Lanceur à réenroulement
Saisir fermement la poignée du lanceur et tirer douce-
ment jusqu'à ce que le mécanisme se mette en prise. En-
suite, tirer d'un coup sec, en évitant toutefois de tirer la
corde jusqu'à bout de course.
AVERTISSEMENT
_
Mettre la boîte de vitesses au point mort et serrer le
frein de stationnement avant de mettre le moteur en
marche, sinon le VTT pourrait se déplacer inopiné-
ment et causer un accident.
_
Bouchon du réservoir de carburant
Retirer le bouchon du réservoir de carburant en le tour-
nant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
FBU00591
Arranque por tracción de cable
Tome con firmeza el asa y tire un poco hasta notar el
engrane. Entonces, tire con fuerza pero con cuidado
de no sacar por completo toda la cuerda.
ADVERTENCIA
_
Antes de poner en marcha el motor, ponga la
transmisión en punto muerto y accione el freno
de estacionamiento ya que, de no hacerlo así, el
ATV podría ponerse en movimiento de modo im-
previsto y causar un accidente.
_
FBU00092
Tapón del depósito de combustible
Quite el tapón del depósito de combustible hacién-
dolo girar en sentido contrario a las agujas del reloj.
4-22
SBU00591
SBU00092
