.
• Aufstellen • Installation • Montage • Installatie •
DE Untergestell (Zubehör) auspacken und
nach separater beiliegender Anleitung
zusammenschrauben.
EN Unpack the stand (accessory) and
assemble according to the enclosed
separate instructions.
FR Déballer et monter le stand métallique
(accessoire) selon les instructions se
trouvant dans son propre emballage.
NL Onderstel (Accessoire) uitpakken en
plaatsen of het onderstel, (accessoire)
volgens bijgesloten handleiding monteren.
IT Disimballare il basamento della macchi-
na (accessorio), assemblare secondo le
istruzioni allegate separatamente.
ES Desembalar las mesa (accesorio) y
montar de acuerdo con las instrucciones
adjuntas.
DE Untergestellmontage:
Maschine mit 2 kräftigen Personen aus
der Verpackung heben.
• Messerhebel nach oben führen und
arretieren (1.).
• Maschine seitlich auf den Boden
stellen (2.).
• Untergestell und Maschinenoberteil
verschrauben: Beiliegende
Unterlagscheiben und
Sechskantmuttern (A) (je 4 Stück)
einlegen bzw. mit dem Gabelschlüssel
festziehen.
• Maschine aufstellen.
EN Assembly of stand:
2 strong people are required to lift the
machine out of the packaging.
• Move the blade lever up and
secure it (1.).
• Lay the machine on the floor side
wards (2).
• Place the cutter correctly onto the
machine stand. Fit the 4 washers and
tighten the 4 hexagon nuts with a
spanner (A).
• Install the machine
- 12 -
• Installazione • Instalación •
