• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud •
• Manutenzione e pulizia • Limpieza y mantenimiento •
EN From time to time all movable parts have
to be lubricated (use special grease for
cutting machines). All paper and dust
should be removed, as well as and grease.
=
FR Graisser de temps en temps les parties
mobiles : axe du levier, glissières et
galets du porte-lame, axe et vis de la
butée arrière, dispositif de pression
(utiliser de la graisse spéciale pour les
machines de découpe). Nettoyer et
dépoussiérer auparavant ces éléments.
=
NL Van tijd tot tijd dienen alle bewegende
onderdelen gesmeer te worden
(gebruik speciaal vet voor snijmachines).
Deze onderdelen eerst vet en vuil
vrij maken.
=
- 39 -
No. 9000 625
No. 9001 828
Greasing points on the
machine.
points de graissage de la
machine.
Smeerpunten op de machine.
