Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Desconecte el aparato de la red eléctrica.
LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DE LA PLACA
•
Todas las partes esmaltadas y vitri cadas deben limpiarse con agua tibia y
una solución de jabón neutro.
•
Las super cies de acero inoxidable pueden mancharse debido a la cal del
agua o al uso de detergentes abrasivos que se dejan en contacto durante
mucho tiempo. Limpie los restos de alimentos (agua, salsas, café, etc.)
antes de que se sequen.
•
Limpie la placa con agua tibia y detergente neutro y séquela a fondo con
un paño suave o una gamuza. Limpie los restos de alimentos quemados
con productos especí cos para super cies de acero inoxidable.
NOTA: Para las super cies de acero inoxidable utilice solo un paño suave
o una esponja.
•
No utilice productos abrasivos o corrosivos, limpiadores con cloro ni
estropajos metálicos.
•
No utilice aparatos de limpieza con vapor.
•
No emplee productos in amables.
•
No deje sustancias ácidas o alcalinas, como vinagre, mostaza, sal, azúcar o
zumo de limón sobre la placa.
LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE LA PLACA
•
Limpie las partes vitri cadas y esmaltadas con un paño suave o una esponja.
•
Para limpiarlas, es necesario quitar las parrillas, las tapas y los quemadores.
•
Limpie estos accesorios a mano con agua tibia y detergente no abrasivo,
quite con cuidado los residuos de alimentos y compruebe que las
aberturas de los quemadores no están obstruidas.
•
Enjuague y seque con cuidado.
•
Las rejillas de hierro fundido pueden limpiarse en el lavavajillas.
Retire los alimentos quemados antes de colocar las rejillas en la
bandeja más baja del lavavajillas.
•
Vuelva a colocar los quemadores y las tapas en su sitio.
•
Al colocar las parrillas, asegúrese de que el área de las parrillas donde se
apoyan las ollas está alineada con el quemador.
•
Los modelos equipados con dispositivo de encendido eléctrico y
dispositivos de seguridad requieren una limpieza exhaustiva del extremo
de la bujía para asegurarse un funcionamiento correcto. Compruebe estos
elementos con frecuencia y si fuera necesario, límpielos con un paño
húmedo. Los restos de alimentos quemados deben eliminarse con un
palillo o una aguja.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la placa no funciona bien, antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica,
consulte la guía de solución de problemas para determinar el problema.
1.
El quemador no se enciende o la llama no es uniforme
Compruebe que:
• se ha cortado el suministro de gas o eléctrico y en concreto, si el mando
del gas está abierto;
• la bombona de gas está vacía;
• las aberturas de los quemadores están obstruidas;
• el extremo del dispositivo de encendido está sucio;
• las piezas de los quemadores están colocadas correctamente;
• hay corrientes de aire alrededor de la placa.
2.
El quemador no permanece encendido
Compruebe que:
• al encender el quemador, el mando se ha mantenido presionado durante
el tiempo su ciente para activar el sistema de protección;
NOTA: Para evitar daños al dispositivo de encendido eléctrico, no lo
utilice si los quemadores están fuera de su alojamiento.
LIMPIEZA DEL QUEMADOR FTGH:
1
BRUSH
Spazzolare
Brosser
4
DRY
Asciugare
Sécher
1
2
Cepillar
Fregar
Escovar
Esfregar
Borstelen
Poetsen
Fırçalayın
Ovalayın
П
П
Щ
а
а а а
Ы
а
Βούρτσισ α
Τρίψι ο
Očistit kartáčem
Otřít
Bürsten
Reiben
Kefélés
Dörzsölés
Wyczyścić szczotką
Czyścić pocierając
Periaţi
Frecaţi
Očistiť kefou
Otierať
Nuvalykite šepetėliu
Patrinkite kempinėle
Notīrīt
Paberzt
Harjata
Hõõruda
П
а
Т
а
• las aberturas del quemador no están obstruidas junto al termopar;
• el extremo del termopar no está sucio;
• si el ajuste de gas mínimo es correcto (consulte el apartado
correspondiente).
3.
Los recipientes no son estables
Compruebe que:
• la parte inferior del recipiente es completamente plana;
• el recipiente está centrado en el quemador;
• se han colocado de forma incorrecta las parrillas.
Si el fallo persiste después de estas comprobaciones, póngase en contacto con
el Servicio de Asistencia más cercano.
cream
soap
SCRUB
2
Strofinare
Frotter
Avoid soaking
NO ammollo
3
Ne pas laisser
tremper
40°C
RINSE
Risciacquare
Rincer
3
Enjuagar
No remojar
Enxaguar
Sem amolecimento
Spoelen
Niet weken
Durulayın
Islatmayın
О
Б
а а
а
Ша
С а а
а
а
Ξέβγαλ α
Όχι ούλιασ α
Opláchnout
Nenamáčet
Abspülen
Nicht einweichen
Öblítés
Nincs áztatás
Spłukać
Nie namaczać
Clătiţi
Fără înmuiere
Opláchnuť
Nenamáčať
Nemirkykite
Nuplaukite
Nemērcē
Noskalot
Loputada
Mitte leotada
И
а
НЕ а
а
4
Secar
Secar
Drogen
Kurulayın
В
К
Στέγνω α
Osušit
Trocknen
Szárítás
Wytrzeć do sucha
Uscaţi
Osušiť
Nušluostykite
Noslaucīt
Kuivatada
И
