CF) Conditions de réglage RF
I! faut effectur le réglage RF avec le couvercle inférieur.
Aprés avoir change V 810
il faut procédé aux travaux suivant:
Memorisation FM - FI
Programmation des Parameters du poste
Avant d' effectur le réglage électrique il faut faire des préparatifs
différents:
1.
Reéglage de la balance .........
eens position moynenne (0 )
2.
Réglage du SOM ...............:0::ecssesssseeseeens position moynenne {0 )
Afin de faciliter le réglage les touches de station peuvent étre
assigné comme sult:
Touche
1
:
2
3
&
5
6
U1 - MHz
95,0
88,5
93,1
99,1
91,0
107,9
TP - MHz
95,0
88,5
93,1
99,1
91,0
107,9
Mode service:
|
Pour entrer dans le mode service, i! faut mettre brigvement a la
masse MP 810 ( V 810/20). Si une fréquence a deux chiffres est
affichee, un zéro apparait devant la fréquence sélectionnée.
Reglage électrique RF
Réglage du déphaseur FM
Mode de fonctionnement ....... FM
Point de M@SUre .....
eee MP 8, MP 9 (V 152 broche 14 et 15)
PUUSIOUD cccirecttinceotereausnavaiians F 152
SPECIFICATION oo... eecceseeceeeeeees Tension continue max.
Instrument de mesure ............ Générateur étalloné, voltmétre
ENO: « snsiedacendtveousvicclauveerceeyte Prise d'antenne: 46 dBuV
1.
Regler une tension d'environ 2,5 V a MP 8 (V 152 broche 3)
avec R 174 sans signal RF.
2.
Régler le générateur étalloné sur 95 MHz, excursion de 75 kHz,
46 dbwV tension de sortie a la sortie de l'antenne artificielle
(veiller a attenuation).
3.
Regler le poste sur 95 MHz ( Touche 1 ).
4.
Moduler le générateur étalloné extérieurement avec 40 Hz et
alimenier le signal dans !a prise d'antenne.
5.
Regler une tension continue max. au point de mesure MP 9
avec le filtre F 152.
Reglage de la limitation IF
Mode de fonctionnement ....... FM
Point de mMeSure...............0000 Sortie de H-P
PUUSTOUP ssscivss van suvevsenaduetnciinneans R174
SPECIFICATION ......... eee ..-10dB+1dB
Instrument de mesure ...:........ Générateur étalloné, voltmétre
EMV CO siesinncavaridancetinatevaunveats Prise d'antenne: 46 dBuv/12 dBuV
1.
Regier ie générateur étalioné sur 95 MHz, excursion de 22,5
kHz, 46 dbuV tension de sortie a la sortie de l'antenne
artificielle (veiller a attenuation de l'antenne artificielle).
Moduler le signal du générateur étalloné avec 1 kHz et
alimenter le signal dans la prise d'antenne.
:
2. Régler le poste sur 95 MHz et raccorder le millivoltmétre AF a la
sortie de H-P (a gauche ou a droite) et régler sur 1.4V parla
touche de volume. Lire la valeur en dB respective et la retenir.
La sortie de H-P doit 6tre terminé avec 4 ohms.
3.
Réduire le signal du générateur étalloné par 34 dBuv a
12 dBuV a la sortie de |'antenne artificielle.
4.
Maintenant le volume doit se réduire par d'autres 10 dB. Si
cette réduction n'est pas réalisée, la valeur doit 6tre corrigé sur
cette valeur en utilisant R 174.
CE) Programmation des Parameters du
poste
Tous les paramétres doivent éntre déterminés en mode service de
l'autoradio.
Pour entrer dans le mode service:
Mettre brievément ala masse MP 810
(V 810 / 20). Si une
fréquence 4 deux chiffres est affichée, un zéro apparait devant la
frequénce sélectionnée.
|
©) Condiciones del alineamiento RF
No quitar la tapa inferior durante el ajuste de AF
Tras cambiar el V 810 es preciso realizar los siguientes pasos:
Memoracién FM - FI
Programacion de los Parametros des Aparato
Antes del alineamiento eléctrico hay conducir los siguientes pasos
preparativos:
1. Ajuste del balance .........
ec cecseesseeesseeee posicion media (0 )
2.
AJUSTS del TOMO ssiccccccsccssvcensseoscesseiveiccrseoesevss posicién media (0 )
Para facilitar el alineamiento peeoinenicames la siguiente alocation
de las teclas de presintonia :
Tecla
1
2
3
4.
5
6
U1-MHz
95,0
885
93,1
99,1
91,0
107,9
TP-MHz
95,0
885
931
99,1
91,0
1079
Modo de servicio:
Para activar el modo de servicio, conectar brevemente MP 810
(V 810 / 20) a masa. En caso de frequencias de dos digitos, sera
indicado un cero delante de la frequencia seleccionada.
Alineamiento eléctrico RF
Alineamiento del desfasador FM
WMOUO: <tiicsttstinticonaeencuameen FM
Punto de medida (MP)........... MP 8, MP 9 (V 152, contacto 14 y 15)
PRREQUIACOF .......ccccessceseceseeseees F 152
Specificacion.......... eaten Tensién CC maxima
|
_ Instrumentos de medida ........ -Generador de sefiales, voltimetro
FAICAGA eer teste oc cs toeacgnsuenanee: Toma de antena: 46 dBuV
1.
Utilice el R 174 para ajustar una tensién de 2.5 voltios
approx.en MP 8 (V152, contacto 3) sin sefal RF.
2.
Ajustar el generador de sefhales en 95 MHz, una desviacién de
75 kHz y ajustar una tensién de salida de 46 dBuV en la salida
de la antena artificial (observar la atenuaci6n).
3.
Sintonizar el aparato en 95 MHz { Tecla 1 ).
4.
Aplicar una modulacién externa de 40 Hz en el generador de
sefiales y aplicar la sefal ala toma de antena.
5. Utilice el filtro F 152 para ajustar una tensi6n CC maxima en el
MP 9.
Ajuste de la limitacion FI
MOOG saci ss sintewroune A aatdluteaeaeiiea FM
Punto de medida (MP)........... salida del altavoz
FEQUIACOR 'cs iicssisanccicsuseydtvoannacts R174
SpecificaciOn .........ccceeeeseeees -10dB+1dB
Instrumentos de medida ..... .. generador de sefales,
milivotimetro AF
9 (Lg (0 [> eee et ape ance ee
toma de antena: 46 dBuV/ 12 dBuv
1. Ajustar el generador de sefales en 95 MHz, una desviacién de
22.5 kHz y ajustar una tension de salida de 46 dBuV en Ia
Salida de la antena artificial (observar la atenuacion de la
antena artificial). Modular la sefial del generador con 1 kHz y
aplicar la sefal a la toma de antena.
2.
Sintonizar el aparato en 95 MHz, conectar el milivoltimetro ala
Salida del altavoz (R o L) y ajustar una tensi6n de 1.4 Vpp
mediante el regulador de volumen. Leer el valor dB
correspondiente y recordarlo. La salida del altavoz debe ser
terminada con 4 ohmios.
3.
Reducir la sefal del generador en la salida de la antena —
artificial por 34 dBuV en 12 dBuV.
4.
Luego el volumen debe bajar por otros 10 dB. Si no se obtiene
esta reduccién hay que corrigir a este valor mediante el R174.
CE) Programacion de los Parametros des
Aparato
Todos los pasos de ajuste fienea que efectuarse en el modo de
servicio.
Para activar el modo de servicio:
Brevemente connectar MP 810 ( V 810 / 20) a masa. En caso de
frecuencias de dos digitos, seraindicado un cero delante de la
frecuencia seleccionada.
