Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
● NÁVOD NA OBSLUHU ●
B
EZPEČNOSTNÉ POKYNY
Význam symbolov na interiérovej a exteriérovej jednotke
VÝSTRAHA
(Nebezpečenstvo
požiaru)
Pred použitím zariadenia si dôkladne preštudujte NÁVOD NA OBSLUHU.
Servisní pracovníci si musia pred akýmkoľvek zásahom dôkladne preštudovať NÁVOD NA OBSLUHU a NÁVOD NA INŠTALÁCIU.
Ďalšie informácie sú k dispozícii v NÁVODE NA OBSLUHU, NÁVODE NA INŠTALÁCIU a v ďalšej dokumentácii.
• Keďže súčasťou tohto výrobku sú aj otáčajúce sa súčasti a diely, ktoré môžu
spôsobiť zásah elektrickým prúdom, pred použitím si dôkladne prečítajte tieto
"bezpečnostné pokyny".
• Výstražné upozornenia v tejto časti sú dôležité pre bezpečnosť – nepodceňte
ich dodržiavanie.
• Po prečítaní si tento návod odložte spolu s návodom na inštaláciu na mieste,
kde ho budete mať poruke pre prípad potreby.
Typy výstrah a ich význam
V prípade nesprávnej manipulácie hrozí vážne nebezpečenstvo
VÝSTRAHA:
s vysokou pravdepodobnosťou usmrtenia, vážneho úrazu a pod.
UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej manipulácie hrozí vážne nebezpe-
čenstvo v závislosti od situácie.
Nepripájajte napájací kábel do medziľahlej zásuvky, nepo-
užívajte predlžovací kábel a nepripájajte viac zariadení do
jednej elektrickej zásuvky.
• Mohlo by dôjsť k prehriatiu, požiaru alebo zásahu elektrickým
prúdom.
Skontrolujte, či elektrická zásuvka nie je znečistená, a riad-
ne ju zastrčte do zásuvky.
• Znečistená zástrčka môže spôsobiť požiar alebo zásah
elektrickým prúdom.
Elektrický kábel nezväzujte, neťahajte ani nemodifikujte,
chráňte ho pred poškodením a pred teplom a neklaďte naň
ťažké predmety.
• Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Počas prevádzky nepoužívajte vypínač, neodpájajte elek-
trický kábel zo zásuvky ani ho nepripájajte späť.
• Mohli by vzniknúť iskry a spôsobiť požiar.
• Po VYPNUTÍ interiérovej jednotky diaľkovým ovládačom vždy
VYPNITE aj fyzický vypínač alebo odpojte zariadenie zo zásuvky.
Nevystavujte svoje telo priamemu prúdeniu studeného
vzduchu na dlhšiu dobu.
• Nie je to prospešné pre zdravie.
SK
SK
Používateľ nesmie zariadenie inštalovať, premiestňovať,
rozoberať, modifikovať ani opravovať.
• V dôsledku nesprávnej manipulácie môže klimatizačná jed-
notka spôsobiť požiar, zásah elektrickým prúdom, úraz, únik
vody a pod. Využite služby svojho predajcu.
• Ak je napájací kábel poškodený, v záujme bezpečnosti ho
smie vymeniť len výrobca alebo jeho servisný zástupca.
Pri inštalácii, premiestňovaní či servise zariadenia dbajte,
aby sa do chladiaceho okruhu nedostala žiadna látka okrem
predpísaného chladiva (R32/R410A).
• Prítomnosť akejkoľvek inej látky, napríklad vzduchu, môže vy-
volať abnormálne zvýšenie tlaku a spôsobiť výbuch alebo úraz.
• Použitie iného než predpísaného chladiva v systéme spôsobí
zlyhanie mechaniky, nesprávne fungovanie systému alebo
poruchu zariadenia. V najhoršom prípade to môže viesť
k vážnemu narušeniu bezpečnosti fungovania výrobku.
Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane
detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami či nedostatočnými skúsenosťami a vedomos-
ťami, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli náležite poučené
o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Na deti je potrebné dozerať, aby sa so zariadením nehrali.
NEVYPÍNAJTE istič okrem prípadov zápachu spálenia alebo
pri vykonávaní údržby alebo kontroly.
• Únik chladiva nemožno rozpoznať a môže spôsobiť požiar.
Neinštalujte jednotku na mieste, kde by mohlo dôjsť k úniku
dymu, plynu alebo chemických látok.
• Nepoužívajte plynové zariadenia na propán, bután alebo metán, in-
sekticídne spreje a náterové materiály v blízkosti interiérovej jednotky.
• Snímač chladiva na tieto látky zareaguje a zobrazí chybu. To
môže spôsobiť zastavenie jednotky.
SK-1
V tomto zariadení sa používa horľavé chladivo.
Ak sa v prípade úniku dostane chladivo do styku s ohňom alebo ohrevnou súčasťou, vzniknú nebezpečné výpary,
ktoré sa môžu vznietiť.
VÝSTRAHA
PREKLAD ANGLICKÉHO ORIGINÁLU
Význam symbolov používaných v tomto návode
: Nikdy nevykonávajte uvedený úkon.
: Dbajte na dodržanie tohto pokynu.
: Nikdy nesiahajte dnu prstom ani iným predmetom.
: Nikdy nestúpajte na interiérovú/exteriérovú jednotku ani na ňu nič
neklaďte.
: Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Postupujte opatrne.
: Nezabudnite odpojiť napájací kábel z elektrickej zásuvky.
: Nezabudnite vypnúť vypínač.
: Nebezpečenstvo požiaru.
(Postup v prípade úniku chladiva)
Ak dôjde k úniku chladiva, uhaste požiar, napríklad požiar
ohrievača, a dostatočne vyvetrajte miestnosť otvorením
okna.
• Potom sa obráťte na vášho predajcu.
• Interiérová jednotka rozšíri chladivo pomocou režimu VEN-
TILÁTOR na zabránenie požiaru. V takejto situácii NEVYPÍ-
NAJTE istič.
Do prívodu a vývodu vzduchu nesiahajte prstom ani iným
predmetom.
• Mohlo by dôjsť k úrazu, keďže ventilátor vnútri sa počas
prevádzky otáča veľkou rýchlosťou.
Ak si všimnete niečo nezvyčajné (napríklad zápach horenia),
zastavte klimatizáciu a odpojte napájací kábel zo zásuvky
alebo VYPNITE vypínač.
• Pri pokračovaní prevádzky v abnormálnom stave môže dôjsť
k poruche, požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Obráťte
sa na svojho predajcu.
Ak klimatizácia nechladí alebo nehreje, je možné, že došlo
k úniku chladiva. Ak zistíte akýkoľvek únik chladiva, miest-
nosť dobre vyvetrajte a ihneď kontaktujte svojho predajcu.
NEVYPÍNAJTE istič. Ak je v rámci opravy potrebné doplniť
do zariadenia chladivo, opýtajte sa na podrobnosti servis-
ného technika.
• Chladivo, ktoré sa používa v klimatizačnej jednotke, nie je
nebezpečné. K únikom obyčajne nedochádza. Ak však predsa
dôjde k úniku a chladivo sa dostane do styku s ohňom alebo
horúcou súčasťou, ako je ventilátorový ohrievač, petrolejový
ohrievač alebo sporák, vzniknú nebezpečné výpary, ktoré sa
môžu vznietiť.
Používateľ sa nikdy nesmie pokúšať umývať vnútro inte-
riérovej jednotky. Ak je potrebné vnútro jednotky vyčistiť,
obráťte sa na svojho predajcu.
• Nevhodný čistiaci prostriedok môže poškodiť plastový ma-
teriál vnútri jednotky a môže to spôsobiť únik vody. Ak by sa
čistiaci prostriedok dostal do styku s elektrickými časťami
motora, mohlo by to spôsobiť poruchu, dymenie alebo požiar.
• Zariadenie skladujte len v miestnosti bez zdrojov vznietenia
s nepretržitou prevádzkou (napr. otvorený oheň, zapnutý
plynový spotrebič alebo zapnutý elektrický ohrievač).
• Pozor, chladivo môže byť bez zápachu.
• Nepoužívajte prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazenia
alebo na čistenie zariadenia iné, než odporúča výrobca.
• Neprepichujte ani nehádžte do ohňa.
Táto jednotka sa smie inštalovať len v miestnostiach s
rozlohou väčšou, než je uvedené v návode na inštaláciu.
• Pozrite si návod na inštaláciu.
Toto zariadenie je určené na používanie odborníkmi alebo
zaškolenými používateľmi v komerčných priestoroch, v pro-
stredí ľahkého priemyslu, na farmách, alebo na komerčné
použitie bežnými používateľmi.
