Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien.
NETTOYAGE DE LA SURFACE DE LA TABLE DE CUISSON
•
Nettoyez les parties émaillées et en verre à l'eau chaude en utilisant un peu
de détergent neutre.
•
Si les surfaces en acier inoxydable restent trop longtemps en contact avec
de l'eau calcaire ou des détergents corrosifs, des taches risquent de se
former. Éliminez tout débordement de liquide (eau, sauce, café, etc.) avant
qu'il ne sèche.
•
Nettoyez à l'eau chaude en utilisant un détergent neutre, puis essuyez à l'aide
d'un chiffon doux ou d'une peau de chamois. Éliminez les résidus carbonisés à
l'aide d'un produit de nettoyage spécial pour surfaces en acier inoxydable.
REMARQUE: nettoyez l'inox uniquement avec un chiffon doux ou une éponge.
•
N'utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou corrosifs, de produits chlorés
ou de tampons à récurer.
•
N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à la vapeur.
•
N'utilisez pas de produits in ammables.
•
Essuyez immédiatement les substances acides ou alcalines, telles que
vinaigre, moutarde, sel, sucre ou jus de citron, qui se sont déposées sur la
table de cuisson.
NETTOYAGE DES ELEMENTS DE LA TABLE DE CUISSON
•
Nettoyez les parties en verre et émaillées uniquement avec un chi on
doux ou une éponge.
•
Les grilles, les chapeaux des brûleurs et les brûleurs peuvent être retirés
pour être nettoyés.
•
Lavez-les à la main, à l'eau chaude en utilisant un détergent non abrasif.
Veillez à éliminer soigneusement tous les résidus d'aliments et assurez-
vous qu'aucune des ouvertures des brûleurs n'est obstruée.
•
Rincez et séchez.
•
Les grilles en fonte peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.
Enlevez tous les résidus d'aliments brûlés avant de placer les grilles
dans le rack inférieur du lave-vaisselle.
•
Réinstallez les brûleurs et les chapeaux des brûleurs dans leurs logements
respectifs.
•
Au moment de réinstaller les grilles, assurez-vous que celles-ci sont alignées par
rapport au brûleur.
•
Sur les modèles équipés de bougies d'allumage électriques et de dispositif
de sécurité, veillez à nettoyer soigneusement l'extrémité de la bougie
pour garantir son bon fonctionnement. Véri ez régulièrement l'état de
ces éléments et nettoyez-les à l'aide d'un chi on humide, si nécessaire.
Éliminez tout résidu d'aliment à l'aide d'un cure-dent ou d'une aiguille.
GUIDE DE DÉPANNAGE
En cas de mauvais fonctionnement de la table de cuisson, avant de contacter
le Service Après-vente, consultez le chapitre Diagnostic des pannes a n
d'identi er le problème.
1.
Le brûleur ne s'allume pas ou la amme est irrégulière
Véri ez que:
• l'alimentation du gaz ou l'alimentation électrique n'est pas coupée et, en
particulier, que le robinet d'arrivée du gaz est ouvert;
• la bouteille de gaz (gaz liquide) n'est pas vide;
• les ouvertures des brûleurs ne sont pas obstruées;
• l'extrémité de la bougie n'est pas encrassée;
• tous les éléments des brûleurs sont positionnés correctement;
• Il n'y a pas de courant d'air à proximité de la table de cuisson.
2.
Le brûleur ne reste pas allumé
Véri ez que:
• lors de l'allumage du brûleur, le bouton est maintenu enfoncé pendant un laps
de temps suffisant pour permettre au dispositif de protection de s'enclencher;
• les ouvertures du brûleur ne sont pas obstruées à proximité du thermocouple;
• l'extrémité du dispositif de sécurité n'est pas encrassée;
• le réglage du débit minimal de gaz est correct (voir paragraphe correspondant.
REMARQUE: pour ne pas endommager le dispositif d'allumage électrique,
actionnez-le uniquement lorsque les brûleurs ont été remis en place.
NETTOYAGE DU BRÛLEUR FTGH
1
BRUSH
Spazzolare
Brosser
4
DRY
Asciugare
Sécher
1
2
Cepillar
Fregar
Escovar
Esfregar
Borstelen
Poetsen
Fırçalayın
Ovalayın
П
П
Щ
а
а а а
Ы
а
Βούρτσισ α
Τρίψι ο
Očistit kartáčem
Otřít
Bürsten
Reiben
Kefélés
Dörzsölés
Wyczyścić szczotką
Czyścić pocierając
Periaţi
Frecaţi
Očistiť kefou
Otierať
Nuvalykite šepetėliu
Patrinkite kempinėle
Notīrīt
Paberzt
Harjata
Hõõruda
П
а
Т
а
3.
Les ustensiles de cuisson ne sont pas stables
Véri ez que:
• le fond des ustensiles de cuisson est parfaitement plat;
• l'ustensile de cuisson est correctement centré sur le brûleur;
• les grilles n'ont pas été inversées ou mises en place de façon incorrecte.
Si le problème persiste après ces véri cations, contactez votre Service Après-
vente le plus proche.
cream
soap
SCRUB
2
Strofinare
Frotter
Avoid soaking
NO ammollo
3
Ne pas laisser
tremper
40°C
RINSE
Risciacquare
Rincer
3
Enjuagar
No remojar
Enxaguar
Sem amolecimento
Spoelen
Niet weken
Durulayın
Islatmayın
О
Б
а а
а
Ша
С а а
а
а
Ξέβγαλ α
Όχι ούλιασ α
Opláchnout
Nenamáčet
Abspülen
Nicht einweichen
Öblítés
Nincs áztatás
Spłukać
Nie namaczać
Clătiţi
Fără înmuiere
Opláchnuť
Nenamáčať
Nemirkykite
Nuplaukite
Nemērcē
Noskalot
Loputada
Mitte leotada
И
а
НЕ а
а
4
Secar
Secar
Drogen
Kurulayın
В
К
Στέγνω α
Osušit
Trocknen
Szárítás
Wytrzeć do sucha
Uscaţi
Osušiť
Nušluostykite
Noslaucīt
Kuivatada
И
