Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2 Raccordez la télécommande a la
prise REMOTE?.
Vous pouvez faire passer le
cordon le plus long derrigre
votre cou.
Mise en place des
adaptateurs
Si les écouteurs vous génent, utilisez
les adaptateurs fournis.
Déblocage des
commandes (HOLD)
(voir Fig. [)
La fonction HOLD sert 4 bloquer les
commandes du Walkman et de Ia
télécommande séparément pour
éviter qu'ils ne se mettent en marche
si vous actionnez une touche
accidentellement. Si les commandes
du Walkman sont bloquées,
débloquez-les.
1 Ouvrez le cache HOLD du
Walkman ou poussez HOLD
dans le sens contraire de la
fl&che sur la télécommande.
Pour bloquer les commandes
du Walkman
Fermez le cache HOLD pour
recouvrir les touches du Walkman.
Pour bloquer les commandes de la
télécommande, poussez HOLD dans
le sens de la fléche.
> Utilisation du
Walkman
ca A oA cee ante Eee, a ae]
Lecture de cassette
(voir Fig. H-@)
1
Insérez une cassette jusqu'au
déclic de mise en place.
2 Appuyez sur 4 pour démarrer
ta lecture, puis réglez le volume.
Lors du régiage du volume sur le
Walkman
Réglez la commande VOL de la
tdlécommande au maximum.
Lors du réglage du volume sur Ja
télécommande
Réglez la commande VOL du Walkman
autour de 6.
Pour
Appuyez sur
(voir Fig.
))
Reproduire Vautre
<4 pendant
face
la lecture
Arréter la lecture
a
Avancer rapidement
FF pendant
la bande
i
Larrét
Rebobiner labande
= REW pendant
Varrét
Répéter la plage que
<4 *REPEAT
Vous étes en train
jant la
d'écouter
ture
¢
ition d'une
Pour annuler
seule plage.)
ce made,
appuye= de
nouveau sur la
touche
Localiser le début
FF une fois/
de la plage suivante/ plusieurs fois
9 plages
suivantes
lant la
(AMS"}
re
(continuer)
Localiser
le début
— REW une fois/
de la plage courante/ saosin haga
ao
Ecouter
le débutde
FF ou REW
jue plage
pendant au
ps ed 0 secondes moins deux
appu
GhcREPEAT.
roduire laméme
REW pendant
tas Sep l da
au moins deux
(Rebob
secondes 4
cessmneniere
Varrét
roduire l'autre
FF pendant
we depuis te
au moins deux
début (inversion
secondes a
automatique)
Varrét
* Automatic Music Sensor (Détecteur
automatique de musique)
Remarque sur le rebobinage
accéléré
« Normalement, le Walkman avance et
rebobine fa bande a vitesse accélérée
et "H. FF" ou "H. REW" apparait sur
Y'affichage. Cependant, si la pile est
faible, le Walkman ne peut pas
avancer ou rebobiner la bande a
vitesse accélérée et "FF" ou "REW"
apparait sur lI'affichage.
Choix du mode de lecture
(voir Fig. [}-©)
Pour reproduire
be oe
* Le Walkman avance rapidement la
bande jusqu'2 la plage suivante s'il y a
un espace blanc de plus de 12
secondes.
Remarque sur les fonctions AMS,
REPEAT (répétion d'une seule
plage) et BL SKIP
* Pour que les fonctions AMS et de
répétition d'une seule plage
fonctionnent correctement, il doit +
avoir un blanc de 4 secondes ou plus
entre les plages. Pour Ja fonction 8L
SKIP, un espace blanc de 12 secondes
au moins est nécessaice. Par
conséquent, si les espaces entre les
plages sont parasités, ces fonctions
sont inopérantes et également si une
plage contient un passage a faible
niveau sonore, elles risquent de ne pas
fonctionner correctement.
Lecture d'une cassette
enregistrée en Dolby
(voir Fig. {21-O)
Réglez DOLBY NR sur ON.
Remarque sur la détection de face
AB
¢ Ce Walkman détecte la face
en cours
de lecture grace a la cavité
de la face A
de la cassette. Si la cassette n''a pas de
cavité ou si elle se trouve sur la face B,
la détection ne s'effectue
correctement (voir Fig.
[-@).
(Tourner la page)
{Bienvenido!
Muchas gracias por la adquisicién del
luctor
de cassettes
WM-EX1/EX1HG Sony.
Algunas de sus caracteristicas son:
¢ Funcién del sensor automéatico de
canciones
(AMS) que le permitiré
encontrar
el comienzo de hasta 9
canciones anteriores o posteriores a
gran velocidad.
F u n c i é n
de repeticién
de una sola
cancién que le permitira escuchar
tepetidamente
una cancién a gran
velocidad.
© Funcién
de exploracién de
canciones
que le permitiré escuchar
el comienzo
de cada cancién
durante 10 segundos,
¢ Controlador remoto que le permitiré
gobemar facilmente el Walkman.
>»Preparativos
Preparacién
de una
fuente
de alimentacién
Elija una de las tres fuentes de
alimentacién siguientes: pila, bateria, o
corriente
de la red.
Pila (Consulte
la Fig. E-@.)
1
Fije la caja de pila suministrada.
2 = Abra la tapa de la caja de pilae
inserte una pila de tamafio AA
(R6) (no suministrada) haciendo
coincidir
+ y ~ de la misma con el
diagrama
del interior de la caja de
pila.
Cudndo reemplazar la pila
(Consutte
la Fig. EJ-©.}
Reemplace
la pila por otra nueva
cuando la lampara BATT se apague y
en el visualizador del controlador
remoto parpadee "Co",
Visualizaci6én —_— Condicién
Cuando
se encienda,
freed
la enesgia
de la pila
poe
:
Cuando parpadee, la
Aue
=
-
se
Recmplcels por oa
Duracién de fa pila
(Horas aproximadas)
Pila
Pila
akcalina)
SUM-3
_ (N) (NS) Sony
Reproduccién
= 25
8
de cintas
Para ubtener el m4ximo rendimiento,
recomendamos utilizar una pila alcalina.
Notas
¢ Nocargue la pila.
© Cuando no vaya a utilizar el Walkman
durante mucho tiempo, extraiga la pila
para evitar el dao que podria causar el
electrdlito de la misma en caso de
fugarse.
Bateria
(Consulte
la Fig. E§-©.)
1 Inserte la bateria (NH-9WM (5)
suministrada}
en el cargador con
la volaridad correcta.
2 Enchufe el cargador
en una toma
de la red.
La carga hasta ef 50 % tardaré
unps 15 minutos (la lampara del
cargador permaneceré
encendida)*.
La carga completa
tardard
unos 55 minutos (la
lampara del cargador
se apagaré).
* Cuando en la bateria quede
energia, la lampara del
se encenderd
desde el
il La carga hasta el
SO % tardaraé unos 30 minutos.
3 Inserte la bateria completamente
cargada en el compartimiento
para la misma (consulte la
Fig. G- @).
Cuando
cargar la bateria
(Consulte
la Fig. E3-©.)
Cargue la baterfa cuando la lampara
BATT se apague y en el visualizador
parpadee
del controlador remoto
"cs". Usted podra cargar la bateria
unas
300 veces.
Duracién
de fa bateria
Para utilizar
la bateria
NC-6WM
Cérguela con el mismo procedimiento
que para la bateria NH- 9WM (S)
indicado anteriormente.
La carga completa tarda 30 minutos.
Duracién
de la bateria
(Horas aproximadas)
Bateria
(NC-6WM)
Reproduccion decintas
8
Notas
No
la pelicula
de la bateria.
© Utilice ta bateria NH-9WM
(S) o NC-
6WM Sony solamente
con el
catgador de baterias suministrado.
© No deje el cargador enchufado en una
toma de la red durante mAs de 20
horas. La sobrecarga
podria dastar la
bateria.
© El cargador de batertas y la bateria
pueden calentarse
durante la carga,
pero esto no significa problema alguno.
Corriente de la red
(Consuilte
fa Fig. (§-©.)
fir ne de pay si estd insertada y
caja de pila y conecte un
jor de alimentacién
de CA
Cnc esi
ro sueninoned 6 la
tora DCN 13 Vd nce play 2
una toma de la red. No utilice
panne
sence de
A.
Polaridad de
la davija
Conexién de los
auriculares
(Consulte la Fig. Ej.)
41 Conecte fieremente la
microctavija en el controlador
remoto.
