Affiehage du nivea u
HF/
Livello AF / HF-nivau
Li
A l"aide dcs 7 LED de I'afHchage HF Liit vous pouvez estimer In puissance
HF du signal ^mis par Fdineueur, Si moins dc 3 LED vertes som aUumccs,
la reception est pcrturbcc.
Choississez un autre emplacement pour !e rcceptcur ou utilisez
des antennes deportees (cf. aussi
"En cas de panne,..").
Important:
Lc receptcur EM 1031 -V est muni d 'un squelch ASC
(Automatic Squelch Control), qui coupe lc signal audio
du recepteur quand la puissance HF est infcricurc a
un certain seuil ou quand lc bruit devient
Crop
fort.
I set LED dell'impiamo HF Li permettono di dare una valutazionc dela
potenza HF, con la quale il trasmettitorc viene rice vu to. Se si accendono
me no di 3 LED verdi, la ricczionc non i piu ottimale. Possouo essere
facilmentc prodotti rumori,
C a mb i a re l1 install azione del ricevitore o spostare lc ante tine,
(vedcre anche la .Lisle di contrallo difetli")
Awertenza;
H ricevitore EM 1031 -V possiedc un liltrosoppressorc
di rumore automatico ASC (Automatic Squelch
Control), che effettua il sileitziamento del ricevitore
in caso di potenza HF inferiore ad un valore definito
o in caso di rumore eccesstvo.
De 7 LED's van de HF weergave
Li
la ten cen schatting van het HE-
vermogen,, waarmce dc zendcr wordt ontvangen, toe. Wannccrcr minder
dan 3 grocne LED s branden is dc ontvangst niet meer optimaal. Het kan
sncl ruisen.
Dc opstclling van dc ontvanger wisselen of antennes afzcttcn.
(zie ook
.,storing5checklijstJ'!
Opmerking:
Dc ontvanger EM I03LV heeft een automatische
ruisonderdrukking ASC (Automatic Squelch Control),
die de ontvanger bij een waardc lager dan het vast-
gestcldc HF-vc
Imogen
c.q, bij te veel ruis uitschakclt.
Affichage du niveau BF / Indicatore del livello BF/
Indicatie van het HF-niveau
b
La bandc LED dc l affichage BE b mdique la puissance du signal BF rc^u.
Quand ou parJc dans lc micro, il est normal que la LED jaune s'allume dc
temps cn temps. Si la LED rouge s'allume, lc niveau BF est trop £lcvy
(sur modulation), il faut le baisser sur Ikmetteur,
Pour cela, passcz la sensibility de l'ymetteur BF 1081 V ou BF 1083-V dc
"HIGH'1
a
"LOW1
avec le commutateur
(LO/HI),
I 8 LED dell'indicatore BF b indicano il volume del livello BF ncevuto.
II quarto LED (giallo) dovrebbe accendersi oeeasionalmente quando si
parb nel microfono, Sc il quin to LED (rosso) si acccndc, il livello d troppo
elevaio (sovramodulazione) e deve essere ridotto sul trasmeuitorc.
Sul trasmetdtore BF 1081-V o BF 1081-V la sensibiliti viene a tale scopo
cornmutata da '
HIGH"
a
"LOW"
con rimerruttore
(LO/HI).
De 8 LED*s van de NF-indicatie U geven de sterkte van het binnen-
komende HF-nivcau weer. Dc vierdc LED (gcel) diem bij het spreken in
dc microfoon afen toe aan tc zijn. Wanneer de vijfdc LED (rood) brandi,
is het niveau le hoog (overmodulatie), Dit niveau dient gereduteerd te
worden.
Op dc zendcr BE 1081-V of BF 1083-V wordt hiervoor de gcvoelighcid
met dc schakelaar
(LO/HI)
op
"HIGH"
of
"LOW
' omgcschakcld.
30
31
