Attic ha ge du canal "diversity" a ctif / Indicate re Diversity
del canale di
ricezione/ Diversity - irdicatie van het ontvangstkanaal
Le rCccpteur EM 1031-V contient deux Stages d 'entree scparcs pour ks
anicnncs A et 11 Lc rdceptcur commute toujours sur 3' anienne qui capic
le signal le plus Ion, ce signal sera ensuite traitd.
Ce procede sAtppclk "diversity". II aide a com pc riser ks trous ddntensile
de champ el 3c rapport signal/bruit pent el re n me liore dc 26 d ll la fiabiliie
csl alois 20 linis plus elcvdc.
U indique le canal diversity act if,
II nccviiore EM 1031-V condone due parti di eiurata separate per k
antenne A c 11 La coin mu Laz tone vicnc effettuata automalicamentc sul
segmie con 3a maggtore riceziotic, chc viene trasmesso per esscre
u
11c riormcEitc claborato.
13 prmopiu di [unziomimcnto vicnc denommato "fiinzinnamtmto Diversity".
Esso ajuta a com pens a re i "vuoii ddF mtciissta di campo" e puo apportare
un guadagno fino a 26 dB ncl rapporto disturbo/scgnaJe utile, la skurezza
di escrcizio aumenta all'incirea del fa It ore 20.
I_2 indica il canak Diversity riccvuio.
De ontvangcr EM 1031-V be vat twee geschciden ingangsgcdccltcn voor
tic ante ones A en B Er wordt automatisch omgcschakcld naar het signaal,
dat sterker wordt ontvangen. Dit signaal wordt verwerkt-
Dii pnneipe wordt aangcduid als "diversity'functie". Htcrmedc kunnen
"vddstcrktcgaien" worden gccotnpenseerd en cr kan cen beterc signaal-
ruis-verhouding tot 26 dB worden bovcrkstdligd. Dc vcilighcid wordt
hierdoor ongeveer met dc factor 20 verboogd.
b indicecrt het ontangen dtvcrsity-kanaa3
Installation dans le rack Iff / Montaggio ne! rack da 197 Montage in 19"'Rack
© Assemble/ les deux cornkres de montage et deux rtkepteurs «...
{2} tnscrez-ks dans le rack.
Ati lieu d u n deuxiemc reeeptcur EM 1031-V. vous pouvez c gal cm cut
txtiliser un bolder vide GA 1031 CC, dans Icquel vous pouvez installer p.
ex des prises on des com mu tat curs
© in [Hare insteme entranibc le squndre di montaggio c 2 ricevitori c ...
@ inscrirli insieme ncl rack.
Invccc di un sceondo ncevitore EM 1031-V si pub impiegare anche una
sea tola vuota GA 1031 CC, nc l l a quale si possono momare p. es. presedi
collcgainenio o
mteiTutton.
© Bade rnomagehocken cn 2 on tv angers in clkaar schuiven en
© gemcemchappclijk in het rack plaatsen.
Lp.v, ecu tweede mi tv anger EM 1031-V kunt u ook een lecg huis
GA 1031 CC gebruiken, waarin u bijv. aan$luidngsbu$$en of
sehakelaars kunt monte re n
33
