Diversity - Anzeige des Empfangskanals/ Diversity channel indicator/
"Diversity" * indicacidn del canal de recepci6n
'EM 1031 -V
u
Per Empfangcr EM 1031 V cnthak zwei gctrcnnte Eingangsteile Fur die
Antennen A nnd B« Auf das jcwcils starker empfangene Signal wird
automatisch umgeschahct und dieses zur Aufbereitung wciicrgdcitct.
Das Funktionsprinzip wird als "Diversity-Bctricb" bczcichnct. Es hilft,
"Felds tiirkelocher" auszugleichen und kann einen Gewinn beim Sior-/
Nutzsignalverbaltnis von bis zu 26 dB bringen, die Bctriebssicherheit
crhoht sich circa um den Faktor 20,
L2 zeigt den empfangenen Diversity-Kanal an*
The EM 103FV receiver has two separate input sections for antennae A
and B and automatically switches to whichever antenna signal is stronger.
This principle is called diversity operation* It helps to compensate for
"field strength gaps" and increases the signalto noisc ratio by up to 26 dB,
Thus, reliability is increased by a factor of about 20,
h
indicates the active diversity channel
El receptor EM 1031 V cucnta eon dos scecioncs de salida separadas para
las atuenas A y B; conmuta automiticamcnte a la schal dc antena mds
fucrtc.
Este principio dc fundonamiento sc denomina * Diversity4** Ayuda a
compensar los „vados de intensidad del campo1* y con ello puede
obtenerse una ganancia dc hasta 26 dll en la relacibn senal paras itaria/u til,
AdcmAs, la *seguridad dc fundonamiento cs 20 veccs mayor,
a pro x imadai ne nte.
Lz
indiea el canal „Diversity" activado.
14
Montage im IS'-Rack / Installation in a 19' rack / Montaje en el basiidor 19'
0 bcide Montagewinkcl und 2 Empfangcr zusammenschieben und *.,
0 gemeinsam in das Rack cinsetzen.
Statt eines zweiten Empfangcrs EM 1031-V konnen Sic auch cm
Leergehause GA 1031 CC verwenden, in das Sic z,B. AnschluBbuchsen
oder Sc halter cinbauen konnen -
0 Slide the supplied rack mount adaptors and two receivers together as
illustrated.
@ The systems can now be bolted into the rack*
Instead of a second EM 1031 -V receiver you can also use a GA 1031-CC
empty housing, a GA 1031 -AM empty housing with antenna sockets on
the front panel, or an empty housing with built-in passive antenna splitter
for multi-channel systems.
0 Jim tar los dos dngulos de montaje y los dos reccptorcs;
@ im rod ucir los juntos en cl basddor.
En lugar dc un receptor EM 1031 V adicional puede emplearse tambidn
una carcasa vaefa GA-1031. cn la cual pueden incorporarsc, p.cj.. casquillos
dc concxidn o inter ntptorcs.
