En cas de panne... / Usta controllo disturb! / Foutenchecklijst
Caracteristiques techniques/ Dati tecnici /Technische gegevens
Dcfauts
Aucun fonctionnement:
Pas de reception:
Distortion du son,
la LED rouge indiquam
le niveau BE cst allumee:
Pas de SO
fly
afhehage HE
foncbomic parfaitement,
pas d'afFichagc BE':
Causes
possibles
Alimentation interrompue, bloc'secteur non
branche. Connexion imerrompue emre
bloosecteur et EM L031-V.
Emetteur non allum^ on accords sur une
frequence differente, amennes de reception
non branches, connexion interrompue cn
cas d'amennes deportees.
Surmodulation dc l'cmettcur, baisscz la
sensibilitd. Si la LED rouge n'est pas allumee:
surmodulation de l'amplificateur d'entree
dc la table de mixage. Ajustcz lc niveau BF
sur la table de mixage ou avec le bouton V
sur la panic arriere du recepteur.
Choississcz un canal de reception different !
Type dc recepteur
Frequences dc reception
Sensibilitc
Modulation / dcsacccntuadon
Excursion nominalc / cr£tc
Sortie symdtrique, XLR-3
Sortie asym^trique, jack 6,3 mm
Prinape de suppression du bruit
Rapport signal/bruit
D is tors ion harmonique
Bandc passante
Squelch
Automatic squelch control
Dimensions cn mm / poids
Bloc-secteur
Contenu
diversity, superheterodyne
6 canaux commutablcs dans la bandc VHF
< 5 pV (rapport signal/bruit 90 dB)
FM/50
ps
± 40 /56 kHz
5 V, ajustabLc a 1000 D
2,5 V ajustable a 1000 £2
HiDyn
plus
116 dB (A)
< 0,5%
k
1 kHz y excursion nominalc
45 20000 Hz
interne me nt ajusti* a 1,5 pV
rapport signal/bruit < SO dB
213 x 145 x 44 / 700 g
120 / 230 / 240 VAC ± 10%
1
recepteur FM 1031 V
1
set dc cornieres de montage
2
antennes t£ldscopiques
Disturbo
Ncssuna funzione:
Nessuna ricezione rumore:
Distorsioni di tono, il LED
indicatote AFsi accendc:
Ncssun tono, 1'indicatonc RE
funziona comcttamcnte, man-
ca Tindicazione AF con
modulazionc:
Causa possible
Alimentazione COirente interrotm alimentatore
ad innesto nella presa? Collegamento con etto
dcll'alimneiatore ad innesto e EM 1031-V?
Trasmetritore non inserito, un altro canale,
antenne di ricezione non inn estate. COHO'
gttmento intematto con antenne separate.
Sovramodulazionc del microfono di mans-
missione, ridurre la sensibiJita, sul microfe-
no, sovramodulazione delTamplificatore di
cnu*ata sul tavoJo di missaggio collegato a
valle. Ridurre la semibilita sul tavolo di
missaggio o regolare con il regolatorc di
livello V (lata postcriorc),
Indicazionc errata a causa di ford scgnali
di disturbo. Selerionare un altro canalc di
ricezione f
Rice vii ore
Frcquenza di ricezione
Sensibility
Modulazionc / Deenfasi
Deviazione nominalc/di punta
Uscita simmeirica XLR jack
Usrita asimmenica 6,3 mm o
Sistema soppressione rumori
Rapporto segnale / rumore
Fattorc di distorsionc
Gamma di trasmissionc
Filtro soppressore rumore
Automatic Squelch Control
Dimension! in mm/peso
Alimentatore ad innesto
Fornitura
Diversity, Superhei
6 canali commutabili nella gamma VHF
< 5 pV / 90 dB
Rapporto
segnale / rumore
FM / 50 ps
± 40 / 56 kHz
5 adjustable at 1000
Q
2,5 V adjustable at 1000 Q
HiDyn
plus
116 dB (A)
< 0,5% a 1 kHz c deviazione nominalc
45 - 20000 Hz
Rcgolato internamerue a 1,5 pV
< 80 dB Rapporto segnale / rumore
213 x 145 x 44/700 g
120/230/240 V
AC
± 10%
1
ricevitorc EM 1031-V
1
set
squadre di montaggio
2
antenne tclcscopichc innestabili
Fout
Functioneert niet:
Gcen ontvangst:
Mogelijkc oorzaak
Stroo mvoorzie n ing o n d c rbrokc n.
netadapter in het stop contact?
Nctadapter cn EM 1031-V op dc juistc
manier met elkaar verbonden?
Zender niet tngcschakeld, zender op cen
andcr kanaal, ontvangstantenncs
niet aangcslotcn, verbi tiding bij afstands
amennes onderbroken.
Geluid vervormd, rode
AF-indicatic-LED brandt:
Gcen geluid, RE-indicarie
werktpi obleemJoos, AFindica-
tie bij modulatic met aanwezig:
OvermoduJatie van dc zendcrmici ofoon,
dc gcvocligheid hiervan vermindcrcn,
of overmodularie van dc ingangsverster-
kcr van dc nageschakeldc mixcr.Verla-
ging aan de mixer toepassen of met de
mveauregelknop V (achterzijde) bijsturen.
Door sterke storingssignalen verkeerde
weergave. Ander ontvangstkanaal kiczen.
Ontvanger
Frcqucntics
Gevoelighcid
Mod u lati
d
dc c mp has is
Nominalc ahvijking/max, afw.
Uitgangsbus symm. XLR-3
Uitgangsbus asymm 6,3 mm o
Ruisonderdrukkingssys teem
R u is sp an ni n gs a fstand
V c rvor m i ngs faktor
Zend in gs berre ik
Ruisblokkering
Automatic Squelch Control
Afmetingen in mm/gewicht
Slekker netadapter
Lcvcromvang
diversity, superheterodyne
6 omschakclbarc VHF kanaien
< 5 pV / 90 dB Ruisspanningsafstand
FM / 50 ps
± 40/56 kHz
5 V adjustable at 1000 £2
2,5 V adjustable at 1000 £2
HiDyn
plus
116 dB (A)
< 0,5% bij 1 KHz cn nominalc afw.
45 ■ 20,000 Hz
intern op 1,5 pV ingcstcld
< 80 dB Ruisspanningsafstand
213 x 145 x 44 / 700 g
120/230/240 V AC ±10%
1
ontvanger EM 1031-V
1
montagchockcn-sei
2
insLeektelescoopantcnncs
34
35
