Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desligue o aparelho da corrente elétrica.
LIMPAR A SUPERFÍCIE DA PLACA
•
Todas as partes de esmaltadas e de vidro, devem ser limpas com água
quente e uma solução neutra.
•
As superfícies em aço inoxidável podem car manchadas por água calcária
ou detergentes agressivos, se carem em contacto com estes durante
muito tempo. Qualquer alimento derramado (água, molho, café, etc.) deve
ser limpo antes que seque.
•
Limpe com água quente e detergente neutro e, de seguida, seque com
um pano macio ou camurça. Retire a sujidade acumulada com produtos
de limpeza especí cos para superfícies de aço inoxidável.
NOTA: limpe o aço inoxidável apenas com um pano macio ou com uma
esponja.
•
Não utilize produtos abrasivos ou corrosivos, produtos de limpeza à base
de cloro, ou esfregões da louça.
•
Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
•
Não utilize produtos in amáveis.
•
Não deixe substâncias ácidas ou alcalinas, tais como vinagre, mostarda, sal,
açúcar ou sumo de limão, sobre a placa de fogão.
LIMPAR AS PARTES DA PLACA
•
Limpe o vidro e as partes esmaltadas apenas com um pano macio ou uma
esponja.
•
Grelhas, tampas dos queimadores e queimadores, podem ser retirados
para limpeza.
•
Limpe-os manualmente com água quente e detergente não abrasivo,
removendo quaisquer resíduos de alimentos e veri cando se nenhum dos
orifícios do queimador está entupido.
•
Enxague e seque.
•
As grelhas de ferro fundido podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.
Remova quaisquer vestígios de alimentos queimados antes de colocar as
grelhas na prateleira inferior da máquina de lavar loiça.
•
Torne a colocar os queimadores e as tampas corretamente nos respetivos locais.
•
Quando tornar a colocar as grelhas, certi que-se de que a área onde
assentam as panelas está alinhada com o queimador.
•
Os modelos equipados com isqueiro elétrico e dispositivo de segurança,
exigem uma limpeza mais aprofundada da extremidade do acendedor
para garantir uma operação correta. Veri que estas partes frequentemente
e, se necessário, limpe-as com um pano húmido. Quaisquer restos de
alimentos devem ser retirados com um palito ou uma agulha.
NOTA: Para evitar dani car o isqueiro elétrico, não o utilize quando os
queimadores não estiverem instalados.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se a placa não funcionar devidamente, antes de contactar o Serviço Pós-
Venda, consulte o Guia para Resolução de Problemas para determinar qual o
problema.
1.
O queimador não acende ou a chama não é regular
Veri que se:
• o abastecimento de gás ou energia elétrica não estão desligados, e
especialmente se a torneira de segurança do gás está aberta.
• a botija de gás (gás líquido) não está vazia;
• as aberturas do queimador não estão entupidas;
• a extremidade do acendedor não está suja;
• todas as partes do queimador estão posicionadas corretamente;
• não existem correntes de ar perto da placa.
2.
O queimador não se mantém aceso
Veri que se:
• quando acende o queimador, o botão foi premido o tempo su ciente
para ativar o dispositivo de proteção;
• as aberturas do queimador não estão entupidas perto do par
termoelétrico;
• a extremidade do dispositivo de segurança não está suja;
• a saída mínima de gás está corretamente ajustada (consulte o parágrafo
relevante)
LIMPAR O QUEIMADOR FTGH
1
BRUSH
Spazzolare
Brosser
4
DRY
Asciugare
Sécher
1
2
Cepillar
Fregar
Escovar
Esfregar
Borstelen
Poetsen
Fırçalayın
Ovalayın
П
П
Щ
а
а а а
Ы
а
Βούρτσισ α
Τρίψι ο
Očistit kartáčem
Otřít
Bürsten
Reiben
Kefélés
Dörzsölés
Wyczyścić szczotką
Czyścić pocierając
Periaţi
Frecaţi
Očistiť kefou
Otierať
Nuvalykite šepetėliu
Patrinkite kempinėle
Notīrīt
Paberzt
Harjata
Hõõruda
П
а
Т
а
3.
Os recipientes não estão estáveis
Veri que se:
• o fundo do recipiente é perfeitamente plano;
• o recipiente está centrado sobre o queimador;
• as grelhas não foram trocadas ou posicionadas incorretamente.
Se, após efetuar as veri cações acima indicadas, o problema persistir, contacte
o Serviço Pós-Venda mais próximo.
cream
soap
2
SCRUB
Strofinare
Frotter
Avoid soaking
NO ammollo
3
Ne pas laisser
tremper
40°C
RINSE
Risciacquare
Rincer
3
Enjuagar
No remojar
Enxaguar
Sem amolecimento
Spoelen
Niet weken
Durulayın
Islatmayın
О
Б
а а
а
Ша
С а а
а
а
Ξέβγαλ α
Όχι ούλιασ α
Opláchnout
Nenamáčet
Abspülen
Nicht einweichen
Öblítés
Nincs áztatás
Spłukać
Nie namaczać
Clătiţi
Fără înmuiere
Opláchnuť
Nenamáčať
Nemirkykite
Nuplaukite
Nemērcē
Noskalot
Loputada
Mitte leotada
И
а
НЕ а
а
4
Secar
Secar
Drogen
Kurulayın
В
К
Στέγνω α
Osušit
Trocknen
Szárítás
Wytrzeć do sucha
Uscaţi
Osušiť
Nušluostykite
Noslaucīt
Kuivatada
И
