Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B
IZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A beltéri és/vagy a kültéri egységen megjelenő szimbólumok jelentése
FIGYELMEZTETÉS
(Tűzveszély)
Használat előtt gondosan olvassa el a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.
A szervizelést végző szakemberek működtetés előtt olvassák el a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT és a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYVET.
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ, a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV és a hasonló dokumentumok további információkat is tartalmaznak.
• Mivel a termékben forgó és olyan alkatrészek is találhatók, amelyek áramütést okoz-
hatnak, használat előtt feltétlenül olvassa el ezeket a "Biztonsági óvintézkedéseket".
• Mivel az itt látható figyelmeztető elemek biztonság szempontból fontosak,
feltétlenül vegye őket figyelembe.
• A kézikönyvet elolvasás után tartsa a telepítési kézikönyvvel együtt könnyen
elérhető helyen az esetleges későbbi használathoz.
Jelölések és jelentésük
FIGYELMEZTETÉS: A helytelen kezelés nagy valószínűséggel súlyos, akár
végzetes sérülést is okozhat.
A helytelen kezelés a körülményektől függően súlyos
VIGYÁZAT:
veszélyt okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
Ne csatlakoztassa a tápkábelt összekötő elemhez, ne hasz-
náljon hosszabbítót, ne működtessen több berendezést
ugyanarról a tápaljzatról.
• Ez túlmelegedést, tüzet vagy áramütést okozhat.
Győződjön meg arról, hogy a hálózati dugasz mentes a
szennyeződésektől, és biztonságosan dugja a konnektorba.
• A szennyezett dugasz tüzet, áramütést okozhat.
Ne tekerje össze, húzza, károsítsa vagy módosítsa a tápká-
belt, ne tegye ki hőhatásnak és ne tegyen rá nehéz tárgyat.
• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Üzemelés közben ne kapcsolja KI/BE a kismegszakítót, vagy
húzza ki/dugja be a tápkábel dugaszát.
• Ezáltal szikra keletkezhet, ami tüzet okozhat.
• A kismegszakítót csak azután kapcsolja KI, vagy a tápkábelt az-
után húzza ki, ha a beltéri egységet a távvezérlővel KIkapcsolta.
Ne álljon hosszú ideig a berendezésből kiáramló hűvös
levegő útjába.
• Ez káros lehet az egészségre.
Az egység telepítését, áthelyezését, szétszerelését, módo-
sítását vagy javítását nem végezheti a felhasználó.
• A légkondicionáló nem megfelelő kezelés esetén tüzet,
áramütést, személyi sérülést vagy vízszivárgás stb. okozhat.
Forduljon a forgalmazóhoz.
• Ha a tápkábel megsérült, azt a veszély elkerülése érdekében
a gyártónak vagy megbízott szakemberének kell kicserélnie.
Az egység telepítése, áthelyezése vagy szervizelése esetén
ügyelni kell rá, hogy a megadott hűtőközegen (R32/R410A)
kívül semmi ne juthasson be a hűtőközeg köráramba.
• Az idegen anyag, például levegő jelenléte rendellenes nyomás-
növekedéssel járhat, ami robbanást vagy sérülést okozhat.
• A rendszerhez meghatározott hűtőközegtől eltérő hűtőközeg
használata mechanikai hibához, a rendszer meghibásodásá-
hoz vagy az egység leállásához vezet. A legrosszabb esetben
ez súlyos mértékben csökkentheti a termék biztonságát.
Ez a készülék nem alkalmas olyan személyek (beleértve
a gyermekeket) általi használatra, akik fizikai, érzékszervi
vagy szellemi képességei csökkentek, vagy nem rendel-
keznek a szükséges tapasztalattal vagy tudással, kivéve,
ha a biztonságukért felelős személy megfelelő felügyeletet
és útmutatást nyújt számukra a készülék használatában.
A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készü-
lékekkel.
Ne kapcsolja KI a megszakítót, kivéve ha égő szagot érez,
illetve a karbantartás vagy ellenőrzés során.
• A hűtőközeg szivárgása nem észlelhető, és ez tüzet okozhat.
Ne telepítse olyan helyre az egységet, ahol füst, gáz vagy
vegyi anyag gyűlhet fel.
• A beltéri egység közelében ne használjon propán-, bután-
vagy metángáz kezelésére szolgáló készüléket vagy perme-
tezőt, például rovarirtót vagy bevonóanyagot/festéket.
• A hűtőközeg-érzékelő reagál rá, és hibát jelez. Ez az egység
működésének megszakítását eredményezheti.
Az egység gyúlékony hűtőközeget használ.
Ha a hűtőközeg szivárog és tűzzel vagy fűtőtesttel kerül kapcsolatba, káros gázok keletkeznek és tűzveszély lép fel.
AZ ANGOL VÁLTOZAT AZ EREDETI
Az útmutatóban használt szimbólumok jelentése
: Ügyeljen ennek elkerülésére.
: Ügyeljen az utasítás betartására.
: Ne nyúljon be az ujjával, se más hosszúkás eszközzel!
: Ne lépjen a beltéri/kültéri egységre, és semmit ne is tegyen azokra!
: Áramütés veszélye! Legyen óvatos!
: Feltétlenül húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati
csatlakozóaljzatból.
: Feltétlenül áramtalanítson.
: Tűzveszély!
(Eljárás hűtőközeg-szivárgás esetén)
Ha a hűtőközeg szivárog, oltsa ki a tüzeket, például azt,
amelyik egy fűtőelemben ég, és szellőztesse ki alaposan a
szobát az ablak kinyitásával.
• Ezután forduljon a forgalmazóhoz.
• A beltéri egység SZELLŐZTETÉS módban terjeszti a hűtő-
közeget a tűz kialakulásának megelőzésére. Ne kapcsolja KI
a megszakítót ebben a helyzetben.
Ne dugjon semmit (az ujját, pálcát stb.) a bemeneti vagy
kimeneti nyílásba.
• Ez sérülést okozhat, mivel üzem közben a ventilátor magas
fordulatszámon forog.
Rendellenes állapot (például égett szag) esetén állítsa le a
légkondicionálást, és húzza ki a tápkábel csatlakozóját, vagy
kapcsolja KI a kismegszakítót.
• Az üzemeltetés folytatása rendellenes állapotban meghibáso-
dáshoz, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ilyen esetekben
forduljon a kereskedőhöz.
Ha a légkondicionáló rendszer nem hűt vagy fűt, akkor
fennáll a hűtőközeg szivárgásának lehetősége. Ha a hű-
tőközeg szivárgását tapasztalja, alaposan szellőztesse ki
a helyiséget, és forduljon a készülék forgalmazójához. Ne
kapcsolja KI a megszakítót. Ha a javítás során az egységbe
hűtőközeget is tölteni kell, a részletekről érdeklődjön a
szakembernél.
• A légkondicionáló rendszerben alkalmazott hűtőközeg nem
káros az egészségre. Normál esetben az nem szivároghat.
Ha azonban a hűtőközeg szivárog és tűzzel vagy fűtőtesttel,
például hősugárzóval, olajkályhával vagy tűzhellyel kerül kap-
csolatba, káros gázok keletkeznek, és tűzveszélyt eredményez.
A beltéri egység belsejét a felhasználó soha ne próbálja meg
kimosni. Ha az egység belseje tisztításra szorul, forduljon
a forgalmazóhoz.
• A nem megfelelő tisztítószer károsíthatja a belül található
műanyagokat, ami vízszivárgáshoz vezethet. Ha a tisztítószer
elektromos alkatrészekkel vagy a motorral kerül kapcsolatba,
hibát, füstöt vagy tüzet okozhat.
• A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincs fo-
lyamatosan működő gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázfogyasztó készülék vagy működő elektromos melegítő
berendezés).
• Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg nem tartalmaz illat-
anyagot.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsítására vagy a berendezés
tisztítására a gyártó által ajánlottakon kívül ne alkalmazzon
semmilyen más megoldást.
• Ügyeljen rá, hogy ne lyukassza ki vagy égesse meg.
Ezt az egységet olyan helyiségekbe kell beszerelni, ame-
lyek meghaladják a telepítési kézikönyvben megadott
alapterületet.
• Lásd a telepítési kézikönyvben.
A készülék üzletek, a könnyűipar és gazdaságok szakértő
vagy képzett felhasználói, valamint laikus felhasználók általi
kereskedelmi használatra készült.
HU
HU-1
