elements
_ CF) Points de mesure et élém. de réglage
'
DV2002
12345678910
12 14
16 18 20 22 24
DV2001
11109 87654321
E' - Beispiele bei FM und AM (kiinstliche Antenne) / E' - examples for FM and AM (dummy antenna)
Exemples E' pour FM et PO. (antenne artificielle) / Ejemplos E' con FM y AM (antena artificial)
@®
E' = Bezugspunkt (unbelasteter Antennenstecker) in dBuV
Y = MeBsendereinsteilung in dBuV oder nV
V = MeRsenderbedampfung durch AnschluBkabel
(Leistungsanpassung)
X = Bedampfung durch kinstliche Antenne
©
E' = point de référence (fiche d'antenne non chargée) en d Buv
= réglage du générateur de signaux en dBuV ou LV
V = atténuation du générateur étalloné par l'intermediaire du cable
de raccordement (adaptation de puissance)
|
X = atténuation par l'intermédiaire de l'antenne artificielle
<
i
Leader
FM: +12V
Y =<V+e'
Y = 6dBuV +40 dBuV
Y = 46 dBuV = 200 nV
V ist beim Neuwirth-Me8sender auf der y.V-Einstellskala berticksich-
tigt.
©
En cas du générateur étalloné Neuwirth, V est pris en consi-dération
sur le cadran de reglage LV.
AM:
a
Y
E' (40 dBuV)
ad
7
|
AM: OV
Kinstl. Antenne: 8 627 105 356
Antenne artificielle: 8 627 105 356
Neuwirth
dB- Umrechnungstabelle
Table de conversion dB
dB
0.
10
20
30
40 .
50
60
70
FE'
X
reference point (unloaded antenna plug) in dBuv
Y = adjustment of signal generator in dBuV or pV
V = attenuation of signal generator due to connecting cable
_
(power adaption)
7
= attenuation due to dummy antenna
Ce)
E'=
Punto de referencia (conector de antena sin carga) en dBuV
=
Ajuste del generador de sefiales en dBuV o pV
V=
Atenuacién del generador de sefiales a traves del cable de
conexi6n (adaptacién de potencia)
=
Atenuacidn a través de la antena artificial
AM:
Meguro
Y
Leader
Y
=V+X+€
Y
= 6dBuV + 14 dBuVv + 40 dBuv
Y
= 60dBuV=1mvV
=
For the Neuwirth signal generator V has been taken into consideration
on the .V-adjustment scale.
©
En el generador de sefales Neuwirthlas indicaciones en V son
incluido en la escala de pV.
Y =X+e
Y = 14dByV + 40 dBuV
Y = 54 dBpV (54 dBpV = 501)
Y = 500uV
Dummy antenna: 8 627 105 356
Antenna artificial: 8 627 105 356
dB Conversion table
Tabla de conversion dB
