Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Digital Audio
Tape Deck
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
DTC-ZE700
© 1996 by Sony Corporation
3-858-189-12(1)
EN
F
ES
P
3-858-189-12(1)
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Sony DTC-ZE700

  • Página 1 3-858-189-12(1) Digital Audio Tape Deck Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de Instruções DTC-ZE700 © 1996 by Sony Corporation 3-858-189-12(1)
  • Página 25 Index 3-858-189-11(1)
  • Página 49 Index 3-858-189-11(1)
  • Página 50: Información Sobre Este Manual

    Información sobre este manual Para evitar incendios o el Muchas gracias por la adquisición de este deck de cinta audiodigital Sony. riesgo de electrocución, no Las instrucciones de este manual son Antes de utilizar la unidad, lea exponga la unidad a la lluvia para el DTC-ZE700.
  • Página 51 Í NDICE Preparativos Desembalaje 4 Conexión del sistema 4 Grabación de una cinta audiodigital Reproducción de una cinta audiodigital Operaciones de grabación Cosas que deberá saber antes de grabar 9 Ajuste del nivel de grabación para grabación analógica 10 Localización del final de la parte grabada (Búsqueda de fin) 10 Ajuste del modo de grabación 11 Utilización de la función SBM (Super Mapeo de Bits) 11 Inserción de una sección con sonido silenciado durante la grabación...
  • Página 52: Preparativos

    Preparativos Preparativos Desembalaje Conexión del sistema Compruebe si ha recibido los accesorios suministrados En esta sección se describe cómo conectar su deck a un siguientes: amplificador, un reproductor de discos compactos, un • Cables de conexión de audio con clavija enchufable (2) deck de minidiscos, u otros componentes de audio.
  • Página 53: Conexiones

    Preparativos Conexiones • Conexión con un cable conexión digital coaxial p Conexión del deck a un amplificador Deck de cinta Componente de audio digital audio digital Para conectar el deck a un amplificador, utilice los DIGITAL IN/OUT COAXIAL cables conectores de audio suministrados. Cerciórese de hacer coincidir las clavijas codificadas COAXIAL OPTICAL...
  • Página 54: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Operaciones básicas Grabación de una cinta audiodigital 3 4 5 REC LEVEL INPUT REC MODE OPEN/CLOSE STANDARD MODE ANALOG 48 kHz § OPTICAL 44.1 kHz COAXIAL LONG RESET REC MUTE ≠ ± PHONES PHONE LEVEL TIMER START ID MARGIN PLAY AUTO...
  • Página 55 Operaciones básicas Localice el punto a partir del que desee iniciar la grabación. Para grabar desde el comienzo de la cinta Presione 0 para rebobinar la cinta hasta su comienzo. Para grabar desde el final de la parte grabada 1 Presione 0 para rebobinar la cinta hasta su comienzo. 2 Presione ).
  • Página 56: Reproducción De Una Cinta Audiodigital

    Operaciones básicas Reproducción de una cinta audiodigital REC LEVEL INPUT REC MODE STANDARD OPEN/CLOSE MODE ANALOG 48 kHz § OPTICAL 44.1 kHz COAXIAL LONG RESET REC MUTE ≠ ± PHONES PHONE LEVEL TIMER START ID MARGIN PLAY AUTO RENUMBER REHEARSAL WRITE ERASE RESET...
  • Página 57: Operaciones De Grabación

    Operaciones de grabación Operaciones de grabación Códigos de tiempo absoluto Con respecto a las operaciones básicas de grabación, consulte las páginas 6 y 7. Los códigos de tiempo absoluto indican el tiempo transcurrido desde el comienzo de la cinta. Estos códigos se registrarán automáticamente.
  • Página 58: Ajuste Del Nivel De Grabación Para Grabación Analógica

    Operaciones de grabación Ajuste del nivel de grabación Localización del final de la para grabación analógica parte grabada (Búsqueda de fin) Antes de iniciar la grabación de una fuente analógica a través de ANALOG IN, ponga INPUT en ANALOG y La búsqueda de fin detectará...
  • Página 59: Ajuste Del Modo De Grabación

    Operaciones de grabación El tiempo de grabación en el modo de reproducción Ajuste del modo de grabación larga (selector REC MODE en LONG) es el doble del de reproducción estándar. Usted podrá seleccionar dos modos de grabación, Contador en el modo de reproducción larga estándar o larga, en los casos siguientes.
  • Página 60: Inserción De Una Sección Con Sonido Silenciado Durante La Grabación (Silenciamiento De La Grabación)

    Operaciones de grabación Inserción de una sección con Grabación utilizando un sonido silenciado durante la temporizador (Grabación con grabación (Silenciamiento de temporizador) la grabación) Conectando un temporizador (no suministrado) al deck, podrá iniciar y parar las operaciones de Utilice la función de silenciamiento de la grabación grabación a las horas especificadas.
  • Página 61: Operaciones De Reproducción

    Operaciones de reproducción Operaciones de reproducción Notas Con respecto a las operaciones básicas de reproducción, consulte la página 8. • Cuando reproduzca ciertos tipos de cintas pregrabadas, es posible que en el visualizador aparezca momentáneamente “BB” al comienzo de la cinta. •...
  • Página 62: Localización De Una Canción (Ams/Acceso Directo)

    Operaciones de reproducción Localización de una canción Reproducción repetida de (AMS*/Acceso directo) canciones (Reproducción repetida) Z Usted podrá localizar canciones de varias formas, pero solamente después de haber grabado identificadores Usted podrá reproducir repetidamente una canción de comienzo en la cinta (consulte las páginas 15 a 18). específica o todas las de una cinta.
  • Página 63: Reproducción Utilizando Un Temporizador (Reproducción Con Temporizador)

    Operaciones de reproducción Escritura de subcódigos Escritura de subcódigos Subcódigos Reproducción utilizando un temporizador (Reproducción En el formato de cinta audiodigital, los subcódigos (es con temporizador) decir, códigos de control tales como identificadores de programa y números de programa) pueden escribirse junto con la señal de audio en la cinta.
  • Página 64: Escritura De Identificadores De Comienzo Durante La Reproducción

    Escritura de subcódigos Escritura de identificadores de comienzo Si el último número de programa de la cinta durante la reproducción aparece en el visualizador, no tendrá que especificar el siguiente. Si está grabando desde el Presione START ID WRITE. comienzo de una cinta en blanco, en el En el visualizador aparecerá...
  • Página 65: Ajuste De La Posición De Un Identificador De Comienzo Existente

    Escritura de subcódigos Presione START ID WRITE. Ajuste de la posición de un En el visualizador aparecerá “ID WRITE” durante algunos segundos y el identificador de comienzo se identificador de comienzo escribirá en la posición seleccionada de la cinta. existente Durante este tiempo, en el visualizador parpadeará...
  • Página 66: Renumeración Automática De Números De Programas (Renumeración)

    Información adicional Escritura de subcódigos Información adicional Renumeración automática de Precauciones números de programas Seguridad (Renumeración) • No desarme la unidad, ya que podría recibir descargas eléctricas. En caso de avería, solicite los servicios de La función de renumeración buscará cada identificador personal cualificado solamente.
  • Página 67: Limpieza

    Si tiene alguna pregunta o problema en relación con su humedad o a otras razones. unidad, consulte a su proveedor Sony. CLEANING Se recomienda limpiar la cabeza y la trayectoria de la cinta. Después de unas 10 horas de utilización del deck, este mensaje...
  • Página 68: Solución De Problemas

    Si el problema segundos (18 segundos en el modo de reproducción larga) después del último identificador de comienzo persiste, consulte a su proveedor Sony más cercano. antes de escribir otro nuevo. El portacassette no se cierra.
  • Página 69: Especificaciones

    Información adicional Tomas de salida Especificaciones Toma Impedancia Nivel Impedancia de Tipo de toma de salida nominal carga de salida Sistema ANALOG 470 ohmios –4 dBs 10 kiloohmios Tomas fono Cinta o más Cinta audiodigital Conector (longitud de — DIGITAL —...
  • Página 70: Aplicación De La Teoría Sobre La Audición Humana

    Información adicional Aplicación de la teoría sobre la audición Guía del sistema de humana administración de copia en La función SBM aplica la teoría sobre la audición humana para reintroducir la información sobre la serie señal. La gama de audición posible del oído humano está...
  • Página 71 Información adicional Usted podrá grabar la señal de entrada digital de un Usted podrá grabar una cinta audio digital o un minidisco programa de recepción vía satélite en una cinta grabado a través de la toma de entrada analógica del deck de cinta audiodigital o de minidiscos en otra cinta audiodigital o en un minidisco grabable que sea capaz de manejar una frecuencia de muestreo de 32...
  • Página 72: Índice Alfabético

    Índice alfabético Denominación de los Índice alfabético Lengüeta de protección contra controles el borrado 7 Limpieza 19 Teclas Limpieza de la cabeza y de la trayectoria de la cinta 19 CLEAR 14 Acceso directo 14 COUNTER MODE 13 Acentuación 9, 13 COUNTER RESET 13 Ajuste del modo de grabación MARGIN RESET 10...

Tabla de contenido