Bosch GTM 12 Professional Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sierras
  5. GTM 12 Professional
  6. Manual original
Bosch GTM 12 Professional Manual Original

Bosch GTM 12 Professional Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para GTM 12 Professional:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 98

Enlaces rápidos

OBJ_DOKU-5431-007.fm Page 1 Tuesday, December 7, 2010 3:55 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 V07 (2010.12) PS / 401 WEU
WEU
GTM 12 Professional
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr Notice originale
no Original driftsinstruks
es Manual original
fi
Alkuperäiset ohjeet
pt Manual original
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
it
Istruzioni originali
tr Orijinal işletme talimat
nl Oorspronkelijke
ar
gebruiksaanwijzing
fa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GTM 12 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GTM 12 Professional

  • Página 2 ........vÝ—U 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 98 (ver figuras a–b) ....109 Corte del fluido eléctrico ... . . 114 Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch . . Montaje transitorio (¡no recomendado!) . 109 Aspiración de polvo y virutas .
  • Página 99 Chile ......124 Eliminación ......124 Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 100: Instrucciones De Seguridad

    No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los en- chufes sin modificar adecuados a las res- pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...

  • Página 101: Uso Y Trato Cuidadoso De Herramientas Eléctricas

    Mantenga los útiles limpios y afilados. dos y que sean utilizados correctamente. Los útiles mantenidos correctamente se El empleo de estos equipos reduce los dejan guiar y controlar mejor. riesgos derivados del polvo. Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 102: Servicio

    ésta se haya enfriado antes de zas y pueden hacerle perder el control sobre tocarla. La hoja de sierra puede llegar a po- el aparato. nerse muy caliente al trabajar. 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...

  • Página 103: Instrucciones De Seguridad Para El Uso Como Ingletadora

    Jamás utilice la herramienta sin la placa de servicio técnico autorizado para herramien- inserción. Sustituya una placa de inserción tas eléctricas Bosch. Sustituya un cable de defectuosa. Si el estado de la placa de inser- prolongación dañado. Solamente así se man- ción no es correcto puede llegar a acciden-...

  • Página 104: Símbolos

    Podría acci- dentarse al tocar la hoja de sierra. Colóquese una mascarilla antipolvo. Colóquese unas gafas de protección. Utilice unos protectores auditivos. El ruido intenso puede provocar sordera. 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...

  • Página 105: Descripción Del Funcionamiento

    Al utilizar la herramienta eléctrica como sierra circular de mesa no es permisible serrar con ella aluminio ni demás metales no férricos. Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 106: Componentes Principales

    30 Taladros para mordaza de cierre rápido ángulo de inglete estándar de 45° (vertical) 31 Prolongación de mesa 32 Regleta tope 33 Tornillo tope para ángulo de inglete de 33,9° (vertical) 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...

  • Página 107: Datos Técnicos

    Medidas que deberán cumplir las hojas de sierra Diámetro de la hoja de sierra 300–305 Grosor del disco base 1,5–2,5 Diámetro de taladro Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 108: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    El nivel de vibraciones indicado ha sido determi- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division nado para las aplicaciones principales de la he- D-70745 Leinfelden-Echterdingen rramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- Leinfelden, 04.02.2010...

  • Página 109: Montaje Estacionario O Transitorio

    Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch tes de la madera). Los materiales que conten- gan amianto solamente deberán ser procesados Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan por especialistas. perfectamente la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias a sus pies ajusta- –...

  • Página 110: Aspiración Propia (Ver Figura C)

    Para aspirar polvo especialmente nocivo para la rísticas indicadas en estas instrucciones de ma- salud, cancerígeno, o polvo seco utilice un aspi- nejo que hayan sido ensayadas y vayan marca- rador especial. das conforme a EN 847-1. 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...

  • Página 111: Desmontaje De La Hoja De Sierra

    – Monte la brida de apriete 14 y el tornillo 12. Presione el bloqueo del husillo 13 hasta en- clavarlo y apriete el tornillo girándolo en sen- tido contrario a las agujas del reloj. Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 112: Operación Como Ingletadora

    – Coloque la herramienta eléctrica en la posi- – Saque completamente la prolongación de ción para trabajar como ingletadora. (ver mesa 31 y apriete los tornillos con hexágono “Posición de trabajo”, página 112) interior. 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...

  • Página 113: Ajuste De Los Ángulos De Inglete Horizontales Estándar (Ver Figura E)

    X deseado precisión dir con la mar- (escala 48) ca (escala 25) X,25° ¼° X + 1° X,5° ½° X + 2° X,75° ¾° X + 3° Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 114: Puesta En Marcha

    Proteja la hoja de sierra contra golpes y cho- ques. No ejerza una presión lateral contra la ho- ja de sierra. 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...

  • Página 115: Colocación Del Usuario (Ver Figura M)

    – Afloje completamente los tornillos 52 con el destornillador plano adjunto y retire las pla- cas de inserción inservibles. – Coloque las placas de inserción nuevas y monte todos los tornillos 52. Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 116: Corte De Listones Perfilados (Rodapiés O Molduras)

    La pieza termina- ... la derecha ... la izquierda ... la derecha ... la derecha da se encuentra del corte del corte del corte del corte a … 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...

  • Página 117: Molduras Para Techos (Según Estándar Ee.uu.)

    La pieza termina- ... la derecha ... la izquierda ... la derecha ... la derecha da se encuentra del corte del corte del corte del corte a … Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 118: Comprobación Y Reajuste De La Máquina

    Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rá- gitud con la línea trazada sobre la pieza. pida y concienzudamente. Un giro en sentido contrario a las agujas del reloj Reajuste del rayo láser...

  • Página 119: Ajuste Del Indicador De Ángulos (Vertical) (Ver Figura Q)

    – Ajuste el calibre de ángulos a 45° y colóquelo sobre la mesa de corte 24. El brazo del calibre de ángulos deberá asentar en toda su longitud contra la hoja de sierra 7. Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 120: Ajuste Del Ángulo De Inglete Vertical Estándar De 33,9

    1 mm de la cara superior de la pieza de trabajo. – Mantenga la mesa de corte en esa posición y vuelva a apretar la palanca de fijación. 1 609 929 V07 | (7.12.10) Bosch Power Tools...

  • Página 121: Ajuste Del Tope Paralelo (Ver Figura C)

    – Para poder volver a conectar la herramienta eléctrica en estos casos, es necesario presio- nar nuevamente el botón de conexión verde Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (7.12.10)

  • Página 122: Serrado

    – Aproxime por la derecha el tope paralelo 63 rrespondiente herramienta especial. hasta que alcance a tocar el objeto. Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rá- Control: (ver figura pida y concienzudamente. El tope paralelo deberá asentar en toda su lon- gitud contra el objeto.

  • Página 123: Mantenimiento Y Servicio

    10 dígitos que figura en la placa de ca- racterísticas de la herramienta eléctrica. España Robert Bosch España, S.A. Limpieza Departamento de ventas Siempre mantenga limpias la herramienta eléc- Herramientas Eléctricas trica y las rejillas de ventilación para trabajar...

  • Página 124: Venezuela

    Tel.: +58 (02) 207 45 11 ¡No arroje las herramientas eléctricas a la basu- México Robert Bosch S.A. de C.V. Sólo para los países de la UE: Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Conforme a la Directiva Europea Tel.
  • Página 355 2 608 040 205 2 607 001 911 ” “ 305 x 30 2 608 640 440 305 x 30 2 608 640 453 www bosch pt com 35 , 21 2002/96/EG Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 356 356 | ” “ ” “ 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 357 “ ” 2 (I) ° 1 (O) 90° Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 358 358 | 33,9° 90° “ ” ° 33,9° ° “ ” 45° “ ” ° 45° 45° ° 45° 45° 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 359 .53.1 “ ” ° ° ”R/L“ ° 45° 53.2 “ ” ° 90° “ ” ° ° ° ° “ ” ° ° Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 360 360 | 52° 33,9° 31,6° 38° 52° 33,9° 0° 31,6° 31,6° 45° 45° 31,6° 31,6° 45° 45° “ ” ° 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 361 45° 0° 0° 0° 45° 45° 45° 45° 45° 45° Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 362 362 | 151 x 95 °90 °90 90 x 95 °90 °45 151 x 60 °45 °90 40 x 200 95 :(90°/90°) “ ” 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 363 -2° +48° 2 (I) 1 (O) “ ” Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 364 X + 2° ½° X,5° X + 3° ¾° X,75° “ ” ½ ° 40,5° 42° 33,9° 45° 0° 45° ° 15°; 22,5°; 15°; 22,5°; 31,6°; 45° 31,6°; 45° 45° ° 33,9° 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 365 90° (356 “ ” Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 366 366 | f1–f4 ” 36 ø “ EN 847-1 ” “ 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 367 Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 369 33,9° 33,9° Light Laser Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 370 370 | 2.5mm 51mm +48° –48° +48° 2° 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 371 EN 60825-1 2002/96/EG 305mm Ø max. 30mm Ø 300mm Ø min. Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 372 372 | EN 60825-1 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 373 EN 60825-1: 2007, < 1 mW, 650 nm Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 374 374 | ” “ 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 375 355 ......355 ..... Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 377 | 377 2 605 411 222 2 608 040 205 2 607 001 911 2002/96/EG 305 x 30 mm 2 608 640 440 305 x 30 mm 2 608 640 453 www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 378 378 | – – – » « – – – – – – 35 21 – – 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 379 | 379 – » « – – » « – – – – – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 380 380 | – – – » « – – – – – 0° – – – 90° (I) 2 – 51 mm – – (O) 1 – – 1 mm – – 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 381 » « (3 mm) – – 0° – – – 0° » 0° « 33,9° – 45° – » « 0° – – (10 mm) (10 mm) – – 45° – Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 382 – «R/L» – – » « 0° – 0° – – 53.2 – – 0° – 45° – – – » « 0° – – » « 0° – – 90° 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 383 | 383 52° 33,9° 31,6° 38° 52° 33,9° 0° 31,6° 31,6° 45° 45° 31,6° 31,6° 45° 45° – – – – – – » « – – 0° Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 384 384 | – – 45° 0° 0° 0° 45° 45° 0° 0° 45° 45° 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 385 151 x 60 mm 45° 90° – 40 x 200 mm 95 mm :(90°/90°) – – » « – – – » « – – – – – – – – – – Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 386 X + 3° ¾° X,75° (I) 2 – 40,5° ½° 42° – (O) 1 – 0° 45° 33,9° – – 45° 0° 45° 0° – 33,9° – – –2° +48° – – – 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 387 – – – » « – – 0° 15°; 22,5°; 15°; 22,5°; 31,6°; 45° 31,6°; 45° – – – – – 48° – 48° – – – – » « – Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 388 388 | – – – – – – – – – – – – – – » « – – – 90° – – – – – 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 389 | 389 – – – f1 – f4 – «Dado» Ø 36 mm – EN 847-1 – » « – – – Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 393 | 393 –48° +48° +48° –2° 33,9° 33,9° («Light») («Laser») (6 mm) 6 mm 6 mm Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 394 394 | 305mm Ø max. 30mm Ø 300mm Ø min. 2.5mm 2,5 mm 2,5 mm 51mm (2,5 mm) 51 mm 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...
  • Página 395 | 395 EN 60825-1 2002/96/EG Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 397 | 397 EN 60825-1: 2007, < 1 mW, 650 nm Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 399 380 ....380 ... . D Bosch Power Tools 1 609 929 V07 | (12.12.10)
  • Página 400 385 ....K 389 ..c 389 ... 1 609 929 V07 | (12.12.10) Bosch Power Tools...

Este manual también es adecuado para:

0 601 b15 000

Tabla de contenido