Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FLOOR-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MFZ-KW25VG
MFZ-KW35VG
MFZ-KW50VG
MFZ-KW60VG
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENINGSINSTRUCTIES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
UPUTE ZA UPORABU
UPUTSTVA ZA RUKOVANJE
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Български
Polski
Norsk
Suomi
Čeština
Slovenčina
Magyar
Slovenščina
Română
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Hrvatski
Srpski
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric MFZ-KW25VG
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric MFZ-KW25VG
- Página 2 Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ EN Go to the above website to download manuals, select model name, then choose language. DE Besuchen Sie die oben stehende Website, um Anleitungen herunterzuladen, wählen Sie den Modellnamen und dann die Sprache aus. FR Rendez-vous sur le site Web ci-dessus pour télécharger les manuels, sélectionnez le nom de modèle puis choisissez la langue. NL Ga naar de bovenstaande website om handleidingen te downloaden, de modelnaam te selecteren en vervolgens de taal te kiezen.
-
Página 39: Edidas De Seguridad
TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL EDIDAS DE SEGURIDAD Significado de los símbolos que aparecen en la unidad interior y/o en la unidad exterior Esta unidad utiliza refrigerante inflamable. ATENCIÓN Si hay fugas de refrigerante y éste entra en contacto con fuego o con fuentes de calor, se generarán gases perju- (Riesgo de incendio) diciales y puede causarse un incendio. -
Página 40: Para La Instalación
Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente estas instrucciones de funcionamiento. EDIDAS DE SEGURIDAD Coloque el disyuntor en OFF si oye truenos y hay posibi- CUIDADO lidad de que caigan rayos. • La unidad puede resultar dañada si cae algún rayo. No toque la entrada de aire ni la aleta de aluminio de la Tras varias estaciones con el acondicionador de aire en unidad interior/exterior. - Página 41 ESECHO Para desechar este producto, consulte a su distribuidor. Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y/o reutilizados. Este símbolo significa que el aparato eléctrico y electrónico, las pilas, baterías Nota: y los acumuladores, al final de su ciclo de vida, se deben tirar separadamente del resto de sus residuos domésticos. Este símbolo es para los países de la UE solamente.
-
Página 42: Unidad Interior
● MANUAL DE INSTRUCCIONES ● OMBRE DE LAS PARTES Unidad interior Unidad exterior Aleta horizontal Entrada de aire (lado posterior y lateral) Aleta vertical Salida de aire Placa de especificaciones *1 Deflector de flujo múltiple Protector del Tubería de refrigerante ventilador Filtro de limpieza de aire (Filtro antiv.) Manguera de drenaje Placa de espe-... -
Página 43: Preparación Antes De La Puesta En Marcha
REPARACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Controlador remoto Botón OFF/ON (desactivación/activación de funcionamiento) Indicador de sustitución de las pilas Sección de transmisión de señales Sección de Distancia de la señal: Botón de selección del modo de funcionamiento pantalla de Aprox. -
Página 44: Limpieza
● MANUAL DE INSTRUCCIONES ● IMPIEZA Instrucciones: • Durante la limpieza, apague el disyuntor o desenchúfelo de la toma de corriente. • No exponga directamente al sol, al calor o a las llamas ninguna pieza a fin de secarla. • Tenga cuidado de no tocar las partes metálicas con las manos. • No use agua con temperatura superior a 50°C. • No utilice bencina, polvo de pulimentación ni insecticida. •... -
Página 45: S I Cree Que Ha Ocurrido Algún Problema
ONFIGURACIÓN DEL I CREE QUE HA OCURRIDO MÓDULO Wi-Fi ALGÚN PROBLEMA El módulo Wi-Fi (piezas opcionales) puede colocarse dentro de la unidad Si después de comprobar estas cuestiones el acondicionador de aire sigue interior. sin funcionar bien, póngase en contacto con su distribuidor. Consulte el manual de instalación para más detalles. - Página 46 ● MANUAL DE INSTRUCCIONES ● I CREE QUE HA OCURRIDO ALGÚN PROBLEMA Síntoma Explicación y puntos de comprobación Síntoma Explicación y puntos de comprobación Controlador remoto Sonido La pantalla del controlador • ¿Están agotadas las pilas? Se oye un ruido de rotura. •...
-
Página 47: Especificaciones
SPECIFICACIONES MFZ-KW25VG-E2 MFZ-KW35VG-E2 MFZ-KW50VG-E2 MFZ-KW60VG-E2 Interior Modelo Exterior MUFZ-KW25VGHZ-E1 MUFZ-KW35VGHZ-E1 MUFZ-KW50VGHZ-E1 MUFZ-KW60VGHZ-E1 Refrigera- Refrigera- Refrigera- Refrigera- Función Calefacción Calefacción Calefacción Calefacción ción ción ción ción ~/N, 230 V, 50 Hz Alimentación Capacidad Entrada 0,57 0,83 0,90 1,21 1,36 1,60 1,73... - Página 223 MITSUBISHI ELECTRIC, MFZ-KW25VG-E*, MFZ-KW35VG-E*, MFZ-KW50VG-E*, MFZ-KW60VG-E* * : , , 1, 2, 3, · · · , 9 is/are in conformity with provisions of the following Union harmonisation legislation.
- Página 224 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlage(n) und Wärmepumpe(n) für das häusliche, kommerzielle und leichtindustrielle Umfeld wie unten beschrieben:...