Manuales relacionados para Motorola ATRIX
Resumen de contenidos para Motorola ATRIX
- Página 1 MOTOROLA ATRIX ™ IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
-
Página 3: Bienvenido
• Una computadora que se dobla como un teléfono: desarrollado con tecnología dual core tipo Más PC, el ATRIX de MOTOROLA también incluye 1GB Centro de ayuda • Respuestas: toque > de RAM. Verá todo en un fantástico color enriquecido de 24 bits con la primera pantalla qHD También puede recorrer la pantalla principal a la... - Página 4 Su teléfono teclas y conectores importantes Audífono 11:35 de 3,5 mm Encender/ Escriba aquí el mensaje Inactivar 11:35 11:35 Listo Mantener Volumen oprimido= encender Oprimir= Videoconferencia de presentación Videoconf ncia de presentación de cliente de cliente inactivar 10:14 a.m. 10:14 a.m. 10:14 a m ?123 Eduardo Sanchez...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Allá vamos preparación para usar el dispositivo Allá vamos ....... . 3 Pantalla táctil y teclas . -
Página 6: Configuración E Inicio
Cuentas Puede iniciar sesión en MOTOBLUR desde una luego toque > para agregar cuentas computadora para cargar contactos, reiniciar la más tarde. contraseña, obtener ayuda o incluso ubicar el teléfono: Agregue las cuentas a MOTOBLUR. www.motorola.com/mymotoblur. Allá vamos... -
Página 7: Encendido Y Apagado
Encendido y apagado Seguridad Para encender el teléfono, mantenga Sus contactos se respaldan en MOTOBLUR, por lo que oprimido Encendido en la parte no tiene de qué preocuparse. Incluso si pierde el superior del teléfono. teléfono, MOTOBLUR lo puede ayudar a encontrarlo o a borrarlo. -
Página 8: Pantalla Táctil Y Teclas
No use cubiertas ni lista, o la pantalla Contactos: Contactos protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que principal, para ver Arturo Barrera cubran este sensor. Para buscar accesorios Motorola más. Pruébelo: en para el teléfono, visite www.motorola.com/products. la pantalla Bartolomé Soza principal, Menú, principal y teclas atrás... -
Página 9: Tecla De Encendido E Inactivación
Pantalla principal Toque Atrás para ir a la pantalla anterior. acceso rápido a los elementos más necesarios Tecla de encendido e inactivación Mantenga oprimido Encendido para Inicio rápido: pantalla principal abrir un menú donde puede desactivar Modo silencioso 11:35 Estado del teléfono el sonido ( ), las conexiones de red e inalámbricas... -
Página 10: Usar Y Cambiar La Pantalla Principal
Use los widgets, atajos y paneles para ver su • Para cambiar el tamaño JUEVES JUEVES Widgets Motorola JULIO JULIO información importante: ya sea de casa, trabajo o por de los 3:00 p.m. a 4:00 p.m. 0 0 p.m. a 4:00 p.m. -
Página 11: Estado Del Teléfono Y Notificaciones
Estado del teléfono y notificaciones Personalice En la parte superior de la pantalla, los iconos de la añada su toque personal izquierda notifican los mensajes o eventos nuevos Tonos de timbre (desplace la barra hacia abajo para obtener detalles). Los iconos a la derecha le indican el estado del Para cambiar el tono de timbre y las notificaciones, teléfono: Configuración... -
Página 12: Configuración De Pantalla
Fecha y hora funciones Configurar fecha, hora, zona horaria y formatos: reproducir sonidos en la selección de pantalla Configuración Fecha y hora Búsqueda: Menú > > Configuración Sonido Selección Menú > > > audible Idioma y región Configurar el idioma del menú y la región: Configuración de pantalla Configuración Idioma y... -
Página 13: Aplicaciones Y Actualizaciones
Google Maps GRATIS GRATI apague el teléfono y vuelva a encenderlo; cuando vea menú donde pueda Google Inc. Google Inc. el logotipo “Motorola” durante el encendido, Búsqueda Mis aplic. tener acceso a Google Pinyin IME Google Pinyin IME GRATIS GRATI búsquedas, descargas... -
Página 14: Actualización Del Teléfono
Después de agregar una cuenta de redes sociales a • Uso de la computadora: MOTOBLUR, puede actualizar su estado en un widget En la computadora, vaya a www.motorola.com/myatrix Estado en red social y revise los enlaces de “Software” . Si hay una Estado en red social... -
Página 15: Visualización De Actualizaciones Y Funciones De La Cuenta
Estado en red social widget de e ingrese el texto. Si mantenga oprimido un espacio vacío en la pantalla Widgets de Motorola tiene más de una cuenta, puede usar el menú principal, luego toque desplegable para limitar las cuentas que se actualizan. -
Página 16: Realizar Y Contestar Llamadas
Llamadas Durante una llamada, toque Menú para elegir Mantener oprimido . La pantalla táctil se oscurece para es bueno conversar evitar toques accidentales. Para reactivarla, oprima Encendido Inicio rápido: llamadas Consejo: puede tocar Principal o Atrás para Teléfono Búsqueda: ocultar la visualización de llamadas. Para volver a Teléfono abrirla, toque Listas de llamadas... - Página 17 (ni siquiera Durante una llamada: transparentes) que cubran este sensor. Para buscar Altavoz • Para usar el altavoz, toque accesorios Motorola para el teléfono, visite • Para usar un dispositivo conectado Bluetooth™, www.motorola.com/products. Bluetooth toque en la visualización de llamada.
- Página 18 Ingreso de números durante una llamada Su número de teléfono Configuración Acerca del Para ingresar números durante Búsqueda: Menú > > Teclado teléfono Estado Mis números de teléfono una llamada, toque > > Agregar Finalizar Teclado telefónico llamada llamada telefónico y toque los Su ID de llamada números.
-
Página 19: Restringir Llamadas Salientes
Restringir llamadas salientes Llamadas de emergencia Para restringir el teléfono de manera que solo Nota: su proveedor de servicios programa uno o más marque unos cuantos números, toque Menú números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales Configuración Configuración de llamada >... -
Página 20: Llamar, Enviar Mensaje De Texto O Correo A Los Contactos
Para transferir contactos con una computadora, expórtelos en un archivo .CSV en la computadora. Karla Barros Toque un contacto para Luego vaya a www.motorola.com/mymotoblur, abrir los detalles. Toque inicie sesión en su cuenta MOTOBLUR y cargue el y mantenga oprimido Cristina Cuellar archivo .CSV. -
Página 21: Editar O Borrar Contactos
Para enviar detalles de un contacto en un mensaje o Ver y usar contactos a través de una conexión Bluetooth, mantenga Compartir tarjeta Con un MOTOROLA ATRIX con MOTOBLUR, sabrá en oprimido el contacto, luego elija qué anda todo el mundo y cuándo. Cada vez que tome Consejo:... -
Página 22: Crear Contactos
Contactos Contactos Búsqueda: línea. Además, el teléfono actualiza los y la cuenta MOTOBLUR cada vez que cambie un amigo en Toque un contacto para abrirlo, luego toque Menú las cuentas de la red social. Vincular contacto > y toque la segunda entrada. Su cuenta MOTOBLUR recuerda esta conexión. -
Página 23: Mensajería
Para agregar un widget de , toque y y más, abra un mensaje, luego mantenga oprimido un espacio vacío en la pantalla tóquelo y manténgalo Widgets de Motorola <Asunto: Mensaje multimedia> principal, luego toque 7:30 p.m. oprimido para ver las opciones. -
Página 24: Enviar Y Recibir Adjuntos
Elija un tipo de mensaje. Luego, Consejo: puede que necesite ingresar su nombre Mensajería ingrese el destinatario y el de dominio con su nombre de usuario (como mensaje. En mensajes de texto y dominio/nombre de usuario). Para ingresar una barra correos, toque Menú... -
Página 25: Mensajes Instantáneos
Mensajes instantáneos Consejo: puede decirle al teléfono que envía correo Envío de datos tan pronto como pulse enviar( Nota: es posible que no tenga esta función. Para configurar con qué frecuencia el teléfono envía y obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios. Programa de rescate recibe mensajes ( Puede usar:... -
Página 26: Ingreso De Texto
Ingreso de texto El ingreso de texto Swype™ le permite arrastrar el dedo por encima de las letras de una palabra, en un piense en el teclado y ahora imagíneselo más pequeño movimiento continuo. Teclado de pantalla táctil Para escribir una Fine, Enviar Nota:... -
Página 27: Configuración De Ingreso De Texto
Configuración de ingreso de texto tanto, la próxima vez sólo pase el dedo por las letras. Para cambiar la configuración de ingreso de texto, Configuración Idioma y teclado Ingreso de texto con teclado multitoque le permite toque Menú > > ingresar letras al tocarlas una a la vez. -
Página 28: Consejos Y Trucos
últimas Principal aplicaciones Para… utilizadas Regresar a la Toque Principal Sincronizar Visite pantalla medios en la www.motorola.com/mymedialink principal computadora/ computadora Abrir Toque y mantenga oprimido un portátil opciones del elemento, o toque Menú menú para mostrar todas sus opciones. Sincronizar... -
Página 29: Consejos Acerca De La Batería
Consejos acerca de la batería Para… Su teléfono es como una pequeña computadora, que le Mensajería Msj. Cambiar los Toque > > ofrece mucha información y aplicaciones, a velocidad SMS/MMS mensajes que , luego toque Menú 3G, ¡con una pantalla de toque! Dependiendo de los Editar aparecen en la >... -
Página 30: Fotografías Y Videos
Mensajería Fotografías y videos • las actualizaciones por correo: toque Config. mensajería Correo > Menú > > ¡véalo, captúrelo, compártalo! Entrega de correo Programa de rescate > > , luego Manualmente elija un intervalo más largo o . Para Fotos revisar manualmente, toque en la parte superior Tomar y compartir fotografías... -
Página 31: Ubicación De Almacenamiento
Para aplicar zoom, oprima las teclas de volumen. Para opciones tomar la foto, toque (o toque y mantenga oprimido para enfocar, luego suelte para tomarla). Tono de captura Configure si se reproduce un sonido cuando toma una foto. Después de tomar la foto, puede tocar la imagen en miniatura en la parte inferior izquierda para abrir la galería. - Página 32 Para aumentar o Elija si desea compartir la imagen con un mensaje, disminuir el tamaño una red social, un servicio de impresión minorista u de una imagen, junte otras opciones. los dedos o sepárelos Compartir fotografías Consejo: , puede publicar sobre la pantalla.
- Página 33 Videos galería. Toque el video para abrirlo, luego toque Menú para ver las opciones. Grabar y compartir videos Reproducir videos Cámara de video Búsqueda: > Galería Búsqueda: > > video 00:24:48 Compartir la galería de videos Galería Búsqueda: > Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en línea: Toque y mantenga oprimido un video, luego toque Compartir...
-
Página 34: Configurar Música
Música Configurar música cuando lo que necesita es música... ¿Qué herramientas necesito para transferir música? Para pasar música a la computadora y luego cargarla Inicio rápido: música en el teléfono, necesita una: Music+ Búsqueda: > , luego elija una canción •... - Página 35 Microsoft Windows Media Player Conecte un cable de datos micro USB Motorola (consulte www.microsoft.com). desde el puerto micro USB del teléfono a un puerto En la computadora, abra Windows Media Player. USB de la computadora. El teléfono debe mostrar en la barra de estado.
-
Página 36: Web
Para ingresar la dirección de una página web en el navegador o en la pantalla principal, simplemente navegue por la Web con el teléfono toque Buscar Inicio rápido: navegador Zoom www.google.com: Google Nota: es posible que no tenga esta función. Para Para acercar o alejar la imagen, junte o separe obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios. -
Página 37: Descargar Aplicaciones
YouTube™ buscar redes inalámbricas cercanas. Toque una red para conectarse. Más detalles en“Redes Wi-Fi™” en Nota: es posible que no tenga esta función. Para la página 43. obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios. Comparta videos con usuarios de YouTube en todas Descargar aplicaciones partes. -
Página 38: Posición
Posición Latitude deshágase de los mapas Unirse a Latitude Vea dónde están sus amigos y familiares en Google Google Maps™ Maps™. Planifique el encuentro, verifique que sus Nota: es posible que no tenga esta función. Para padres llegaron bien a casa o simplemente obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios. -
Página 39: Conexiones
Para eliminar amigos: Latitude Toque Menú > para mostrar su lista de El ATRIX de MOTOROLA, tiene un procesador dual amigos, luego toque un amigo de la lista. core de 1GHz, 1GB de RAM y 16GB de memoria interna. Eliminar Toque Puede compartir medios mediante una conexión... - Página 40 Referencia rápida de conexiones Siga las referencias para averiguar cómo usar una conexión USB , HDMI , Wi-Fi Bluetooth micro- Para... transferir archivos escuchar música reproducir videos mostrar imágenes realizar llamadas de Puede hacer más con otras estaciones también: manos libres •...
-
Página 41: Conectar El Entretenimiento
Entretenimiento Conectar el Entretenimiento Entretenimiento le permite ver todas las fotos, la música y los videos del teléfono en esa pantalla grande de su sala de estar. Siéntese y póngase cómodo, ya que el teléfono será el controlador de la presentación. Conecte el teléfono a un televisor o una computadora con el cable HDMI incluido o una base opcional. -
Página 42: Controlar El Centro De Entretenimiento
Controlar el Centro de entretenimiento Aplicación webtop Si conecta el teléfono a un televisor o una Conecte la aplicación webtop computadora con un cable HDMI, puede usar el teléfono como controlador. Una Estación La aplicación webtop le permite explorar o usar Multimedia HD opcional le ofrece un control remoto y aplicaciones web en una pantalla grande en un le permite conectar la pantalla HDMI y el teclado USB. -
Página 43: Controle La Aplicación Webtop
Controle la aplicación webtop • En la parte superior derecha de la pantalla, verá Configuración iconos de estado y Si conecta el teléfono a un televisor o una computadora con una Estación Multimedia HD, Para obtener ayuda en la aplicación webtop, abra Configuración Ayuda puede conectar la pantalla HDMI, además del teclado... -
Página 44: Opciones Inalámbricas
Opciones inalámbricas Dispositivo de manos libres Bluetooth™ olvídese de los cables Nota: esta función requiere un accesorio opcional. Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita Inicio rápido: conexión inalámbrica asociarlo. Sólo necesita hacer esto una vez para cada Para conectar un audífono Bluetooth™ o un kit para dispositivo;... - Página 45 Widgets de Motorola Botón Bluetooth > Configuración Para desactivar Wi-Fi: toque Menú...
-
Página 46: Dispositivos Dlna
Nota: en Francia no está permitido el uso al aire libre • SSID: ingrese un nombre único para su enlace de las funciones ni los niveles de potencia de Wi-Fi del activo. teléfono. Para evitar interferencia ilegal con las señales •... -
Página 47: Modo Avión
DLNA Modo avión Toque > Reproducir medios Copiar medios al Toque Use el modo avión para apagar todas las conexiones servidor Copiar medios al teléfono Compartir inalámbricas, útil durante el vuelo. Oprima medios Modo avión Encendido > El teléfono busca dispositivos DLNA en la red. Para Cuando selecciona el modo avión, se desactivan todos Actualizar buscar nuevamente, toque Menú... -
Página 48: Tarjeta De Memoria Y Transferencia De Archivos
Tarjeta de memoria y Ver y transferir archivos transferencia de archivos Puede usar Motorola Phone Portal para conectar el teléfono y la computadora con un cable o una red copie fotografías, música y más en el teléfono Wi-Fi. Tarjeta de memoria Cuando conecte el teléfono o escriba la URL de Phone... - Página 49 Si la computadora necesita las redes cercanas que ha utilizado. Para activar o descargar controladores desactivar la conexión Wi-Fi, toque Menú para el teléfono, visite www.motorola.com/support. Configuración Redes inalám. y redes Wi-Fi >...
-
Página 50: Herramientas
Alarma y temporizador Búsqueda: > computadora. Para activar una alarma, toque la Si tiene Motorola Media Link, se abrirá en lugar de Alarma Temporizador casilla de verificación. Phone Portal. Para usar Phone Portal, haga clic con Para agregar una alarma, toque el botón secundario... -
Página 51: Calendario
Calendario Calculadora Calendario Calculadora Búsqueda: > Búsqueda: > Los eventos en el calendario se La calculadora tiene dos vistas: básica y avanzada. Para Diciembre de 2011 Mié Sáb Panel avanzado pueden visualizar de diversas cambiar las vistas, toque Menú > Panel básico maneras: toque Menú... -
Página 52: Accesibilidad
Consejo: navegue por las aplicaciones y los menús para abrir la búsqueda por voz, luego diga lo que para escuchar cómo funcionan las lecturas de voz en el desea buscar, como “Motorola accessories” teléfono. (Accesorios de Motorola). ID de llamada •... -
Página 53: Configuración Sonido
• Tonos de timbres: asigne un tono de timbre único a • Pellizcar para hacer zoom: puede pellizcar para Contactos un contacto: toque , abra un hacer zoom en mapas, páginas web y fotos: para Editar contacto, luego toque Menú >... -
Página 54: Seguridad
SIM y Mostrar la contraseña mientras la cambie el PIN SIM. escribe Si extravía el teléfono, puede iniciar sesión en su cuenta MOTOBLUR desde una computadora para ubicar el teléfono o suprimir los datos de este: www.motorola.com/mymotoblur. Seguridad... -
Página 55: Bloqueo De Pantalla
Bloqueo de pantalla Bloquear y desbloquear Para bloquear la pantalla o el teléfono: Para configurar el nivel de seguridad, toque Menú Configuración Ubicación y seguridad Configurar > > > • Oprima Encendido bloqueo pantalla . Es posible que algunas cuentas •... -
Página 56: Bloquear Sim
PIN (código PUK) cuando se le Para ubicar el teléfono: indique. Inicie sesión en su cuenta deMOTOBLUR: Nota: el código PUK es proporcionado por el www.motorola.com/mymotoblur. proveedor de servicio. En la página de perfil del teléfono, siga el vínculo para ubicar el teléfono. Seguridad... -
Página 57: Solución De Problemas
MOTOBLUR. cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 Para restaurar los contactos y la configuración de la (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 cuenta después de una restauración, borrado remoto o... -
Página 58: Información De Seguridad, Reglamentaria Y Legal
Motorola. temperaturas altas pueden hacer que la batería se hinche, tenga fugas o falle. Aviso: el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a Por lo tanto: un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. -
Página 59: Carga De La Batería
En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento, o si tiene • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la antecedentes familiares de dichos problemas, consulte a su médico antes de batería contra daños por sobrecarga. -
Página 60: Movimiento Repetitivo
Con frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio explosivas están señalizadas y pueden incluir lugares de abastecimiento de Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp combustible, tales como la cubierta inferior de los barcos, instalaciones de (sólo en inglés). -
Página 61: Energía De Radiofrecuencia (Rf)
• El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el Símbolo Definición dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF. Si desea obtener una lista de los accesorios provistos o aprobados por Sólo para uso en interiores. -
Página 62: Índice De Absorción Específico (Ieee)
La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola del gobierno de Estados Unidos y por las autoridades normativas de Canadá. Estos para este producto. -
Página 63: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea
Para obtener más información: http://www.who.int/peh-emf internacionales. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el Declaración de conformidad con las procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola directivas de la Unión Europea para este producto. - Página 64 Sin embargo, no opere este dispositivo del producto. en modo Wi-fi cuando se encuentre en exteriores. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el GPS y AGPS usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Página 65: Consejos De Rendimiento
• Conozca su dispositivo móvil Motorola y sus funciones, como marcado • Permanezca al teléfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a rápido y remarcado y marcado por voz. Si cuenta con ellas, estas funciones emergencias le de instrucciones. -
Página 66: Privacidad Y Seguridad De Datos
(incluso lugares en los que otras personas puedan tener acceso no controlado a él. basada en la ubicación) y otra información que no sea personal a Motorola u Bloquee el teclado de su dispositivo si tiene disponible dicha función. -
Página 67: Embalaje Y Guías De Productos
-10ºC (14ºF) ni superiores a 60ºC (140ºF). No recargue el dispositivo Podrá encontrar los detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados por móvil a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) o superiores a 45°C Motorola y más información acerca de las actividades de reciclaje de la empresa en: (113°F). www.motorola.com/recycling. -
Página 68: Información De Software De Código Abierto
A través de sus propios centros de servicio y/o centros de servicio autorizado, origen que Motorola haya dejado disponible al público y que se relacione con el Motorola brinda una garantía de 1 año que cubre el teléfono celular, todas sus software utilizado en este dispositivo móvil Motorola, puede enviar su solicitud a la... - Página 69 2. Motorola Mobility Inc., a través de sus propios centros de servicio y/o sus centros • Defectos o daños causados por derrames de comida o líquidos. de servicio autorizados, repararán o reemplazarán el teléfono celular sin costo.
-
Página 70: Duración De La Garantía
Póliza de Garantía debidamente sellada por el establecimiento donde componentes, accesorios y la mano de obra de los Productos Motorola, así como los lo adquirió. En caso de que no se establezca en la presente póliza la fecha en la que gastos de transportación que se deriven del cumplimiento de esta póliza, dentro de... -
Página 71: Limitaciones O Excepciones A La Presente Garantía
Motorola informará al consumidor si la solicitud de servicio se encuentra cubierta por la presente póliza de garantía; en caso de no estar cubierta, Motorola informará al consumidor de la disponibilidad, precios y demás condiciones aplicables para la reparación del “Producto”. - Página 72 Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.