoor Schroef de standvoet vast aan de „... -
Página 66: Accu Opladen
1 x drukken - 100% en verwijder de oplaadkabel van het 2 x drukken - 50% product. 3 x drukken - uit Sluit de USB-afdekking om het product „ „ te beschermen tegen vocht en de z Accu opladen spatwaterbescherming te verzekeren. z Product uitschakelen Om de laadstatus van de accu weer te „... -
Página 67: Recycling
= Het licht flikkert. het gevaarlijk afval. Batterijen en accu’s die = De accu is bijna leeg. niet vast in het apparaat zijn ingebouwd, = Laad de accu op (zie hoofdstuk moeten voor de afvalverwijdering uit het 'Accu opladen'). apparaat worden genomen en apart worden afgevoerd. -
Página 68: Service
garantieverlening. Dit geldt ook voor Het artikelnummer vindt u terug op het „ „ vervangen of herstelde onderdelen. typeplaatje van het product, als gravure op Eventueel reeds bij de aankoop bestaande het product, op de voorpagina van uw schade en gebreken moeten onmiddellijk na handleiding (onderaan links) of op de het uitpakken worden gemeld. -
Página 69: Wstęp
Akumulatorowy Ten symbol wskazuje, że produkt wykorzystuje bardzo reflektor roboczy niskie napięcie znamionowe (SELV/PELV) – klasa ochronności III. z Wstęp Ochrona przed pyłem w szkodliwych ilościach (pełna Gratulujemy zakupu nowego ochrona przed dostępem do produktu. Nasz produkt jest części niezabezpieczonych) wyrobem wysokiej jakości. -
Página 70: Zakres Dostawy
Ciężar: 1 kg Każde użycie inne niż opisane powyżej oraz jakiekolwiek modyfikacje produktu są Maksymalna niedozwolone i mogą prowadzić do szkód powierzchnia 300 cm² materialnych, a nawet obrażeń. Producent oświetlania: i sprzedawca nie ponoszą z Uwagi dotyczące odpowiedzialności za szkody stanowiące bezpieczeństwa następstwo użycia nieprawidłowego i niezgodnego z przeznaczeniem. -
Página 71: Niebezpieczeństwo Wycieku Elektrolitu Z Akumulatorów
Uwagi dotyczące ani nie podejmować prób modyfikacji produktu. bezpieczeństwa Produktu nigdy nie zanurzać w wodzie ani „ akumulatorów innych cieczach. ZAGROŻENIE ŻYCIA! Akumulatory Produkt utrzymywać z dala od otwartego „ „ ognia i gorących powierzchni. przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie otwierać obudowy, naprawy zlecać W razie połknięcia bezzwłocznie „... -
Página 72: Montaż
NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Panele LED można płynnie regulować „ „ „ Elektrolit wyciekający w pionie. z uszkodzonych akumulatorów Aby wyregulować moduł LED „ „ może w kontakcie ze skórą powodować w poziomie, należy poluzować śruby oparzenia chemiczne. Dlatego w razie przegubowe (patrz rys. -
Página 73: Wyłączanie Produktu
produkt nie może zapewnić skutecznej produktu może prowadzić do uszkodzeń. ochrony przed bryzgami wody (IPX4). Do czyszczenia nigdy nie używać środków „ Nie przenosić produktu podczas chemicznych. „ ładowania akumulatora. Do czyszczenia używać wyłącznie „ Otworzyć zaślepkę gniazda USB suchych, niekłaczących szmatek. „... -
Página 74: Warunki Gwarancji
udzielają organy administracji *) oznaczone symbolami: Cd = kadm, gminnej lub komunalnej. Hg = rtęć, Pb = ołów Produkt i opakowanie nadają się z Gwarancja do recyklingu. Aby ułatwić dalsze przetwarzanie, przed przekazaniem do utylizacji posegregować Drodzy Klienci, począwszy od daty zakupu odpady. -
Página 75: Serwis
Zakres gwarancji (na dole po lewej stronie) lub na naklejce Urządzenie zostało wyprodukowane z tyłu lub na spodzie produktu. z zachowaniem należytej staranności, W przypadku wystąpienia usterek „ „ zgodnie z surowymi wytycznymi działania lub innych usterek, najpierw jakościowymi oraz dokładnie sprawdzone skontaktować... -
Página 76: Uvod
Zaščiten pred škodljivimi Delovni akumulatorski količinami prahu (popolna reflektor zaščita pred dotikom) in odporen proti brizgajoči vodi. Vsak razpočen zaščitni pokrov z Uvod je treba zamenjati. Izdelek v primeru okvare takoj Ob nakupu vaše nove naprave vam prenehajte uporabljati in se čestitamo. -
Página 77: Vsebina Paketa
z Vsebina paketa z Varnostni napotki Varnostni napotki 1x akumulatorski delovni žaromet 1x polnilni kabel USB-C 1× navodila za uporabo OPOZORILO! z Opis sestavnih delov ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN TVEGANJE NEZGODE ZA Zložljivi žaromet MALČKE IN OTROKE! Otrok nikoli ne Ročaj puščajte brez nadzora samih z embalažnim materialom. -
Página 78: Nevarnost Puščanja Akumulatorskih
Svetleče diode niso zamenljive. Ko se mehanskim obremenitvam. „ svetlobni vir približa kon-cu svoje življenjske Akumulatorske baterije odstranite, če so „ dobe, je treba zamenjati celoten iz-delek. prazne ali če izdelka dlje časa ne boste Ne glejte neposredno v vir svetlobe. uporabljali. -
Página 79: Postavitev Izdelka
Pred prvo uporabo izdelka napolnite akumulatorja: „ „ baterijo do konca (glejte poglavje 25 % – 50 % – 75 % – 100 %. »Polnjenje akumulatorske baterije«). Prva lučka LED začne utripati, ko je stanje napolnjenosti akumulatorske baterije nizko. z Postavitev izdelka Napotek: Med postopkom polnjenja izdelka ni mogoče vklopiti, tako stalno Izdelek lahko postavite navpično in... -
Página 80: Odstranjevanje Napak
poškoduje izdelek. Za možnosti odstranjevanja se Za čiščenje ne uporabljajte kemikalij. lahko obrnete na vašo občinsko ali „ Za čiščenje uporabite samo suho krpo, mestno upravo. „ brez kosmov. Pri trdovratni umazaniji krpo Izdelke in embalažne materiale je rahlo navlažite. mogoče reciklirati, za boljšo Polnilna vtičnica USB-C pri čiščenju ne sme reciklažo jih odstranite ločeno. -
Página 81: Garancija
z Garancija delov, kot so npr. stikala, baterije ali pa deli iz stekla. Ta garancija preneha veljati, če je Spoštovana stranka, bil izdelek poškodovan, nepravilno za to napravo dobite 3-letno garancijo, ki uporabljen ali nepravilno servisiran. Za začne teči z datumom nakupa. V primeru namensko uporabo izdelka je treba okvare tega izdelka, so vam na voljo natančno upoštevati vse napotke v navodilih... -
Página 82: Servisna Služba
z Servisna služba Aku pracovný reflektor z Úvod Servis Slovenija Tel.: 00800 80040044 Blahoželáme vám ku kúpe vášho E-Mail: [email protected] nového prístroja. Rozhodli ste sa tým [email protected] pre vysoko kvalitný produkt. Tento návod na obsluhu si, prosím, prečítajte úplne IAN 414663_2201 a starostlivo. -
Página 83: Používanie Na Určený Účel
Chránené proti škodlivému z Rozsah dodávky množstvu prachu (úplná ochrana proti dotyku) a odolné 1x akumulátorový pracovný reflektor proti striekajúcej vode. 1x USB C nabíjací kábel Prasknutý ochranný kryt sa 1x návod na obsluhu musí vymeniť. V prípade poškodenia výrobok okamžite z Opis dielov prestaňte používať... -
Página 84: Bezpečnostné Pokyny
z Bezpečnostné pokyny obsluha sú vylúčené zo záručných nárokov. LED sú bez možnosti výmeny. Keď zdroj „ Bezpečnostné pokyny svetla dosiahne ko-niec svojej životnosti, musí sa vymeniť celý výrobok. Vyhnite sa priamemu pohľadu do zdroja „ VAROVANIE! Svetla� NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA Chráňte sieťový... -
Página 85: Riziko Vytečenia Akumulátorov
Akumulátory nikdy nehádžte do ohňa Veďte otvory podľa obr. B jeden cez druhý „ „ „ alebo vody. a upevnite túto polohu pomocou kĺbových Akumulátory nevystavujte mechanickému skrutiek zľava doprava. „ zaťaženiu. Pred prvým použitím výrobku úplne nabite „ „ Vyberte akumulátory, keď... -
Página 86: Vypnutie Výrobku
z Čistenie a skladovanie Ukazovateľ nabíjania (pozri obr. D) „ „ ukazuje stav nabitia akumulátora: 25 % – 50 % – 75 % – 100 %. NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA! Prvá kontrolka LED začne blikať, keď je stav nabitia akumulátora nízky. Neodborné čistenie výrobku môže Upozornenie: Počas nabíjania sa výrobok spôsobiť... -
Página 87: Záruka
z Záruka Informácie o možnostiach likvidácie nepoužiteľného produktu vám poskytne správa vašej obce alebo Vážená zákazníčka, mesta. vážený zákazník, na tento prístroj získavate Produkt a obalové materiály sú záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade recyklovateľné, pre lepšiu nedostatkov tohto produktu prináležia vám manipuláciu s odpadom zlikvidujte voči predajcovi produktu zákonné... -
Página 88: Servis
z Servis a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa na ne môže prihliadať ako na rýchlo opotrebiteľné Servis Slovensko diely alebo na poškodenia na rozbitných Tel. : 00800 80040044 dieloch, napr. - Página 89 citygate24 GmbH Lange Mühren 1 20095 Hamburg GERMANY 07/2022 Model No.: 1117-AS 11/2022 IAN 414663_2201...