Tabla de contenido
Enlaces rápidos
FLOOR-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS
UNIDAD INTERIOR
MANUAL DE SERVICIO
Modelos de
Control Remoto
MFZ-KA25VA -
MFZ-KA25VA -
MFZ-KA35VA -
MFZ-KA35VA -
MFZ-KA50VA -
MFZ-KA50VA -
NOTA:
• Este manual de servicio describe la información técnica de las unidades interiores.
• Los productos compatibles con RoHS tienen una marca <G> en la placa de especificaciones.
Para el servicio de las partes compatibles RoHS, refiérase a la Lista de Partes RoHS.
E1
E2
E1
E2
E1
E2
CONTENIDO
MFZ-KA25VA
MFZ-KA35VA
MFZ-KA50VA
10. BÚSQUEDA DE ERRORES ..............................21
11. INSTRUCCIONES DE DESARMADO ...............35
12. LISTADO DE PARTES ......................................39
13. LISTADO DE PARTES RoHS ...........................43
14. PARTES OPCIONALES ....................................47
Revisión A:
● MFZ-KA25VA-
, MFZ-KA35VA-
E2
MFZ-KA50VA-
han sido agregados.
E2
● Se ha corregido la "Función de recupero de modo de falla"
● Se ha agregado la LISTA DE PARTES RoHS
Por favor elimine el OB409.
Nº OB409
EDICIÓN REVISADA-A
Manual de servicio de la unidad exterior:
SUZ-KA•VA(H) Series (OC322)
MXZ-A•VA Series (OB377, OC316)
1. CAMBIOS TÉCNICOS .........................................2
2. NOMBRE DE PARTES Y FUNCINES .................2
3. ESPECIFICACIONES ..........................................4
4. CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO....................6
5. DIAGRAMAS Y DIMENSIONES..........................7
6. DIAGRAMA DE CABLEADO ..............................8
8. CURVAS DE RENDIMIENTO ..............................9
9. FUNCIONES DE SERVICIO ..............................19
y
E2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA-E1
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA-E1
-
Página 1: Tabla De Contenido
Revisión A: ● MFZ-KA25VA- , MFZ-KA35VA- MFZ-KA50VA- han sido agregados. FLOOR-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS ● Se ha corregido la “Función de recupero de modo de falla” ● Se ha agregado la LISTA DE PARTES RoHS Por favor elimine el OB409. UNIDAD INTERIOR Nº... -
Página 2: Cambios Técnicos
Revisión A: • MFZ-KA25VA- , MFZ-KA35VA- y MFZ-KA50VA- han sido agregados. • Se ha corregido la “Función de recupero de modo de fallas” • Se ha agregado la LISTA DE PARTES RoHS CAMBIOS TÉCNICOS MFZ-KA25VA- ➔ MFZ-KA25VA- MFZ-KA35VA- ➔ MFZ-KA35VA- MFZ-KA50VA- ➔... -
Página 3: Accesorios
ACCESORIOS MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA Manguera de drenaje Soporte del control remoto Tornillo de fijación para 2 3,5 × 1,6 mm (Negro) Cubierta de tubería Banda Batería (AAA) para el control remoto Abrazadera de montaje de la unidad interior Tornillo de fijación para 7 4 × 25 mm Tornillo para madera de fijación de la unidad interior Arandela de 9 Cinta de felpa (Usada para tubería izquierda o izquierda posterior) -
Página 4: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo Interior MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA Función Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Monofásico Monofásico Monofásico Alimentación 230V,50Hz 230V,50Hz 230V,50Hz Flujo de Aire (Super Alto) m3/h Capacidad 426 * / 348 * / 288 * 456 * / 372 * / 300 * 444 * / 366 * / 300 * 468 * / 372 * / 312 * 552 * / 474 * / 426 *... - Página 5 SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA50VA.TH Modelo exterior Modelo interior Modelo interior Modelo interior MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Función Monofásico Monofásico Monofásico Alimentación 230V,50Hz 230V,50Hz 230V,50Hz 4,8 (0,9 - 5,4) 2,5 (0,9 - 3,4) 3,4 (0,9 - 5,1) 3,5 (0,9 - 3,9) 4,0 (0,9 - 6,2) 6,0(0,9 - 7,9)
-
Página 6: Curvas De Criterio De Ruido
CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA SPL(dB(A)) LÍNEA VELOCIDAD DEL VENTILADOR FUNCIÓN VELOCIDAD DEL VENTILADOR FUNCIÓN SPL(dB(A)) LÍNEA REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN Super Alta Super Alta CALEFACCIÓN CALEFACCIÓN Condiciones de prueba: Condiciones de prueba: Refrigeración : Temperatura de bulbo seco 27ºC Temperatura de bulbo húmedo 19ºC Refrigeración : Temperatura de bulbo seco 27ºC Temperatura de bulbo húmedo 19ºC... -
Página 7: Diagramas Y Dimensiones
DIAGRAMAS Y DIMENSIONES MFZ-KA25VA Unidad : mm MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA UNIDAD INTERIOR 4 Agujeros ∅ 6 Placa de instalación Unidad interior 46,5 46,5 Salida de aire Entrada Más de Más de de aire 100mm Cañería de gas 100mm 25, 35: ∅ 9,52 (abocardada) 3/8 50: ∅... -
Página 8: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO MFZ-KA25VA PLACA RECEPTORA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA RT15 CN113 RT12 CN112 RT13 CN211 CN212 RT14 DB111 RT11 NR11 230V~ NEGRO CN201 PLACA BLANCO CONTROLADORA INTERIOR CONEXIÓN BLANCO CN202 A UNIDAD 12-24V ROJO LD103 EXTERIOR VERDE SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE BLOQUEO DE MOTOR DE HUMIDIFICADOR (IZQUIERDO) -
Página 9: Curvas De Rendimiento
CURVAS DE RENDIMIENTO MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA Los datos estándar contenidos en estas especificaciones se aplican sólo para la operación del acondicionador de aire bajo condición normal. Las condiciones de operación varían de acuerdo a las áreas en dónde se instalen estas unidades. La siguiente información ha sido provista para clarificar las características de operación del acondicionador de aire bajo las condiciones indicadas por la curva de rendimiento. - Página 10 Capacidad de calefacción Entrada total (calefacción) 24,4 27,5 33,0 22,6 25,4 30,4 20,7 23,3 27,9 18,8 21,2 25,4 16,9 19,1 22,8 15,0 16,9 20,3 13,2 14,8 17,8 11,3 12,7 15,2 Temperatura de bulbo húmedo de entrada de aire exterior(ºC) Temperatura de bulbo húmedo de entrada de aire exterior(ºC) NOTA: Las curvas de arriba son para la operación de calefacción sin escarchado.
- Página 11 BAJA PRESIÓN EXTERIOR Y CORRIENTE DE LA UNIDAD EXTERIOR Operación de REFRIGERACIÓN 1 Ambas unidades, interior y exterior, están bajo las mismas condiciones de temperatura/humedad, Temperatura de bulbo seco Humedad relativa (%) 2 Flujo de aire: Alta velocidad 3 Frecuencia de operación: 57Hz (SUZ-KA25VA(H),TH) 77Hz (SUZ-KA35VA(H),TH) 75Hz (SUZ-KA50VA,TH) SUZ-KA25VA(H),TH...
-
Página 12: Información De Rendimiento
INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO lnverter Bómba de Calor Operación de REFRIGERACIÓN Frecuencia Nominal 57Hz MFZ-KA25VA / SUZ-KA25VA,TH. SUZ-KA25VAH,TH CAPACIDAD : 2,5(kW) SHF : 0,66 ENTRADA : 580(W) EXTERIOR B.S. (ºC) INTERIOR INTERIOR B.S.(ºC) B.H.(ºC) SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA 2,94 1,41 0,48 2,81 1,35 0,48... - Página 13 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación de REFRIGERACIÓN Frecuencia Nominal 57Hz MFZ-KA25VA / SUZ-KA25VA,TH. SUZ-KA25VAH,TH CAPACIDAD : 2,5(kW) SHF : 0,66 ENTRADA : 580(W) EXTERIOR B.S. (ºC) INTERIOR INTERIOR B.S.(ºC) B.H.(ºC) SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA 2,45 1,18 0,48 2,25 1,08 0,48 2,08 1,00 0,48 2,58 0,93 0,36...
- Página 14 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación de REFRIGERACIÓN Frecuencia Nominal 77Hz MFZ-KA35VA / SUZ-KA35VA,TH. SUZ-KA35VAH,TH CAPACIDAD : 3,5(kW) SHF : 0,65 ENTRADA : 1090(W) EXTERIOR B.S. (ºC) INTERIOR INTERIOR B.S.(ºC) B.H.(ºC) SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA 4,11 1,93 0,47 3,94 1,85 0,47 3,78 1,78 0,47...
- Página 15 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación de REFRIGERACIÓN Frecuencia Nominal 77Hz MFZ-KA35VA / SUZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VAH.TH CAPACIDAD : 3,5(kW) SHF : 0,65 ENTRADA : 1090(W) EXTERIOR B.S. (ºC) INTERIOR INTERIOR B.S.(ºC) B.H.(ºC) SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA 3,43 1,61 0,47 1068 3,15 1,48 0,47 1134...
- Página 16 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación de REFRIGERACIÓN Frecuencia Nominal 75Hz MFZ-KA50VA / SUZ-KA50VA.TH CAPACIDAD : 4,8(kW) SHF : 0,63 ENTRADA : 1550(W) EXTERIOR B.S. (ºC) INTERIOR INTERIOR B.S.(ºC) B.H.(ºC) SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA 5,64 2,54 0,45 1240 5,40 2,43 0,45...
- Página 17 INFORMACIÇON DE RENDIMIENTO Operación de REFRIGERACIÓN Frecuencia Nominal 75Hz MFZ-KA50VA / SUZ-KA50VA.TH CAPACIDAD : 4,8(kW) SHF : 0,63 ENTRADA : 1550(W) EXTERIOR B.S. (ºC) INTERIOR INTERIOR B.S.(ºC) B.H.(ºC) SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA SHC SHF ENTRADA 4.70 2.12 0.45 1519 4.32 1.94 0.45 1612...
- Página 18 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación de CALEFACCIÓN MFZ-KA25VA / SUZ-KA25VA(H).TH Frecuencia nominal 80Hz CAPACIDAD : 3,4(kW) ENTRADA : 835(W) EXTERIOR BH (ºC) INTERIOR BS(ºC) ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA 2,14 2,58 3,03 3,47 3,91 8,43 4,32 4,76 4,15 4,57 2,04 2,45 2,89...
-
Página 19: Funciones De Servicio
FUNCIONES DE SERVICE MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA 9-1. MODO DE TIMER ACORTADO Para service, la configuración de tiempo puede ser acortada cortocircuitando JPG y JPS en la placa de control electrónico. El tiempo será acortado del siguiente modo. (Ver item 10-7.) Tiempo estabecido : 1-minuto ➔... -
Página 20: Operación
9-3. FUNCIÓN AUTO REINICIO Cuando la unidad interior es controlada con el control remoto, el modo de operación, la temperatura configurada, y la velocidad del ventilador son memorizadas por la placa de control electrónica de la unidad interior. La función "AUTO RESTART FUNCTION"... -
Página 21: Búsqueda De Errores
BÚSQUEDA DE ERRORES MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA 10-1. Precauciones en la búsqueda de errores 1. Antes de comenzar la búsqueda de errores, verifique lo siguiente: 1) Verifique la tensión de alimentación. 2) Verifique que no falten cables de interconexión entre las unidades interior y exterior. 2. - Página 22 10-2 Función de modo de revisión de errores Decripción de la función Este acondicionador de aire puede memorizar la condición de anormalidad que haya ocurrido. Aunque desparezca la indicación de la lámpara INDICADORA DE OPERACIÓN mostrada en la tabla de verificación de búsqueda de errores (10-4.), los detalles de los errores memorizados pueden ser recuperados.
- Página 23 Tabla de modo de falla de unidad interior NOTA: Los patrones de parpadeo de este modo difieren de los de la tabla de verificación de búsqueda de errores (10-4.). Lámpara derecha Lámpara izquierda Punto anormal INDICADORA DE Contramedida INDICADORA DE Método de detección (Modo de falla) OPERACIÓN...
- Página 24 10-3. Secuencia de búsqueda de errores Comienzo La unidad interior La unidad interior La unidad interior La lámpara de funciona. funciona. no recibe la señal encendido en la La unidad exterior La unidad no del control remoto. unidad interior no funciona. funciona está...
- Página 25 10-4. Tabla de verificación de búsqueda de errores • El parpadeo de la lámpara INDICADORA DE OPERACIÓN (lámpara izquierda) INDICADOR DE OPERACIÓN Encendido indica una anormalidad. Parpadeando Apagado NOTA : Antes de tomar medidas, asegúrese de que el síntoma reaparezca para una precisa búsqueda de errores. Tabla de autoverificación Punto Lámpara indicadora de operación...
- Página 26 INDICADOR DE OPERACIÓN Encendida • El parpadeo de la lámpara INDICADORA DE OPERACIÓN (lámpara del lado derecho) indica anormalidad. Parpadeando • La lámpara INDICADORA DE OPERACIÓN (lámpara del lado izquierdo) está encendida. Apagada Punto Punto de verificación Contramedida Lámpara de indicación de operación Síntoma anormal Parpadea la lámpara derecha...
- Página 27 10-6. Diagrama de flujo de búsqueda de errores Cuando la lámpara izquierda de la lámpara INDICADORA DE OPERACION parpadea 3 veces y la lámpara derecha permanece apagada. El ventilador de la unidad interior no funciona. -1 Verifique el motor del ventilador de la unidad interior (superior) Ocurrió...
- Página 28 Cuando la lámpara izquierda de la lámpara INDICADORA DE OPERACION parpadea 3 veces y la lámpara derecha parpadea a intervalos de 0,5 segundos. El ventilador de la unidad interior no funciona. -2 Verifique el motor del ventilador de la unidad interior (inferior) Ocurrió...
- Página 29 La unidad interior funciona presionando el botón EMERGENCY OPERATION, pero no funciona con el control remoto. Verifique el control remoto y la placa receptora P.C. * Verifique que el control remoto corresponda a este equipo de aire acondicionado. Encienda el control remoto. ¿Se enciende el display LCD Reemplace las baterías.
- Página 30 La unidad no puede operarse desde el control remoto. Además, la lámpara INDICADORA DE OPERACIÓN no se enciende al presionar el botón EMERGENCY OPERATION. Verifique la placa de control electrónico de la unidad interior y el motor del ventilador de la unidad interior. Circuito en corto/abierto: Apague la alimentación.
- Página 31 Cuando la lámpara INDICADORA DE OPERACIÓN izquierda parpadea ON y OFF cada 0,5 segundos. La unidad exterior no funciona. Cómo verificar los errores de cableado y el error de la señal serie. Apague la alimentación. ¿Hay tensión nominal de Verifique la 230 V en el enchufe? alimentación.
- Página 32 Cuando la lámpara NDICADORA DE OPERACIÓN izquierda parpadea 15 veces. La unidad interior y la exterior no funcionan. Verifique el amortiguador Después de efectuar la verificación, asegúrese de liberar la función de modo de recupero de falla. Apague la alimentación. Hay algo que interfiera en en movimiento de apertuea o cierre del amortiguador? Remueva el objeto.
- Página 33 Hay interferencia electromagnética en las TV o radios. ¿Está conectada la Conecte la unidad a tierra? unidad a tierra ¿La distancia entre las Aumente la distancia entre antenas y la unidad interior y las antenas y la unidad la unidad exterior, interior o la unidad exterior.
- Página 34 10-7. Diagrama de puntos de prueba y tensiones MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA Placa controladora interior Termistor de temperatura ambiente RT11 FUSIBLE (F11) Termistor de serpentina interior RT14 (MAIN 2) 3.15A 250V Entrada de Termistor de serpentina interior RT13 (SUB) alimentación 230V CA Termistor de serpentina interior RT12 (MAIN 1) 5V CC Termistor de serpentina interior RT15 (MAIN 3)
-
Página 35: Instrucciones De Desarmado
INSTRUCCIONES DE DESARMADO <Puntos de destrabe "Terminal sin mecanismo de bloqueo”> El terminal que tiene el mecanismo de bloqueo puede ser desconectado como se muestra abajo. Hay dos tipos (Refiérase a (1) y (2)) de los terminales con mecanismo de bloqueo. El terminal sin mecanismo de bloqueo puede desconectarse tirando de él directamente. -
Página 36: Procedimiento De Operación
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS 2. Removiendo la placa controladora y la placa del Foto 3 receptor del display (1) Remueva el panel. (Refiérase a 1). (2) Remueva el tornillo de la tapa de la caja eléctrica y luego la tapa de la caja eléctrica. (Ver la Foto 3). (3) Remueva el tornillo de los cables de tierra debajo de la caja eléctrica y luego remueva los cables de tierra. - Página 37 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS Foto 6 4. Removiendo la unidad del motor de aleta horizontal (1) Remueva el panel. (Refiérase a 1). (2) Remueva los tornillos de la unidad del motor de la aleta horizontal y extraiga la unidad del motor de la aleta horizontal.
- Página 38 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS 6. Removiendo el motor de bloqueo del amortiguador, Foto 9 el motor del amortiguador y el interruptor de límite del amortiguador (1) Remueva el panel. (Refiérase a 1). (2) Remueva los tornillos del ensamble del pico (inferior). (Ver la Foto 9).
-
Página 39: Listado De Partes
LISTADO DE PARTES (no compatibles con RoHS) MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA 12-1. UNIDAD INTERIOR - PARTES ESTRUCTURALES 12-2. ACCESORIO Y CONTROL REMOTO Partes opcionales (Ver 14.) 12-1. UNIDAD INTERIOR - PARTES ESTRUCTURALES Símbolo Cantidad/unidad en el Nº Nº de Parte diagrama Nombre de la Parte Observaciones K - Z... -
Página 40: Unidad Interior - Partes Eléctricas Y Partes Funcionales
LISTA DE PARTES (no compatibles RoHS) MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA 12-3. UNIDAD INTERIOR - PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES... - Página 41 LISTA DE PARTES (no compatibles RoHS) 12-3. UNIDAD INTERIOR - PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES Los números de parte dentro de un círculo no se muestran en la ilustración. Símbolo Cantidad/unidad en el Nº Nº de Parte diagrama Nombre de la Parte Observaciones MFZ-KA25VA - MFZ-KA35VA -...
- Página 42 LISTADO DE PARTES (no compatibles con RoHS) MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA 12-4. INTERCAMBIADOR DE CALOR DE LA UNIDAD INTERIOR 12-4. INTERCAMBIADOR DE CALOR DE LA UNIDAD INTERIOR Símbolo Cantidad/unidad en el Nº Nº de Parte Nombre de la Parte diagrama Observaciones MFZ-KA25VA - MFZ-KA35VA - MFZ-KA50VA -...
-
Página 43: Listado De Partes Rohs
LISTADO DE PARTES RoHS (compatibles con RoHS) MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA 13-1. UNIDAD INTERIOR - PARTES ESTRUCTURALES 13-2. ACCESORIO Y CONTROL REMOTO Partes opcionales (Ver 14.) 13-1. UNIDAD INTERIOR - PARTES ESTRUCTURALES Símbolo Cantidad/unidad en el MFZ-KA Nº Nº de Parte Nombre de la Parte diagrama Observaciones... -
Página 44: Lista De Partes Rohs (Compatibles Rohs)
LISTA DE PARTES RoHS (compatibles RoHS) MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA 13-3. UNIDAD INTERIOR - PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES... - Página 45 LISTA DE PARTES RoHS (compatibles RoHS) 13-3. UNIDAD INTERIOR - PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES Los números de parte dentro de un círculo no se muestran en la ilustración. Cantidad/unidad Símbolo en el MFZ-KA Nº Nº de Parte Nombre de la Parte diagrama Observaciones 25VA -...
- Página 46 LISTADO DE PARTES RoHS (compatibles con RoHS) MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA 13-4. INTERCAMBIADOR DE CALOR DE LA UNIDAD INTERIOR 13-4. INTERCAMBIADOR DE CALOR DE LA UNIDAD INTERIOR Símbolo Cantidad/unidad en el MFZ-KA Nº Nº de Parte Nombre de la Parte diagrama Observaciones 25VA - 35VA -...
-
Página 47: Partes Opcionales
PARTES OPCIONALES FILTRO DE LIMPIEZA DE AIRE (FILTRO ENZIMÁTICO ANTI ALÉRGICO) ● El FILTRO LIMPIADOR DE AIRE remueve del aire el polvo fino de 0,01 micron por medio de electricidad estática. ● La vida útil normal del FILTRO LIMPIADOR DE AIRE es 1 año. Si se debe lavar el FILTRO LIMPIADOR DE AIRE. - Página 48 HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO100-8310, JAPAN © Copyright 2005 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO.,LTD Distribuido en Junio 2006 Nº OB409 EDICIÓN REVISADA A 8 Nueva edición, efectiva Junio 2006 Distribuido en Mayo 2005 Nº OB409 8 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.